Skip to content
Korejská kuchyněStudené pohankové nudle s vývarem a hovězím yukjeon

Jinju-naengmyeon: studené pohankové nudle s hovězím yukjeon

Připravte Jinju-naengmyeon: studené pohankové nudle ve vývaru z ančoviček a kombu s hovězím yukjeon, okurkou, hruškou a ředkvovým kimchi.

Jinju-naengmyeon v bílé misce se studeným vývarem z mořských plodů, pohankovými nudlemi, yukjeon, okurkou, hruškou, ředkvovým kimchi a vejcem
4 porcePočet porcí
2 h 20 minPříprava
45 minPomalé vaření
StředníObtížnost

Studené nudle Jinju z pohanky s hovězím yukjeon

Studený vývar z ančoviček a kombu, pohankové nudle, hovězí yukjeon ve vaječném obalu a křupavé korejské přílohy tvoří tuto domácí verzi.

Jinju-naengmyeon je regionální pokrm ze studených nudlí spojovaný s městem Jinju v jihokorejské provincii Jižní Kjongsang. Korejské turistické a místní zdroje popisují pohankové nudle ve vychlazeném vývaru z mořských plodů s přílohami, jako je hovězí yukjeon, okurka a vejce. Encyklopedie korejské kultury Academy of Korean Studies zmiňuje také ředkvové kimchi a uvádí, že vývary i místní postupy se liší. Tento recept je proto odměřenou domácí verzí ve stylu Jinju a netvrdí, že přesně napodobuje jedinou restauraci.

Naengmyeon je obecné označení pro studené korejské nudle; recepty se liší podle regionu a domácnosti. Zdroje spojují Jinju s pohankovými nudlemi, vývarem z mořských plodů a yukjeonem, tedy hovězím obaleným ve vejci a osmaženým. Tyto prvky dávají misce regionální charakter a odlišují ji od jiných nudlí ve vývaru i pikantních míchaných nudlí, které jsou v této kolekci uvedeny zvlášť. Název Jinju jasně určuje připravovanou variantu.

Tento vývar se připravuje ze sušených ančoviček a kombu, což je praktická kombinace pro lehký, výrazný domácí vývar. Nepředstavujeme ji jako jediný tradiční základ. Vývar uvařte, sceďte a před podáváním vychlaďte. Naplánujte si čas: připravte ho dříve tentýž den nebo večer předem, rychle zchlaďte v mělké nádobě či ledové lázni a uložte při teplotě nejvýše 4 °C. Solte až po vychlazení, protože chlad tlumí vnímání slanosti a intenzita sušených mořských plodů se liší.

Pohankové nudle jsou druhou charakteristickou složkou. Popisy zdrojů spojují Jinju-naengmyeon s nudlemi z čisté pohanky; tato verze proto vyžaduje obal s označením 100% pohanka. Takové nudle mohou být křehčí než směsi s pšenicí a škrobem a doba vaření se liší podle značky. Dodržte návod na obalu, ochutnejte ke konci nejkratší doporučené doby a poté nudle sceďte a důkladně propláchněte studenou vodou. Odstraní se povrchový škrob a nudle se rychle zchladí, takže se v misce lépe oddělí.

Yukjeon je charakteristická hovězí příloha. V této domácí metodě nakrájejte celý sval na čtyři stejně silné steaky, poprašte moukou, namočte do rozšlehaného vejce a smažte na malém množství oleje. Po odpočinutí krájejte napříč vláknem, aby vznikly křehké proužky se zlatavým vaječným obalem. U tenkého masa se teplota obtížně bezpečně měří, proto zvolte steaky dostatečně silné pro zasunutí teploměru z boku. Čistý teploměr musí ve středu ukázat 63 °C; potom nechte maso nejméně tři minuty odpočinout. Samotná barva není spolehlivou kontrolou bezpečnosti.

Studené přílohy přinášejí různé tvary a mírnou sladkost: okurka je křupavá a jemná, korejská asijská hruška šťavnatá a okapané ředkvové kimchi dodává fermentovanou chuť a trochu chilli. Vejce natvrdo činí misku sytější. Suroviny připravte odděleně a vychlaďte; náčiní na syrové hovězí držte mimo ně. V tomto receptu jsou alergeny pohanka, vejce a ryby; moučný obal navíc obsahuje pšenici. Zkontrolujte etikety nudlí a kimchi kvůli dalším alergenům a změny při náhradách jasně pojmenujte.

Misky sestavujte až ve chvíli, kdy jsou vývar i nudle studené. Dobře scezené nudle rozdělte do vychlazených misek, naaranžujte přílohy a vývar nalijte kolem nudlí, nikoli přes ně celé, aby zůstaly viditelné. Ocet a hořčici z mletých hořčičných semínek a vody můžete podat na stůl v malém odměřeném množství. Každý si tak dochutí svou porci, aniž by se změnil základní vyvážený vývar.

Celkový čas zahrnuje chlazení vývaru. Je nutné, aby byla miska opravdu studená a rychle se kazící suroviny zůstaly vychlazené. Při přípravě předem uchovávejte vývar, nudle, hovězí i přílohy odděleně v uzavřených nádobách při teplotě nejvýše 4 °C a misky sestavte těsně před podáváním. Zbytky dejte do chladu do dvou hodin, při okolní teplotě nad 32 °C do jedné hodiny a spotřebujte do tří až čtyř dnů. Uložený vývar nebo hovězí maso při podávání za tepla ohřejte na 74 °C; sestavenou studenou nudlovou misku znovu neohřívejte.

Pohankové nudle, studený vývar z ančoviček a kombu, yukjeon a korejské přílohy

Karta receptu

Jinju-naengmyeon (studené pohankové nudle s yukjeon)

Počet porcí4 porce
Příprava: 2 h 20 minVaření: 45 minCelková doba: 3 h 5 min

Nudle

Vývar

Yukjeon

Yukjeon a ozdoba

Ozdoba

K podávání

Vybavení

Postup

2 hodiny 15 minut

Uvařte a zchlaďte vývar

Do velkého hrnce vložte sušené ančovičky, kombu a studenou vodu. Pomalu zahřívejte, až vývar začne jen mírně probublávat. Po 10 minutách vyjměte kombu a ančovičky vařte dalších 5 minut. Přeceďte do mělké žáruvzdorné mísy, vložte ji do ledové lázně a míchejte čistou lžící. Vývar rychle uložte do lednice a zchlaďte na 4 °C nebo méně. Odměřenou solí dochuťte až po vychlazení.

12 minut

Uvařte vejce natvrdo a připravte zeleninu

Zatímco vývar chladne, vložte jedno vejce do malého rendlíku, zalijte studenou vodou a přiveďte k varu. Přiklopte poklicí, odstavte z tepla a nechte 12 minut stát. Poté vejce rychle zchlaďte ve studené vodě, oloupejte a uložte do lednice. Okurku a hrušku nakrájejte na tenké nudličky; přílohy připravené k jídlu držte mimo prkénko na syrové hovězí. Ředkvové kimchi sceďte a přílohy uchovávejte v chladu.

10 minut

Připravte hořčici a vaječný obal

Mletá hořčičná semínka smíchejte s 5 ml studené vody a nechte 10 minut stát. Zbylé vejce rozšlehejte v mělké misce. Steaky osušte, lehce obalte v mouce a přebytečnou mouku oklepejte. Pomoučené steaky držte odděleně od nudlí, hrušky, okurky a uvařeného vejce. Po kontaktu se syrovým hovězím si umyjte ruce a prkénko i nůž očistěte a dezinfikujte.

12 minut

Usmažte yukjeon na pánvi

Na pánvi rozehřejte tenkou vrstvu neutrálního oleje na střední teplotu. Každý pomoučený steak namočte do rozšlehaného vejce a vložte do pánve s rozestupy. Smažte, až bude vaječný obal zlatavý a první strana opečená. Otočte a opečte i druhou stranu. Čistý vpichový teploměr zasuňte ze strany do středu nejtlustšího steaku; dosáhněte 63 °C a maso nechte nejméně 3 minuty odpočinout. Po kontaktu se syrovým hovězím sondu umyjte a dezinfikujte.

4 minuty

Maso po odpočinutí nakrájejte

Po 3 minutách odpočinku přendejte maso na čisté prkénko a nakrájejte ho napříč vláknem na širší proužky. Pokud ho nebudete hned podávat, uložte ho do chladu. Než prkénko znovu použijete na suroviny připravené k jídlu, umyjte ho a dezinfikujte.

6 minut

Uvařte pohankové nudle

Ve velkém hrnci přiveďte vodu k prudkému varu. Přidejte nudle a uvařte podle návodu na obalu; jemně promíchávejte, aby se neslepily. Ke konci nejkratší uvedené doby je ochutnejte, protože nudle ze 100% pohanky rychle měknou. Ihned sceďte do cedníku a proplachujte studenou tekoucí vodou, dokud nevychladnou a voda nebude čistá.

3 minuty

Nudle zchlaďte a rozdělte

Nudle dobře sceďte a rozdělte do čtyř vychlazených misek; volně je stočte do hnízda. Během aranžování příloh nechte misky v lednici. Uvařené nudle nenechávejte při pokojové teplotě, zatímco připravujete vývar nebo další suroviny.

5 minut

Uspořádejte misky Jinju a podávejte

Na nudle rozložte okurku, hrušku, ředkvové kimchi, vejce natvrdo a maso po odpočinutí. Do každé misky nalijte 400–450 ml vývaru vychlazeného na nejvýše 4 °C. Ihned podávejte s odměřeným octem a připravenou hořčicí na stole. Zbylý vývar a přílohy uchovávejte v chladu; zbytky z již podávané misky nevracejte do skladovacích nádob.

Tipy

01

Vývar nechte úplně vychladnout

Rychle ho zchlaďte v mělké nádobě nebo ledové lázni a poté uložte do lednice při teplotě nejvýše 4 °C.

02

Dodržte návod na obalu nudlí

Doba vaření čistě pohankových nudlí se liší. Ochutnejte ke konci nejkratší uvedené doby a po uvaření ihned propláchněte.

03

Steaky nakrájejte na stejnou tloušťku

Rovnoměrná tloušťka pomůže opéct obal stejně a usnadní měření teploty ve středu.

04

Misky sestavte těsně před jídlem

Studené nudle a vývar chutnají nejlépe, když se misky sestaví až u stolu.

Varianty

Vývar a přílohy pro Jinju-naengmyeon se liší podle kuchaře a restaurace. Tato domácí verze s přesně odměřenými surovinami používá vývar ze sušených ančoviček a kombu, ředkvové kimchi a smažený yukjeon. Netvrdí, že představuje jediný způsob přípravy v Jinju.

Časté otázky

ProblémCo dělat
Nudle se lepí nebo tvoří hrudkyPo scezení je ihned propláchněte, použijte dostatek vroucí vody a před rozdělením důkladně sceďte.
Studený vývar je příliš slanýZřeďte ho malým odměřeným množstvím studené vody, znovu vychlaďte a před dalším solením ochutnejte.
Vaječný obal se opéká dříve, než je maso hotovéSnižte teplotu, použijte stejně silné steaky a smažte po dávkách s rozestupy. Zkontrolujte, zda nejtlustší steak dosáhl 63 °C, a nechte ho nejméně 3 minuty odpočinout.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Nudle na naengmyeon ze 100% pohankyKorejská směs nudlí na naengmyeon s jasně uvedeným složenímZmění se složení i struktura. Dodržte dobu vaření na obalu a neoznačujte výsledek jako čistě pohankové nudle.
Korejské ředkvové kimchiMalé odměřené množství dobře fermentovaného kimchi z pekingského zelíChuť i tvar se liší od ředkvové přílohy spojované s Jinju. Nechte okapat a náhradu uveďte.
Korejská asijská hruškaKřupavá zralá hruška s jemnou sladkostíVůně a struktura se mohou od korejské asijské hrušky lišit. Nakrájejte těsně před podáváním.

Vývar uchovávejte studený a misky sestavte až před podáváním

Vývar musí být před sestavením misek zcela vychlazený. Nudle a přílohy uchovávejte odděleně od vývaru.

Podávání

Misky podávejte ihned po sestavení. Nepoužitý vývar a přílohy uchovávejte v lednici při teplotě nejvýše 4 °C.

Zbytky

Rychle se kazící zbytky zchlaďte do 2 hodin, při teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Vývar nebo hovězí při podávání za tepla ohřejte na 74 °C; jídlo ponechané mimo lednici déle, než je bezpečné, vyhoďte.

Časté otázky

Čím se Jinju-naengmyeon vyznačuje?

Tato domácí verze zachovává regionální prvky popsané v korejských zdrojích: pohankové nudle, vychlazený vývar z mořských plodů a yukjeon spolu s okurkou, vejcem a ředkvovým kimchi. Místní recepty se liší.

Mohu použít jiné korejské studené nudle?

Lze použít jiný typ nudlí na naengmyeon. Zkontrolujte obal, protože složení a doba vaření se liší. Směs pšenice a škrobu nesplňuje požadavek této verze z čisté pohanky.

Mohu vývar připravit předem?

Ano. Rychle ho zchlaďte v mělké nádobě či ledové lázni, zakryjte a uchovávejte v lednici při teplotě nejvýše 4 °C. Do podávání ho nechte odděleně od nudlí a příloh.

Jak ověřím, že je hovězí bezpečně tepelně upravené?

Čistý teploměr zasuňte z boku do středu nejtlustšího steaku z celého svalu. Musí dosáhnout 63 °C a poté nejméně 3 minuty odpočívat.