El naengmyeon de Jinju es un plato regional de fideos fríos asociado a Jinju, en la provincia de Gyeongsang del Sur. Las fuentes turísticas y municipales coreanas describen fideos de sarraceno servidos en un caldo frío de marisco, acompañados de ternera en jeon, pepino y huevo. La Enciclopedia de la cultura coreana también cita el kimchi de rábano y señala que los caldos y métodos varían según el establecimiento. Esta receta ofrece una fórmula doméstica medida, sin afirmar que reproduzca una única versión de restaurante.
Naengmyeon es el nombre amplio de una familia de fideos coreanos que se sirven fríos. Sus harinas, caldos y guarniciones cambian según la región y el cocinero. En las descripciones consultadas, Jinju se distingue por los fideos de sarraceno, un caldo de marisco y el yukjeon: ternera pasada por huevo y hecha a la sartén. Reunir esas características da al cuenco su identidad regional y lo separa de otras variantes de naengmyeon que se tratarán por separado en esta colección. El nombre Jinju se mantiene en el título para dejar clara la versión de la receta.
Para este caldo se emplean anchoas secas y kombu. Es una base práctica para cocinar en casa, no una afirmación de que sea la única preparación tradicional. El caldo debe cocerse, colarse y enfriarse antes de servir, así que conviene prepararlo con antelación, unas horas antes o la víspera. Después de colarlo, enfriarlo rápidamente en un recipiente poco profundo o en un baño de hielo y refrigerarlo hasta que alcance 4 °C o menos. Añadir la sal cuando esté frío, ya que el frío reduce la percepción de sal y la intensidad de las anchoas varía.
Los fideos son el otro elemento esencial. Las fuentes sobre el estilo de Jinju los describen como fideos hechos solo con sarraceno; por eso esta versión pide un paquete que indique 100 % sarraceno. Pueden ser más delicados que los elaborados con mezclas de trigo y almidón, y cada marca tiene un tiempo distinto. Seguir las indicaciones del paquete y probarlos al llegar al tiempo mínimo evita que se pasen. Escurrirlos de inmediato y enjuagarlos bien con agua fría elimina el almidón superficial, los enfría y ayuda a que queden sueltos en el cuenco.
El yukjeon aporta la guarnición de ternera que caracteriza este cuenco. En esta versión casera, cuatro filetes de músculo entero y grosor uniforme se enharinan, se pasan por huevo batido y se fríen en una capa fina de aceite. Tras reposar, se cortan a contrafibra en tiras anchas, con el rebozado dorado y la carne más fácil de comer. Para comprobar la seguridad de una pieza gruesa, insertar un termómetro limpio por un lateral hasta el centro. La ternera debe alcanzar 63 °C y reposar al menos tres minutos; el color no basta para confirmar que sea segura.
Las guarniciones frías aportan contraste y un punto dulce. El pepino es fresco y crujiente, la pera coreana es jugosa y el kimchi de rábano añade sabor fermentado y un ligero picor. El huevo duro hace el cuenco más completo. Preparar y enfriar estos ingredientes por separado y no reutilizar con ellos utensilios que hayan tocado la ternera cruda. Los alérgenos presentes son sarraceno, huevo y pescado; el rebozado también contiene trigo. Revisar las etiquetas de los fideos y el kimchi por si incluyen otros alérgenos.
Montar los cuencos cuando el caldo y los fideos estén fríos. Repartir los fideos bien escurridos en cuencos fríos, colocar las guarniciones y verter el caldo alrededor para que queden visibles. Se pueden ofrecer vinagre de arroz y una mostaza preparada con semillas molidas y un poco de agua, en pequeñas cantidades. Así cada comensal ajusta el sabor de su cuenco, mientras la base se mantiene equilibrada y limpia.
El tiempo indicado incluye el enfriamiento del caldo, que es imprescindible y no un simple detalle de presentación. Para adelantar trabajo, guardar el caldo, los fideos, la ternera y las guarniciones por separado en recipientes tapados, en el frigorífico a 4 °C o menos. Montar los cuencos justo antes de servir. Refrigerar las sobras en un máximo de dos horas, o una hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C, y consumirlas en tres o cuatro días. Si se sirven calientes, recalentar el caldo o la ternera a 74 °C; no recalentar el cuenco frío ya montado.