Jinju-naengmyeon, Güney Kore’nin Güney Gyeongsang eyaletindeki Jinju şehriyle ilişkilendirilen yöresel bir soğuk erişte yemeğidir. Kore turizm ve yerel kaynakları, soğutulmuş deniz ürünleri suyundaki karabuğday eriştesini dana yukjeon, salatalık ve yumurta gibi garnitürlerle tarif eder. Academy of Korean Studies Kore Kültürü Ansiklopedisi turp kimchisini de anar ve et suyu ile yerel hazırlama biçimlerinin değiştiğini belirtir. Bu nedenle tarif, Jinju tarzında ölçülü bir ev uyarlamasıdır; tek bir restoran formülünü aynen temsil ettiğini iddia etmez.
Naengmyeon, soğuk servis edilen Kore erişteleri için genel bir addır; tarifler bölgeye ve haneye göre değişir. Kaynaklar Jinju’yu karabuğday eriştesi, deniz ürünü suyu ve yumurtaya bulanıp tavada kızartılan dana yukjeon ile ilişkilendirir. Bu özellikler kâseye yöresel kimliğini verir; koleksiyonda ayrı olarak ele alınan diğer et suyu eriştelerinden ve acılı karıştırılmış eriştelerden ayırır. Jinju adı, burada hangi çeşidin hazırlandığını açıkça gösterir.
Bu tarifteki et suyu, hafif ve lezzetli bir ev suyu hazırlamak için pratik bir seçenek olan kurutulmuş ançüez ve kombuyla yapılır. Bunun tek geleneksel et suyu tabanı olduğu ileri sürülmez. Et suyunu pişirip süzün ve servis öncesinde soğutun. Zamanı önceden planlayın: aynı gün daha erken saatte ya da bir gece önceden hazırlayın, sığ bir kapta veya buz banyosunda hızla soğutun ve 4 °C veya altında saklayın. Tuzunu soğuduktan sonra ekleyin; soğuk, tuzluluk algısını azaltır ve kurutulmuş deniz ürünlerinin yoğunluğu değişebilir.
Karabuğday eriştesi diğer belirleyici bileşendir. Kaynak açıklamaları Jinju-naengmyeon’u saf karabuğday eriştesiyle ilişkilendirdiğinden bu tarif, ambalajında %100 karabuğday yazan ürünü şart koşar. Bu erişte, buğday ve nişasta karışımlarından daha hassas olabilir; pişirme süresi markaya göre değişir. Paket talimatını izleyin, belirtilen en kısa sürenin sonuna doğru tadına bakın, sonra süzüp soğuk suyla iyice durulayın. Bu işlem yüzey nişastasını giderir, erişteyi hızla soğutur ve kâsede birbirinden ayrılmasına yardımcı olur.
Yukjeon, yemeğin karakteristik dana garnitürüdür. Bu ev usulü yöntemde bütün bir kas parçasından eşit kalınlıkta dört biftek kesin, una bulayın, çırpılmış yumurtaya batırın ve az yağda kızartın. Dinlendirdikten sonra yumuşak şeritler elde etmek için liflere ters yönde kesin; dışındaki yumurta tabakası altın sarısı olur. İnce et parçalarında güvenli sıcaklığı ölçmek zordur, bu nedenle termometreyi yandan sokmaya yetecek kalınlıkta biftek seçin. Temiz termometre etin ortasında 63 °C göstermeli, ardından eti en az üç dakika dinlendirin. Renk tek başına güvenilir bir güvenlik göstergesi değildir.
Soğuk garnitürler farklı dokular ve hafif bir tatlılık katar: salatalık çıtır ve hafiftir, Kore armudu suludur, süzülmüş turp kimchisi ise fermente lezzet ve bir miktar acılık verir. Katı haşlanmış yumurta kâseyi daha doyurucu yapar. Malzemeleri ayrı hazırlayıp soğukta tutun; çiğ dana için kullanılan araçları bunlardan uzak tutun. Bu tarifte karabuğday, yumurta ve balık alerjendir; un kaplaması ayrıca buğday içerir. Erişte ve kimchi etiketlerini başka alerjenler için kontrol edin ve ikamelerin yol açtığı değişiklikleri açıkça belirtin.
Kâseleri ancak et suyu ve erişte soğuduktan sonra birleştirin. İyice süzülen erişteyi soğutulmuş kâselere paylaştırın, garnitürleri düzenleyin ve renkleri görünür bırakmak için et suyunu her şeyi kaplayacak şekilde değil, eriştenin çevresine dökün. Öğütülmüş hardal tohumu ve sudan hazırlanan hardalı ve sirkeyi ölçülü, küçük miktarlarda masada sunun. Böylece temel su ve erişte dengesi korunurken herkes kendi kâsesini ayarlayabilir.
Toplam süre et suyunun soğutulmasını da içerir. Kâsenin gerçekten soğuk servis edilmesi ve çabuk bozulan malzemelerin soğuk tutulması için bu adım gereklidir. Önceden hazırlarken et suyunu, erişteyi, danayı ve garnitürleri kapalı kaplarda ayrı ayrı 4 °C veya altında saklayın; servis etmeden hemen önce birleştirin. Artıkları iki saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşarsa bir saat içinde soğutun ve üç-dört gün içinde tüketin. Sıcak servis edilecek saklanmış et suyu veya danayı 74 °C’ye kadar ısıtın; hazırlanmış soğuk erişte kâsesini tekrar ısıtmayın.