魚介だしを取り、冷やす
大きな鍋に煮干し、昆布、冷水を入れ、ゆっくり弱く煮立てる。10分後に昆布を取り出し、煮干しをさらに5分煮る。浅く耐熱性のある器にこし、器ごと氷水に当てて清潔なスプーンで混ぜる。すぐに冷蔵し、提供前に4℃以下まで冷やす。塩は冷やした後に加える。
チンジュ冷麺を家庭向けに作る分量付きレシピ。冷たい魚介だし、そば粉麺、牛肉の卵衣焼き、きゅうり、梨、大根キムチを合わせます。

冷たい魚介だし、そば粉麺、牛肉の卵衣焼き、歯ごたえのある韓国の具材を合わせた、家庭向けの晋州風冷麺です。
チンジュ冷麺(晋州冷麺)は、韓国南部の晋州に結び付いた冷たい麺料理です。韓国の観光・地域資料では、そば粉の麺を冷たい魚介だしで食べ、牛肉の卵衣焼き、きゅうり、卵などをのせる料理として紹介されています。韓国学中央研究院の資料には大根キムチも記され、だしの材料や作り方には地域差があるとされています。このレシピはそうした特徴を参考に家庭で作れる分量に整えたもので、唯一の正統な一杯を再現するものではありません。
「ネンミョン」は韓国の冷たい麺料理を広く指し、地域や家庭によって作り方が異なります。晋州風の特徴として資料に挙げられるのは、そば粉を使った麺、魚介だし、牛肉の卵衣焼き(ユクジョン)です。この組み合わせが地域らしさを形づくります。韓国冷麺の一般的な汁ありタイプや、辛い混ぜ麺とは別の料理として紹介するため、料理名には「チンジュ」を残しました。
ここでは、家庭で扱いやすい煮干しと昆布で軽い旨味のだしを取ります。これが唯一の伝統的なだしという意味ではありません。だしは煮出してこした後、提供前に冷やす必要があります。早めに作り、浅い容器に移して氷水に当てるなどして速やかに冷まし、4℃以下で冷蔵してください。冷たい状態で塩味を見てから塩を加えます。低温では塩味を感じにくく、煮干しの塩分や旨味にも差があるためです。
もう一つの主役はそば粉麺です。資料で晋州冷麺にそば粉麺が結び付けられているため、このレシピでは原材料がそば粉100%と表示された乾麺を指定します。小麦やでんぷんを混ぜた麺より切れやすい場合があり、ゆで時間は製品ごとに異なります。袋の表示を確認し、最短時間の頃に一本食べて状態を見てください。ゆで上がったらすぐに湯を切り、冷水で表面のでんぷんを洗い流して冷やし、器に盛る前によく水を切ります。
ユクジョンは牛肉を使った特徴的なトッピングです。この家庭向けの手順では、厚さをそろえた牛肉を小麦粉、溶き卵の順に薄くまとわせ、少量の油で焼きます。休ませてから繊維を断つ向きに切ると、各人に卵衣の付いたやわらかな肉を取り分けられます。安全に温度を測れるよう、横から中心を確認できる厚さの肉を選びます。清潔な温度計で中心が63℃に達したことを確認し、少なくとも3分休ませてください。見た目だけでは安全を判断できません。
冷たい具材は食感と甘みを添えます。きゅうりはさっぱりと歯切れよく、韓国梨はみずみずしく、大根キムチは発酵の旨味とほのかな辛みを加えます。固ゆで卵も一杯を食べ応えのあるものにします。具材は別々に準備して冷やし、生の牛肉に触れた器具をそのまま使わないでください。このレシピにはそば、卵、魚が含まれ、小麦粉の衣には小麦も含まれます。麺とキムチの表示も確認し、追加のアレルゲンがあれば明記してください。
だしと麺が十分に冷えてから盛り付けます。よく水を切った麺を冷やした器に分け、具材を彩りよく並べます。だしは具材全体にかけず、麺の周りに注ぐと具材が見えやすくなります。酢と、粉末マスタードシードを水で溶いて休ませた辛子だれは、分量を決めて食卓に添えられます。各自で少しずつ加えられるようにし、基本の味を保ちます。
所要時間には、だしを冷やす時間が含まれます。冷たい麺に仕上げるためだけでなく、生鮮食品を冷蔵温度に保つためにも欠かせません。作り置きする場合は、だし、麺、牛肉、具材をふた付きの別容器に入れ、4℃以下で保存し、食べる直前に盛り付けます。残りは室温が32℃を超える場合は1時間以内、それ以外は2時間以内に冷蔵し、3〜4日を目安に使い切ってください。温かく食べる場合は、保存しただしや牛肉を74℃まで再加熱します。盛り付け済みの冷麺は再加熱しません。








大きな鍋に煮干し、昆布、冷水を入れ、ゆっくり弱く煮立てる。10分後に昆布を取り出し、煮干しをさらに5分煮る。浅く耐熱性のある器にこし、器ごと氷水に当てて清潔なスプーンで混ぜる。すぐに冷蔵し、提供前に4℃以下まで冷やす。塩は冷やした後に加える。
だしを冷やしている間に卵1個を小鍋に入れ、かぶる量の水を注いで沸騰させる。ふたをして火を止め、12分置く。冷水で速やかに冷やして殻をむき、冷蔵する。きゅうりと梨を細いせん切りにする。生の牛肉用のまな板を、食べる直前の具材に使わない。大根キムチの水気を切り、具材を冷蔵する。
粉末マスタードに冷水5mlを混ぜ、辛みが出るまで10分置く。残りの卵を浅い器で溶く。牛肉の水気を拭き、小麦粉を薄くまぶして余分を落とす。衣を付けた牛肉は麺、梨、きゅうり、ゆで卵と分けて置く。生肉を扱った後は手を洗い、まな板と包丁を洗浄・消毒する。
フライパンに中性油を薄く引き、中火で熱する。小麦粉をまぶした牛肉を溶き卵にくぐらせ、重ならないように並べる。衣が色づき片面に焼き色が付いたら返し、反対側も焼く。清潔な即読式温度計を最も厚い肉の横から中心まで差し、63℃に達したことを確認する。その後3分以上休ませる。生肉に触れた温度計の先端は洗浄・消毒する。
3分休ませた牛肉を清潔なまな板に移し、繊維を断つ向きに幅広く切る。すぐに提供しない場合は冷蔵する。加熱済みの食材を切る前に、まな板を洗浄・消毒する。
大きな鍋で湯をたっぷり沸騰させる。麺を入れ、くっつかないようやさしく混ぜながら袋の表示どおりにゆでる。表示時間の最短あたりで味見する。そば粉100%の麺は早くやわらかくなることがある。すぐにざるへあげ、冷たい流水で麺が冷え、すすぎ水が澄むまで洗う。
麺の水気をよく切り、冷やした4つの器に分けて、ゆるく丸めて盛る。具を並べ終えるまで器ごと冷蔵する。だしやほかの材料を準備している間、ゆでた麺を室温に放置しない。
麺の上にきゅうり、梨、大根キムチ、固ゆで卵、休ませたユクジョンを盛り付ける。4℃以下に冷やしただしを1人分400〜450ml、麺の周りに注ぐ。分量どおりの酢と、用意した辛子を添えてすぐに提供する。残りのだしと具材は冷蔵し、食卓に出した残りを保存容器に戻さない。
浅い容器か氷水で速やかに冷まし、4℃以下になるまで冷蔵する。
そば粉麺のゆで時間は製品で異なる。最短時間の頃に味見し、やわらかくなったらすぐに冷水で洗う。
厚さを均一にすると衣が同じように色づき、中心温度も確認しやすい。
麺とだしは食卓に出す直前に合わせると、冷たさと食感を保ちやすい。
晋州冷麺のだしや具材は、地域や店によって異なる。このレシピはそば粉麺、冷たい魚介だし、牛肉の卵衣焼きを軸にした家庭向けの一例である。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 麺がべたつく、または固まる | ゆで上がったらすぐに冷水ですすぐ。湯を十分に使い、器に分ける前によく水を切る。 |
| 冷たいだしが塩辛い | 計量した冷水を少量加えて薄め、再び冷やす。塩を足す前に味を確認する。 |
| 牛肉に火が通る前に卵衣が濃く色づく | 火を弱め、厚さをそろえた肉を詰め込まずに焼く。最も厚い肉が63℃に達したことを確認してから、3分以上休ませる。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| そば粉100%のネンミョン用乾麺 | 原材料表示が確認できる韓国冷麺用の麺 | 原材料と食感が変わるため、袋のゆで時間に従い、そば粉だけの麺ではないことを明記する。 |
| 韓国の大根キムチ | よく発酵した白菜キムチを少量 | 晋州の資料にある大根の付け合わせとは味も形も異なる。水気を切り、変更を記載する。 |
| 韓国梨 | 熟していて歯ごたえのある、甘みの穏やかな梨 | 香りや食感が韓国梨と異なる場合がある。食べる直前に切る。 |
冷たい麺を盛る前に、だしを十分に冷やす。麺と具材はだしとは別に保存する。
盛り付けたらすぐに冷たい状態で食べる。使わないだしと具材は4℃以下で冷蔵する。
傷みやすい食品は2時間以内に冷蔵する。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。4℃以下で保存し、3〜4日以内に使い切る。温かく食べる場合、だしまたは牛肉は74℃まで再加熱する。安全な時間を超えて室温に置いた食品は廃棄する。
韓国の資料で紹介される特徴に沿い、そば粉麺、冷たい魚介だし、ユクジョンを合わせ、きゅうり、卵、大根キムチを添えています。地域や店で作り方は異なります。
使えますが、原材料とゆで時間を袋で確認してください。小麦やでんぷんを混ぜた麺は配合が異なるため、このレシピのそば粉100%麺とは説明できません。
できます。浅い容器か氷水で速やかに冷まし、4℃以下でふたをして冷蔵します。提供まで麺や具材とは分けて保存してください。
清潔な温度計を肉の横から差し、最も厚い塊肉の中心が63℃に達したことを確認します。その後、少なくとも3分休ませます。