Jinju-Naengmyeon ist ein regionales Gericht mit kalten Nudeln, das mit Jinju in der südkoreanischen Provinz Gyeongsangnam-do verbunden ist. Koreanische Tourismus- und Lokalquellen beschreiben Buchweizennudeln in gekühlter Meeresfrüchtebrühe mit Belägen wie Rindfleisch-Jeon, Gurke und Ei. Die Enzyklopädie der koreanischen Kultur der Academy of Korean Studies nennt außerdem Rettich-Kimchi als Garnitur und weist darauf hin, dass Brühen und lokale Zubereitungsweisen variieren. Dieses Rezept ist daher eine abgemessene Hausversion nach Jinju-Art und erhebt nicht den Anspruch, eine einzige Restaurantversion exakt nachzubilden.
Naengmyeon bezeichnet allgemein kalte koreanische Nudeln; die Rezepte unterscheiden sich je nach Region und Haushalt. Jinju wird in den Quellen mit Buchweizennudeln, einer Meeresfrüchtebrühe und Yukjeon verbunden: in Ei gewendetes und gebratenes Rindfleisch. Zusammen geben diese Merkmale der Schale ihren regionalen Charakter. Sie grenzen das Rezept zugleich von den allgemeinen Brühenudeln und scharf vermischten Nudeln ab, die später in dieser Sammlung separat aufgeführt werden. Der Titel enthält Jinju, damit klar ist, welche Variante zubereitet wird.
Die Brühe entsteht hier aus getrockneten Sardellen und Kombu, einer praktischen Kombination für eine leichte, würzige Hausbrühe. Sie wird nicht als einzig traditionelle Brühenbasis dargestellt. Brühe kochen, abseihen und vor dem Servieren kühlen; deshalb vorausplanen: am selben Tag früher oder am Vorabend zubereiten, in einem flachen Gefäß oder Eisbad rasch abkühlen und im Kühlschrank auf höchstens 4 °C bringen. Erst nach dem Kühlen salzen, weil Kälte den Salzgeschmack abschwächt und getrocknete Meeresfrüchte unterschiedlich intensiv schmecken.
Buchweizennudeln sind die zweite prägende Komponente. Die Quellenbeschreibungen verbinden Jinju-Naengmyeon mit reinen Buchweizennudeln; deshalb verlangt diese Version eine Packungskennzeichnung mit 100 % Buchweizen. Solche Nudeln können empfindlicher sein als Mischungen mit Weizen und Stärke, und ihre Kochzeiten unterscheiden sich je nach Marke. Die Packungsangaben beachten, gegen Ende der frühesten empfohlenen Zeit probieren, dann abgießen und gründlich unter kaltem Wasser abspülen. So werden Oberflächenstärke entfernt und die Nudeln rasch gekühlt; außerdem bleiben die Portionen in der Schale besser getrennt.
Yukjeon ist der charakteristische Rindfleischbelag. Bei dieser Hausmethode vier gleich dicke Steaks aus einem ganzen Muskelstück mit Mehl bestäuben, in verquirltem Ei wenden und in wenig Öl braten. Nach der Ruhezeit quer zur Faser schneiden, damit jede Portion zarte Streifen mit goldbrauner Eihülle erhält. Bei dünnen Fleischstücken lässt sich die Temperatur schwer sicher messen; deshalb Steaks wählen, die dick genug sind, um das Thermometer seitlich einzuführen. Ein sauberes Thermometer muss in der Mitte 63 °C anzeigen; anschließend mindestens drei Minuten ruhen lassen. Die Farbe allein ist kein zuverlässiger Sicherheitsnachweis.
Die kalten Garnituren bringen unterschiedliche Formen und eine milde Süße ins Gericht: Gurke ist knackig und mild, die koreanische Nashi-Birne saftig, und abgetropftes Rettich-Kimchi steuert fermentierte Würze und etwas Chili bei. Ein hart gekochtes Ei macht die Schale gehaltvoller. Diese Zutaten getrennt vorbereiten und kühlen; Werkzeuge für rohes Rindfleisch davon fernhalten. In diesem Rezept zählen Buchweizen, Ei und Fisch zu den Allergenen; die Mehlhülle enthält zusätzlich Weizen. Nudel- und Kimchi-Etiketten auf weitere Allergene prüfen und Änderungen durch Ersatzprodukte klar benennen.
Die Schalen erst zusammenstellen, wenn Brühe und Nudeln kalt sind. Gut abgetropfte Nudeln auf gekühlte Schalen verteilen, die Garnituren ordentlich anordnen und die Brühe um die Nudeln gießen statt alles zu bedecken, damit die Farben sichtbar bleiben. Essig und ein Senf aus gemahlener Senfsaat und Wasser können in kleinen, abgemessenen Mengen am Tisch stehen. So lässt sich jede Schale individuell abschmecken, während Brühe und Grundrezept ausgewogen bleiben.
Die Zeitangabe schließt das Kühlen der Brühe ein. Das ist notwendig, damit die Schale wirklich kalt ist und leicht verderbliche Zutaten gekühlt bleiben. Bei Vorbereitung die Brühe, Nudeln, das Rindfleisch und die Garnituren getrennt in abgedeckten Behältern bei höchstens 4 °C lagern und erst kurz vor dem Servieren zusammenstellen. Reste innerhalb von zwei Stunden kühlen, bei Raumtemperaturen über 32 °C innerhalb einer Stunde, und innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen. Gelagerte Brühe oder Rindfleisch zum heißen Servieren auf 74 °C erhitzen; die fertige kalte Nudelschale nicht wieder aufwärmen.