Skip to content
Kore mutfağıSoğuk karabuğday eriştesi, et suyu ve dana yukjeon

Jinju-naengmyeon: dana yukjeonlu soğuk karabuğday eriştesi

Jinju-naengmyeon’u soğuk karabuğday eriştesi, ançüez ve kombu suyu, dana yukjeon, salatalık, armut ve turp kimchisiyle hazırlayın.

Soğuk deniz ürünü suyu, karabuğday eriştesi, yukjeon, salatalık, armut, turp kimchisi ve yumurtalı beyaz kâsede Jinju-naengmyeon
4 porsiyonporsiyon
2sa 20dkhazırlık
45dkkısık ateşte pişirme
Ortazorluk

Karabuğday erişteli soğuk Jinju-naengmyeon ve dana yukjeon

Ançüez ve kombudan hazırlanan soğuk et suyu, karabuğday eriştesi, yumurtalı dana yukjeon ve çıtır Kore garnitürleri bu ev usulü tarifi tanımlar.

Jinju-naengmyeon, Güney Kore’nin Güney Gyeongsang eyaletindeki Jinju şehriyle ilişkilendirilen yöresel bir soğuk erişte yemeğidir. Kore turizm ve yerel kaynakları, soğutulmuş deniz ürünleri suyundaki karabuğday eriştesini dana yukjeon, salatalık ve yumurta gibi garnitürlerle tarif eder. Academy of Korean Studies Kore Kültürü Ansiklopedisi turp kimchisini de anar ve et suyu ile yerel hazırlama biçimlerinin değiştiğini belirtir. Bu nedenle tarif, Jinju tarzında ölçülü bir ev uyarlamasıdır; tek bir restoran formülünü aynen temsil ettiğini iddia etmez.

Naengmyeon, soğuk servis edilen Kore erişteleri için genel bir addır; tarifler bölgeye ve haneye göre değişir. Kaynaklar Jinju’yu karabuğday eriştesi, deniz ürünü suyu ve yumurtaya bulanıp tavada kızartılan dana yukjeon ile ilişkilendirir. Bu özellikler kâseye yöresel kimliğini verir; koleksiyonda ayrı olarak ele alınan diğer et suyu eriştelerinden ve acılı karıştırılmış eriştelerden ayırır. Jinju adı, burada hangi çeşidin hazırlandığını açıkça gösterir.

Bu tarifteki et suyu, hafif ve lezzetli bir ev suyu hazırlamak için pratik bir seçenek olan kurutulmuş ançüez ve kombuyla yapılır. Bunun tek geleneksel et suyu tabanı olduğu ileri sürülmez. Et suyunu pişirip süzün ve servis öncesinde soğutun. Zamanı önceden planlayın: aynı gün daha erken saatte ya da bir gece önceden hazırlayın, sığ bir kapta veya buz banyosunda hızla soğutun ve 4 °C veya altında saklayın. Tuzunu soğuduktan sonra ekleyin; soğuk, tuzluluk algısını azaltır ve kurutulmuş deniz ürünlerinin yoğunluğu değişebilir.

Karabuğday eriştesi diğer belirleyici bileşendir. Kaynak açıklamaları Jinju-naengmyeon’u saf karabuğday eriştesiyle ilişkilendirdiğinden bu tarif, ambalajında %100 karabuğday yazan ürünü şart koşar. Bu erişte, buğday ve nişasta karışımlarından daha hassas olabilir; pişirme süresi markaya göre değişir. Paket talimatını izleyin, belirtilen en kısa sürenin sonuna doğru tadına bakın, sonra süzüp soğuk suyla iyice durulayın. Bu işlem yüzey nişastasını giderir, erişteyi hızla soğutur ve kâsede birbirinden ayrılmasına yardımcı olur.

Yukjeon, yemeğin karakteristik dana garnitürüdür. Bu ev usulü yöntemde bütün bir kas parçasından eşit kalınlıkta dört biftek kesin, una bulayın, çırpılmış yumurtaya batırın ve az yağda kızartın. Dinlendirdikten sonra yumuşak şeritler elde etmek için liflere ters yönde kesin; dışındaki yumurta tabakası altın sarısı olur. İnce et parçalarında güvenli sıcaklığı ölçmek zordur, bu nedenle termometreyi yandan sokmaya yetecek kalınlıkta biftek seçin. Temiz termometre etin ortasında 63 °C göstermeli, ardından eti en az üç dakika dinlendirin. Renk tek başına güvenilir bir güvenlik göstergesi değildir.

Soğuk garnitürler farklı dokular ve hafif bir tatlılık katar: salatalık çıtır ve hafiftir, Kore armudu suludur, süzülmüş turp kimchisi ise fermente lezzet ve bir miktar acılık verir. Katı haşlanmış yumurta kâseyi daha doyurucu yapar. Malzemeleri ayrı hazırlayıp soğukta tutun; çiğ dana için kullanılan araçları bunlardan uzak tutun. Bu tarifte karabuğday, yumurta ve balık alerjendir; un kaplaması ayrıca buğday içerir. Erişte ve kimchi etiketlerini başka alerjenler için kontrol edin ve ikamelerin yol açtığı değişiklikleri açıkça belirtin.

Kâseleri ancak et suyu ve erişte soğuduktan sonra birleştirin. İyice süzülen erişteyi soğutulmuş kâselere paylaştırın, garnitürleri düzenleyin ve renkleri görünür bırakmak için et suyunu her şeyi kaplayacak şekilde değil, eriştenin çevresine dökün. Öğütülmüş hardal tohumu ve sudan hazırlanan hardalı ve sirkeyi ölçülü, küçük miktarlarda masada sunun. Böylece temel su ve erişte dengesi korunurken herkes kendi kâsesini ayarlayabilir.

Toplam süre et suyunun soğutulmasını da içerir. Kâsenin gerçekten soğuk servis edilmesi ve çabuk bozulan malzemelerin soğuk tutulması için bu adım gereklidir. Önceden hazırlarken et suyunu, erişteyi, danayı ve garnitürleri kapalı kaplarda ayrı ayrı 4 °C veya altında saklayın; servis etmeden hemen önce birleştirin. Artıkları iki saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşarsa bir saat içinde soğutun ve üç-dört gün içinde tüketin. Sıcak servis edilecek saklanmış et suyu veya danayı 74 °C’ye kadar ısıtın; hazırlanmış soğuk erişte kâsesini tekrar ısıtmayın.

Karabuğday eriştesi, ançüez ve kombu suyu, yukjeon ve Kore usulü garnitürler

Tarif kartı

Jinju-naengmyeon (yukjeonlu soğuk karabuğday eriştesi)

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 140 dkpişirme: 45 dkToplam süre: 3 sa 5 dk

Erişte

Et suyu

Yukjeon

Yukjeon ve garnitür

Garnitür

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

2 saat 15 dakika

Et suyunu hazırlayıp soğutun

Kurutulmuş ançüezleri, kombuyu ve soğuk suyu büyük bir tencereye alın. Et suyu hafifçe kaynamaya başlayana kadar yavaşça ısıtın. 10 dakika sonra kombuyu çıkarın ve ançüezleri 5 dakika daha kaynatın. Isıya dayanıklı sığ bir kâseye süzün, kâseyi buz banyosuna oturtun ve temiz bir kaşıkla karıştırın. Et suyunu hızla buzdolabına alın ve 4 °C veya altına soğutun. Ölçülü tuzu ancak soğuduktan sonra ekleyin.

12 dakika

Yumurtayı haşlayıp sebzeleri hazırlayın

Et suyu soğurken bir yumurtayı küçük sos tenceresine koyun, üzerini soğuk suyla kaplayın ve kaynatın. Tencerenin kapağını kapatıp ocaktan alın ve 12 dakika bekletin. Ardından yumurtayı soğuk suda hızla soğutun, soyun ve buzdolabında tutun. Salatalığı ve armudu ince kibrit çubukları halinde kesin; servise hazır garnitürleri çiğ dana için kullanılan kesme tahtasından uzak tutun. Turp kimchisini süzüp garnitürleri soğukta bekletin.

10 dakika

Hardal ve yumurta kaplamasını hazırlayın

Öğütülmüş hardal tohumunu 5 ml soğuk suyla karıştırın ve 10 dakika bekletin. Kalan yumurtayı sığ bir kâsede çırpın. Biftekleri kurulayın, ince bir tabaka unla kaplayın ve fazla unu silkeleyin. Unlanmış biftekleri erişte, armut, salatalık ve haşlanmış yumurtadan ayrı tutun. Çiğ danaya dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın; tahtayı ve bıçağı temizleyip dezenfekte edin.

12 dakika

Yukjeon’u tavada kızartın

Geniş tavada ince bir tabaka nötr yağı orta ateşte ısıtın. Unlanmış her bifteği çırpılmış yumurtaya batırın ve aralık bırakarak tavaya dizin. Yumurta kaplaması altın sarısı, ilk yüzü kızarana kadar kızartın. Çevirip diğer yüzünü de pişirin. Temiz gıda termometresini en kalın bifteğin ortasına yandan batırın; 63 °C’ye ulaşın ve eti en az 3 dakika dinlendirin. Çiğ dana ile temas eden probu yıkayıp dezenfekte edin.

4 dakika

Dinlenen eti dilimleyin

3 dakikalık dinlenmenin ardından eti temiz bir kesme tahtasına alın ve liflere ters yönde geniş şeritler halinde kesin. Hemen servis etmeyecekseniz soğukta tutun. Servise hazır malzemelerle yeniden kullanmadan önce tahtayı yıkayıp dezenfekte edin.

6 dakika

Karabuğday eriştesini pişirin

Büyük bir tencerede suyu fokurdayana kadar kaynatın. Erişteyi ekleyin ve birbirine yapışmaması için nazikçe karıştırarak paket talimatına göre pişirin. %100 karabuğday eriştesi çabuk yumuşadığı için belirtilen en kısa sürenin sonuna doğru tadına bakın. Hemen süzgece alın ve soğuyup durulama suyu berraklaşana kadar soğuk akan suyla durulayın.

3 dakika

Erişteyi soğutup porsiyonlayın

Erişteyi iyice süzün ve dört soğutulmuş kâseye gevşek yuvalar halinde paylaştırın. Garnitürleri dizerken kâseleri buzdolabında tutun. Et suyunu veya diğer malzemeleri hazırlarken pişmiş erişteyi oda sıcaklığında bırakmayın.

5 dakika

Jinju kâselerini hazırlayıp servis edin

Salatalığı, armudu, turp kimchisini, katı haşlanmış yumurtayı ve dinlenmiş yukjeon’u eriştenin üzerine yerleştirin. Her kâseye 4 °C veya altında soğutulmuş 400–450 ml et suyu dökün. Ölçülü sirke ve hazırladığınız hardalla hemen servis edin. Kalan et suyunu ve garnitürleri soğukta saklayın; servis edilmiş kâsedeki artıkları saklama kaplarına geri koymayın.

Başarı için ipuçları

01

Et suyunu tamamen soğutun

Sığ kapta veya buz banyosunda hızla soğutun, ardından 4 °C veya altında buzdolabında tutun.

02

Erişte paketindeki talimatı izleyin

Saf karabuğday eriştesinin pişirme süresi değişebilir. En kısa sürenin sonuna doğru tadına bakın ve pişince durulayın.

03

Biftekleri eşit kalınlıkta kesin

Eşit kalınlık yumurta kaplamasının aynı oranda kızarmasına ve orta sıcaklığın ölçülmesine yardımcı olur.

04

Kâseleri yemekten hemen önce hazırlayın

Soğuk erişte ve et suyu, kâseler servis sırasında birleştirildiğinde en iyi dokuda olur.

Varyasyonlar

Jinju-naengmyeon’un suyu ve garnitürleri aşçıya ve restorana göre değişir. Ölçülü bu ev usulü tarifte kurutulmuş ançüez ve kombu suyu, turp kimchisi ve tavada kızartılmış yukjeon kullanılır. Tarif, Jinju’daki tek ve standart hazırlama yöntemi olduğunu iddia etmez.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Erişteler birbirine yapışıyor veya topaklanıyorSüzdükten hemen sonra durulayın, bol kaynar su kullanın ve porsiyonlamadan önce iyice süzün.
Soğuk et suyu fazla tuzluAz ve ölçülü soğuk su ekleyerek seyreltin, tekrar soğutun ve tuz eklemeden önce tadına bakın.
Yumurta kaplaması et pişmeden kızarıyorAteşi düşürün, eşit kalınlıktaki biftekleri kullanın ve tavayı doldurmadan partiler halinde kızartın. En kalın bifteğin 63 °C’ye ulaştığını kontrol edip en az 3 dakika dinlendirin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
%100 karabuğday naengmyeon eriştesiİçerik listesi açıkça belirtilmiş Kore naengmyeon erişte karışımıİçerik ve doku değişir. Paket üzerindeki pişirme süresini izleyin ve sonucu saf karabuğday eriştesi olarak tanımlamayın.
Kore usulü turp kimchisiAz ve ölçülü miktarda iyi fermente olmuş Çin lahanası kimchisiJinju’yla ilişkilendirilen turp garnitüründen tat ve kesim biçimi farklıdır. Süzün ve değişikliği belirtin.
Kore armuduÇıtır, olgun ve hafif tatlı bir armutKore armudundan aroma ve doku bakımından farklı olabilir. Servis etmeden hemen önce kesin.

Et suyunu soğuk tutun ve kâseleri servis öncesinde hazırlayın

Kâseleri hazırlamadan önce et suyu tamamen soğumuş olmalıdır. Erişte ve garnitürleri et suyundan ayrı saklayın.

Servis

Kâseleri hazırladıktan hemen sonra servis edin. Kullanılmayan et suyu ve garnitürleri 4 °C veya altında buzdolabında saklayın.

Artanlar

Çabuk bozulan artıkları 2 saat içinde, sıcaklık 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde soğutun. En çok 4 °C’de saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Sıcak servis edecekseniz et suyunu veya danayı 74 °C’ye kadar ısıtın; güvenli süreden uzun süre soğukta kalmış yiyecekleri atın.

Sık sorulan sorular

Jinju-naengmyeon’u ne belirler?

Bu ev usulü tarif, Kore kaynaklarında belirtilen yöresel özellikleri izler: karabuğday eriştesi, soğutulmuş deniz ürünü suyu ve yukjeon; salatalık, yumurta ve turp kimchisiyle tamamlanır. Yerel tarifler farklılık gösterir.

Başka soğuk Kore eriştesi kullanabilir miyim?

Başka bir naengmyeon eriştesi kullanılabilir. İçerik ve pişme süreleri değiştiği için ambalajı kontrol edin. Buğday ve nişasta karışımı, saf karabuğday eriştesi gerektiren bu tarife uymaz.

Et suyunu önceden hazırlayabilir miyim?

Evet. Sığ bir kapta veya buz banyosunda hızla soğutun, üzerini kapatın ve 4 °C veya altında buzdolabında saklayın. Servise kadar erişte ve garnitürlerden ayrı tutun.

Dana etinin güvenle piştiğini nasıl kontrol ederim?

Temiz termometreyi bütün kas parçasından kesilmiş en kalın bifteğin ortasına yandan batırın. Et 63 °C’ye ulaşmalı ve en az 3 dakika dinlenmelidir.