Skip to content
韩国料理荞麦面配冷海鲜汤和裹蛋煎牛肉

晋州冷面配冷海鲜汤与裹蛋煎牛肉

这份晋州冷面食谱以荞麦面、冰镇鳀鱼昆布汤和裹蛋煎牛肉为主,配上黄瓜、梨和萝卜泡菜。

白色碗中的晋州冷面,配有冷鳀鱼昆布汤、荞麦面、牛肉煎片、黄瓜、梨、萝卜泡菜和水煮蛋
4人份份数
2小时20分准备
45分小火慢煮
中等难度

晋州冷面:荞麦面、冷海鲜汤与牛肉煎片

荞麦面浸在冷鳀鱼昆布汤中,配上裹蛋煎牛肉与清爽配菜。这是一份按家庭厨房条件调整的晋州风味冷面。

晋州冷面以冷汤、荞麦面和裹蛋煎牛肉为主要特色。当地不同厨师和餐馆使用的汤底与配料并不完全相同,因此这里采用经核对的地区介绍作为方向,整理出一份适合家庭制作、用量明确的版本,而不是把某一种做法说成晋州唯一标准。

这份配方用干鳀鱼和昆布熬出清淡的海鲜汤底。鳀鱼带来鲜味,昆布补充柔和的海藻风味。汤底滤出后要尽快冷却:先放进浅容器,再将容器置于冰水浴中,随后冷藏至4 °C或以下。冷却是整道菜的必要环节,建议提前安排;温热的汤既达不到冷面的口感,也不能直接用于组装。

面条选用包装明确标注为100%荞麦的冷面干面条。市售冷面产品的原料比例可能不同,不能只凭“冷面”这个名称推断成分。按照包装说明煮制,到最短时间先尝一根;面条刚好柔韧时立即沥干并用冷水冲洗。冲凉有助于去除表面淀粉并停止加热,之后还要充分沥水,避免汤碗里被多余水分稀释。

牛肉煎片(yukjeon)是这碗面的主要配料之一:将整块牛裙肉切成4片,每片厚2厘米,依次薄裹面粉和蛋液,再用少量中性食用油煎制。肉片不要在锅里叠放。最厚一片需从侧面插入干净的食品探针温度计,测量中心温度;达到63 °C后,至少静置3分钟。表面颜色不能替代这一食品安全检查。

牛肉静置后逆着肌理切成宽条,咀嚼起来更方便。黄瓜带来清脆口感,韩国梨增加甜味与汁水,萝卜泡菜则提供发酵风味和轻微辣味;水煮蛋补充另一种配料口感。生牛肉应与这些即食配菜分开处理。切肉后清洗并消毒砧板和刀具,再接触其他食材。

汤底和面条都冷透后再组装。将沥干的面条放入冰凉的碗中,把配菜分开放在表面,再沿碗边加入汤底,让主要配料保持可见。米醋和用芥末籽粉与少量水调成的芥末可分开上桌,按个人口味添加。不要在组装时把配菜搅入汤中,以免面条失去清爽的口感。

标注的总时间包含汤底冷却时间。若要提前准备,可将汤底、面条、牛肉和配菜分别装入有盖容器,冷藏在4 °C或以下;上桌前再组装。易腐食物应在2小时内放入冰箱;环境温度高于32 °C时,应缩短至1小时内。冷藏后3–4天内食用。

若要热食剩余的汤底或牛肉,复热至74 °C;不要复热已经组装好的冷面。配料应分开保存,吃多少再组装多少。配方含荞麦、鸡蛋和鱼类,裹粉还含小麦。面条与泡菜的配料会因产品而异,使用前查看包装标签。

荞麦面、冷鳀鱼昆布汤与裹蛋煎牛肉,搭配清爽的韩国配菜

食谱卡

晋州冷面(진주냉면):荞麦面配冷海鲜汤和牛肉煎片

份数4人份
准备: 140分钟烹饪: 45分钟总用时: 3小时5分钟

面条

汤底

牛肉煎片

牛肉煎片与配菜

配菜

上桌调味

所需器具

制作步骤

2小时15分钟

熬制并冷却汤底

将干鳀鱼、昆布和冷水放入大汤锅,逐渐加热至轻微沸腾。煮到第10分钟时取出昆布,再煮鳀鱼5分钟。将汤滤入浅而耐热的容器,放进冰水浴,用干净的勺子搅动帮助降温。尽快冷藏,直至汤温降到4 °C或以下。汤完全冷却后再逐步加细盐调味。

12分钟

煮熟鸡蛋并准备配菜

汤底冷却时,将一个鸡蛋放入小汤锅,加冷水没过鸡蛋并煮沸。盖上锅盖,离火静置12分钟。立即用冷水冲凉,剥壳后冷藏。把黄瓜和梨切成细丝,萝卜泡菜沥干。所有可直接食用的配菜都要冷藏,并与处理生牛肉的砧板分开。

10分钟

准备芥末和牛肉

将芥末籽粉与5毫升凉水混合,静置10分钟,让辛香味充分释放。把第二个鸡蛋放入浅盘中打散。用厨房纸吸干牛肉表面水分,薄薄裹上一层面粉,再抖掉多余面粉。生牛肉不得接触面条、梨、黄瓜或煮熟的鸡蛋。处理后洗手,并清洗、消毒砧板和厨师刀。

12分钟

煎制牛肉煎片

平底锅中倒入一层薄薄的中性食用油,以中火加热。将每片裹粉牛肉蘸满蛋液后放入锅中,不要重叠。煎至蛋衣上色,翻面并煎熟另一面。用干净的探针温度计从侧面插入最厚肉片的中心;牛肉须达到63 °C,并静置至少3分钟。探针接触生牛肉后要清洗并消毒。

4分钟

静置后切牛肉

静置3分钟后,将牛肉移到干净的砧板上,逆着纹理切成较宽的条状。如果不马上上桌,切好后放入冰箱冷藏。要再放其他即食食材,先清洗并消毒砧板。

6分钟

煮荞麦面并冲凉

大汤锅中加入充足的水并煮沸。放入荞麦面,按包装说明煮制,期间轻轻搅动以免粘连。到达包装标注的最短时间时先尝一根:100%荞麦面可能很快变软。立即沥干,再用流动冷水冲洗,直到面条冷却且冲出的水变清。

3分钟

冷却并分装面条

将面条充分沥干,分成4份放入冰凉的碗中,松散地卷成面团状。完成配菜前,把这些碗继续放在冰箱里。等待汤底或其他食材时,不要让煮好的面条长时间留在室温下。

5分钟

组合并上桌

每碗面上放黄瓜、梨、萝卜泡菜、水煮蛋和静置好的牛肉煎片。将400–450毫升、冷却至4 °C或以下的汤底沿碗边倒入。配上米醋和另备的芥末,立即上桌。未上桌的汤底与配菜继续冷藏;不要把餐桌上的剩菜放回保存容器。

小贴士

01

充分冷却汤底

将汤底放入浅容器或冰水浴中迅速降温,然后冷藏至4 °C或以下。

02

遵循包装上的煮面时间

不同品牌的荞麦面所需时间不同。到最短时间先尝,再在面条变软时立即冲凉。

03

选择厚度均匀的牛肉片

肉片厚度一致更容易均匀煎熟,也便于测量中心温度。

04

上桌前再组装

面条和汤底在最后时刻组合,更容易保持原有口感。

食谱变化

晋州风味冷面所用的汤底和配菜会因厨师与餐馆而异。本家庭配方采用定量的干鳀鱼昆布汤、萝卜泡菜和煎制牛肉煎片;这并不表示晋州所有冷面都使用完全相同的配方。

烹饪常见问题

问题处理方法
面条发黏或结团面条一煮好就用冷水冲洗;使用充足的沸水煮制,沥干后再分碗。
冷汤底太咸加入少量、可量取的冷水稀释后重新冷却;补盐前先尝味。
牛肉还没熟,蛋衣已经变深调低火力,选厚度一致的肉片并分批煎。确认最厚一片达到63 °C,再静置至少3分钟。

替代建议

原始食材实用替代品变化说明
100%荞麦冷面干面条配料表清晰的韩国冷面干面条原料和口感会不同;按包装说明煮制,并明确说明这不是纯荞麦面。
韩国萝卜泡菜少量沥干的发酵白菜泡菜口味和切形会不同于晋州风味资料中提到的萝卜配菜;使用时注明替换。
韩国梨成熟、质地较硬且味道清淡的梨香气与口感可能不同;上桌前再切。

汤底保持冷藏,上桌时再组合

组装冷面前,汤底必须完全冷却。面条和配菜应与汤底分开保存。

上桌

组装后立即冷食。未用完的汤底和配菜应在4 °C或以下冷藏。

剩余食物

易腐食物在2小时内冷藏;环境温度超过32 °C时,在1小时内冷藏。保存温度不高于4 °C,并在3–4天内食用。热食时,汤底或牛肉复热至74 °C。

常见问答

晋州冷面有什么特点?

这份家庭配方保留韩国资料所述的地区特点:荞麦面、冷海鲜汤与牛肉煎片,并配黄瓜、鸡蛋和萝卜泡菜。汤底和配料因地方做法而异。

可以改用其他韩国冷面吗?

可以,但先确认面条的原料和包装说明中的煮制时间。含小麦或淀粉的混合面条口感不同,不能称为100%荞麦面。

汤底能提前准备吗?

可以。把汤底倒入浅容器,或用冰水浴快速冷却,然后加盖冷藏在4 °C或以下,并与面条和配菜分开保存。

怎样确认牛肉煎片达到安全温度?

用干净的探针温度计从侧面测量最厚肉片的中心。中心温度须达到63 °C,随后静置至少3分钟。