Jinju-naengmyeon je regionální pokrm ze studených nudlí spojovaný s městem Jinju v jihokorejské provincii Jižní Kjongsang. Korejské turistické a místní zdroje popisují pohankové nudle ve vychlazeném vývaru z mořských plodů s přílohami, jako je hovězí yukjeon, okurka a vejce. Encyklopedie korejské kultury Academy of Korean Studies zmiňuje také ředkvové kimchi a uvádí, že vývary i místní postupy se liší. Tento recept je proto odměřenou domácí verzí ve stylu Jinju a netvrdí, že přesně napodobuje jedinou restauraci.
Naengmyeon je obecné označení pro studené korejské nudle; recepty se liší podle regionu a domácnosti. Zdroje spojují Jinju s pohankovými nudlemi, vývarem z mořských plodů a yukjeonem, tedy hovězím obaleným ve vejci a osmaženým. Tyto prvky dávají misce regionální charakter a odlišují ji od jiných nudlí ve vývaru i pikantních míchaných nudlí, které jsou v této kolekci uvedeny zvlášť. Název Jinju jasně určuje připravovanou variantu.
Tento vývar se připravuje ze sušených ančoviček a kombu, což je praktická kombinace pro lehký, výrazný domácí vývar. Nepředstavujeme ji jako jediný tradiční základ. Vývar uvařte, sceďte a před podáváním vychlaďte. Naplánujte si čas: připravte ho dříve tentýž den nebo večer předem, rychle zchlaďte v mělké nádobě či ledové lázni a uložte při teplotě nejvýše 4 °C. Solte až po vychlazení, protože chlad tlumí vnímání slanosti a intenzita sušených mořských plodů se liší.
Pohankové nudle jsou druhou charakteristickou složkou. Popisy zdrojů spojují Jinju-naengmyeon s nudlemi z čisté pohanky; tato verze proto vyžaduje obal s označením 100% pohanka. Takové nudle mohou být křehčí než směsi s pšenicí a škrobem a doba vaření se liší podle značky. Dodržte návod na obalu, ochutnejte ke konci nejkratší doporučené doby a poté nudle sceďte a důkladně propláchněte studenou vodou. Odstraní se povrchový škrob a nudle se rychle zchladí, takže se v misce lépe oddělí.
Yukjeon je charakteristická hovězí příloha. V této domácí metodě nakrájejte celý sval na čtyři stejně silné steaky, poprašte moukou, namočte do rozšlehaného vejce a smažte na malém množství oleje. Po odpočinutí krájejte napříč vláknem, aby vznikly křehké proužky se zlatavým vaječným obalem. U tenkého masa se teplota obtížně bezpečně měří, proto zvolte steaky dostatečně silné pro zasunutí teploměru z boku. Čistý teploměr musí ve středu ukázat 63 °C; potom nechte maso nejméně tři minuty odpočinout. Samotná barva není spolehlivou kontrolou bezpečnosti.
Studené přílohy přinášejí různé tvary a mírnou sladkost: okurka je křupavá a jemná, korejská asijská hruška šťavnatá a okapané ředkvové kimchi dodává fermentovanou chuť a trochu chilli. Vejce natvrdo činí misku sytější. Suroviny připravte odděleně a vychlaďte; náčiní na syrové hovězí držte mimo ně. V tomto receptu jsou alergeny pohanka, vejce a ryby; moučný obal navíc obsahuje pšenici. Zkontrolujte etikety nudlí a kimchi kvůli dalším alergenům a změny při náhradách jasně pojmenujte.
Misky sestavujte až ve chvíli, kdy jsou vývar i nudle studené. Dobře scezené nudle rozdělte do vychlazených misek, naaranžujte přílohy a vývar nalijte kolem nudlí, nikoli přes ně celé, aby zůstaly viditelné. Ocet a hořčici z mletých hořčičných semínek a vody můžete podat na stůl v malém odměřeném množství. Každý si tak dochutí svou porci, aniž by se změnil základní vyvážený vývar.
Celkový čas zahrnuje chlazení vývaru. Je nutné, aby byla miska opravdu studená a rychle se kazící suroviny zůstaly vychlazené. Při přípravě předem uchovávejte vývar, nudle, hovězí i přílohy odděleně v uzavřených nádobách při teplotě nejvýše 4 °C a misky sestavte těsně před podáváním. Zbytky dejte do chladu do dvou hodin, při okolní teplotě nad 32 °C do jedné hodiny a spotřebujte do tří až čtyř dnů. Uložený vývar nebo hovězí maso při podávání za tepla ohřejte na 74 °C; sestavenou studenou nudlovou misku znovu neohřívejte.