Skip to content
CulináriaMacarrão frio de trigo-sarraceno com caldo e yukjeon de carne bovina

Jinju-naengmyeon: macarrão frio de trigo-sarraceno e carne bovina

Prepare Jinju-naengmyeon com macarrão frio de trigo-sarraceno, caldo de anchova e kombu, yukjeon de carne bovina, pepino, pera e kimchi de rabanete.

Jinju-naengmyeon em uma tigela branca com caldo frio de frutos do mar, macarrão de trigo-sarraceno, yukjeon, pepino, pera, kimchi de rabanete e ovo
4 porçõesPorções
2h 20minPreparo
45minCozimento lento
MédioDificuldade

Macarrão frio de Jinju com trigo-sarraceno e yukjeon

Caldo frio de anchova e kombu, macarrão de trigo-sarraceno, yukjeon com cobertura de ovo e acompanhamentos coreanos crocantes compõem esta versão caseira.

Jinju-naengmyeon é um prato regional de macarrão frio associado a Jinju, na província sul-coreana de Gyeongsang do Sul. Fontes turísticas e locais coreanas descrevem macarrão de trigo-sarraceno em caldo gelado de frutos do mar, com acompanhamentos como yukjeon de carne bovina, pepino e ovo. A enciclopédia da cultura coreana da Academy of Korean Studies também cita kimchi de rabanete e observa que os caldos e preparos locais variam. Esta receita é, portanto, uma versão caseira medida ao estilo de Jinju, sem afirmar que reproduz uma única fórmula de restaurante.

Naengmyeon é um termo geral para macarrão coreano servido frio; as receitas variam por região e família. As fontes associam Jinju ao macarrão de trigo-sarraceno, ao caldo de frutos do mar e ao yukjeon, carne bovina passada no ovo e frita. Esses elementos dão identidade regional à tigela e a diferenciam de outros pratos de macarrão em caldo e das versões apimentadas misturadas, descritas separadamente nesta coleção. O nome Jinju esclarece qual variação será preparada.

Aqui, o caldo é feito com anchovas secas e kombu, uma combinação prática para um caldo caseiro leve e saboroso. Ela não é apresentada como a única base tradicional. Prepare e coe o caldo, depois resfrie antes de servir. Planeje com antecedência: faça mais cedo no mesmo dia ou na véspera, resfrie rapidamente em recipiente raso ou banho de gelo e mantenha a 4 °C ou menos. Tempere com sal somente depois de gelar, pois o frio reduz a percepção de sal e a intensidade dos frutos do mar secos varia.

O macarrão de trigo-sarraceno é o outro componente marcante. As descrições consultadas associam Jinju-naengmyeon ao macarrão feito apenas de trigo-sarraceno; por isso, esta versão exige embalagem com a indicação 100% trigo-sarraceno. Esse macarrão pode ser mais delicado que misturas com trigo e amido, e o tempo de cozimento varia conforme a marca. Siga a embalagem, prove perto do início do intervalo indicado, escorra e enxágue bem em água fria. Isso remove o amido da superfície e esfria o macarrão rapidamente, além de ajudar a manter as porções separadas na tigela.

Yukjeon é o acompanhamento característico de carne bovina. Nesta preparação caseira, corte quatro bifes da mesma espessura de uma peça de músculo inteiro, passe na farinha, no ovo batido e frite em pouco óleo. Depois do descanso, corte contra as fibras para obter tiras macias com cobertura dourada. É difícil medir a temperatura com segurança em cortes finos; escolha bifes espessos o bastante para inserir o termômetro pela lateral. Um termômetro limpo deve indicar 63 °C no centro; em seguida, deixe descansar por pelo menos três minutos. A cor sozinha não confirma a segurança.

Os acompanhamentos frios trazem formas variadas e doçura suave: o pepino é crocante e delicado, a pera asiática coreana é suculenta e o kimchi de rabanete escorrido acrescenta acidez fermentada e um pouco de pimenta. O ovo cozido deixa a tigela mais substanciosa. Prepare esses ingredientes separadamente e mantenha-os gelados; deixe os utensílios usados na carne crua longe deles. Neste prato, trigo-sarraceno, ovo e peixe são alergênicos; a cobertura de farinha também contém trigo. Confira os rótulos do macarrão e do kimchi para identificar outros alergênicos e deixe claras as mudanças feitas por substituições.

Monte as tigelas somente quando o caldo e o macarrão estiverem frios. Divida o macarrão bem escorrido entre tigelas geladas, organize os acompanhamentos e despeje o caldo ao redor, sem cobrir tudo, para manter as cores visíveis. Sirva à mesa o vinagre e a mostarda preparada com sementes moídas e água, em pequenas quantidades medidas. Assim, cada pessoa ajusta sua porção sem alterar o equilíbrio do caldo e da base.

O tempo total inclui o resfriamento do caldo. Essa etapa é necessária para servir a tigela bem fria e manter gelados os ingredientes perecíveis. Se preparar com antecedência, mantenha caldo, macarrão, carne bovina e acompanhamentos em recipientes fechados separados a 4 °C ou menos; monte apenas perto da hora de servir. Refrigere as sobras em até duas horas, ou em até uma hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C, e consuma em três a quatro dias. Aqueça o caldo ou a carne guardados a 74 °C se forem servidos quentes; não reaqueça a tigela fria já montada.

Macarrão de trigo-sarraceno, caldo frio de anchova e kombu, yukjeon e acompanhamentos coreanos

Ficha da receita

Jinju-naengmyeon (macarrão frio de trigo-sarraceno com yukjeon)

Porções4 porções
Preparo: 140 minutosCozimento: 45 minutosTempo total: 3 horas 5 minutos

Macarrão

Caldo

Yukjeon

Yukjeon e guarnição

Guarnição

Para servir

Equipamentos

Modo de preparo

2 horas e 15 minutos

Preparar e resfriar o caldo

Coloque as anchovas secas, o kombu e a água fria em uma panela grande. Aqueça devagar até o caldo começar a ferver suavemente. Após 10 minutos, retire o kombu e cozinhe as anchovas por mais 5 minutos. Coe em uma tigela rasa resistente ao calor, coloque-a em um banho de gelo e mexa com uma colher limpa. Leve o caldo rapidamente à geladeira e resfrie até 4 °C ou menos. Tempere com a quantidade medida de sal somente depois de frio.

12 minutos

Cozinhar o ovo e preparar os vegetais

Enquanto o caldo esfria, coloque um ovo em uma panela pequena, cubra com água fria e leve à fervura. Tampe, retire do fogo e deixe por 12 minutos. Em seguida, resfrie rapidamente em água fria, descasque e mantenha na geladeira. Corte o pepino e a pera em tiras finas; mantenha os acompanhamentos prontos para consumo longe da tábua usada para carne crua. Escorra o kimchi de rabanete e mantenha os acompanhamentos gelados.

10 minutos

Preparar a mostarda e a cobertura de ovo

Misture a mostarda em grãos moída com 5 ml de água fria e deixe descansar por 10 minutos. Bata o outro ovo em uma tigela rasa. Seque os bifes, passe-os levemente na farinha e retire o excesso. Mantenha os bifes enfarinhados separados do macarrão, da pera, do pepino e do ovo cozido. Depois de tocar na carne crua, lave as mãos e higienize a tábua e a faca.

12 minutos

Fritar o yukjeon na frigideira

Aqueça uma camada fina de óleo neutro em fogo médio. Passe cada bife enfarinhado no ovo batido e coloque na frigideira com espaço entre eles. Frite até a cobertura ficar dourada e o primeiro lado corar. Vire e cozinhe o outro lado. Insira um termômetro culinário limpo pela lateral até o centro do bife mais espesso; alcance 63 °C e deixe a carne descansar por pelo menos 3 minutos. Lave e higienize a sonda após o contato com carne crua.

4 minutos

Fatiar a carne depois de descansar

Após 3 minutos de descanso, transfira a carne para uma tábua limpa e corte contra as fibras em tiras largas. Mantenha refrigerada se não for servir logo. Lave e higienize a tábua antes de usá-la novamente com ingredientes prontos para consumo.

6 minutos

Cozinhar o macarrão de trigo-sarraceno

Ferva uma panela grande de água. Acrescente o macarrão e cozinhe conforme as instruções da embalagem, mexendo delicadamente para não grudar. Prove perto do fim do menor tempo indicado, pois o macarrão 100% trigo-sarraceno amolece depressa. Escorra imediatamente e enxágue em água corrente fria até esfriar e a água sair limpa.

3 minutos

Resfriar e dividir o macarrão

Escorra bem e distribua o macarrão em quatro tigelas geladas, formando ninhos soltos. Mantenha as tigelas na geladeira enquanto organiza os acompanhamentos. Não deixe o macarrão cozido em temperatura ambiente enquanto prepara o caldo ou os outros ingredientes.

5 minutos

Montar e servir as tigelas de Jinju

Disponha sobre o macarrão o pepino, a pera, o kimchi de rabanete, o ovo cozido e o yukjeon após o descanso. Despeje de 400 a 450 ml de caldo em cada tigela; ele deve estar a 4 °C ou menos. Sirva imediatamente com o vinagre medido e a mostarda preparada à mesa. Guarde o caldo e os acompanhamentos restantes na geladeira; não devolva sobras de uma tigela servida aos recipientes de armazenamento.

Dicas

01

Resfrie totalmente o caldo

Resfrie depressa em recipiente raso ou banho de gelo e depois leve à geladeira a 4 °C ou menos.

02

Siga as instruções do macarrão

O tempo de cozimento do macarrão de trigo-sarraceno varia. Prove perto do primeiro tempo indicado e enxágue quando estiver pronto.

03

Corte os bifes na mesma espessura

A espessura uniforme ajuda a dourar a cobertura por igual e facilita medir a temperatura no centro.

04

Monte as tigelas pouco antes de comer

O macarrão e o caldo frios ficam melhores quando as tigelas são montadas à mesa.

Variações

O caldo e os acompanhamentos de Jinju-naengmyeon variam conforme o cozinheiro e o restaurante. Esta versão caseira com quantidades definidas usa caldo de anchovas secas e kombu, kimchi de rabanete e yukjeon frito. Não afirma reproduzir uma única receita de Jinju.

Dúvidas frequentes

ProblemaO que fazer
O macarrão gruda ou forma grumosEnxágue logo após escorrer, use bastante água fervente e deixe escorrer bem antes de dividir em porções.
O caldo frio ficou salgado demaisDilua com uma pequena quantidade medida de água fria, gele novamente e prove antes de acrescentar mais sal.
A cobertura de ovo doura antes de a carne cozinharReduza o fogo, use bifes de espessura uniforme e frite em lotes com espaço entre eles. Verifique se o bife mais espesso chegou a 63 °C e descanse por pelo menos 3 minutos.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Macarrão de naengmyeon 100% trigo-sarracenoMistura coreana de macarrão para naengmyeon com ingredientes claramente indicadosIsso altera a composição e a textura. Siga o tempo da embalagem e não descreva o resultado como macarrão de trigo-sarraceno puro.
Kimchi coreano de rabanetePequena quantidade medida de kimchi de acelga bem fermentadoO sabor e o corte diferem do acompanhamento de rabanete associado a Jinju. Escorra e identifique a alteração.
Pera asiática coreanaPera firme, madura e de sabor suaveO aroma e a textura podem diferir da pera asiática coreana. Corte pouco antes de servir.

Mantenha o caldo gelado e monte as tigelas perto de servir

O caldo precisa estar completamente gelado antes de montar as tigelas. Guarde o macarrão e os acompanhamentos separados do caldo.

Para servir

Sirva as tigelas assim que montar. Mantenha o caldo e os acompanhamentos não utilizados refrigerados a 4 °C ou menos.

Sobras

Refrigere sobras perecíveis em até 2 horas, ou em até 1 hora quando a temperatura passar de 32 °C. Mantenha a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias. Aqueça caldo ou carne a 74 °C se forem servidos quentes; descarte alimentos que permaneceram sem refrigeração além do período seguro.

Dúvidas frequentes

O que caracteriza o Jinju-naengmyeon?

Esta versão caseira segue os elementos regionais descritos em fontes coreanas: macarrão de trigo-sarraceno, caldo gelado de frutos do mar e yukjeon, além de pepino, ovo e kimchi de rabanete. Os preparos locais variam.

Posso usar outro macarrão coreano frio?

Pode usar outro tipo de macarrão para naengmyeon. Confira a embalagem, pois ingredientes e tempos de cozimento variam. Uma mistura de trigo e amido não atende à especificação desta versão de trigo-sarraceno puro.

Posso preparar o caldo com antecedência?

Sim. Resfrie rapidamente em recipiente raso ou banho de gelo, tampe e mantenha na geladeira a 4 °C ou menos. Guarde separado do macarrão e dos acompanhamentos até servir.

Como verificar se a carne está segura?

Insira um termômetro limpo pela lateral até o centro do bife mais espesso de uma peça de músculo inteiro. Deve atingir 63 °C e descansar por pelo menos 3 minutos.