Il naengmyeon di Jinju si distingue per l’incontro fra noodles di grano saraceno, brodo freddo e yukjeon, sottili fette di manzo passate nell’uovo e cotte in padella. Il nome indica una preparazione di noodles freddi, ma le versioni regionali non seguono tutte una formula unica. Questa ricetta propone una versione casalinga con ingredienti e quantità misurati, ispirata alle descrizioni documentate dello stile di Jinju senza presentarsi come ricostruzione definitiva di ogni ciotola servita in città.
La base del brodo è un’infusione leggera di acciughe secche e kombu. Le acciughe danno una nota sapida marina, mentre l’alga offre un fondo delicato. Filtrare il liquido e raffreddarlo rapidamente in un recipiente basso appoggiato su ghiaccio, quindi trasferirlo in frigorifero fino a raggiungere 4 °C o meno. Il raffreddamento richiede tempo e va considerato nel programma: un brodo soltanto tiepido non dà lo stesso contrasto con i noodles freddi e non è pronto per essere servito.
Per questa versione si usano noodles etichettati come 100% grano saraceno. Il tipo di prodotto reperibile può cambiare da un negozio all’altro, quindi è importante controllare la confezione invece di presumere che tutti i noodles chiamati naengmyeon abbiano la stessa composizione. Cuocerli secondo le istruzioni del produttore, assaggiarli al tempo minimo e sciacquarli subito sotto acqua fredda. Questo passaggio elimina l’amido superficiale e ferma la cottura; scolarli bene prima di distribuirli in ciotole fredde.
Lo yukjeon si prepara con quattro fette di manzo intero spesse 2 cm. Dopo averle asciugate, passarle in un velo di farina, poi nell’uovo sbattuto e friggerle in poco olio neutro. Cuocerle senza sovrapporle e misurare la temperatura al centro della fetta più spessa inserendo il termometro di lato. Per questo taglio intero di manzo, raggiungere 63 °C e lasciare riposare per almeno tre minuti. Il colore della superficie non è sufficiente a confermare la sicurezza.
Una volta riposato, il manzo si taglia in strisce larghe controfibra, così la carne risulta più facile da mangiare insieme ai noodles. Il cetriolo porta freschezza e croccantezza; la pera asiatica aggiunge una nota dolce e succosa, mentre il kimchi di ravanello contribuisce con un gusto fermentato e leggermente piccante. L’uovo sodo completa le guarnizioni. Preparare questi ingredienti su una superficie pulita, separata da quella usata per la carne cruda, e lavare e sanificare gli utensili prima di passare agli alimenti pronti.
Comporre le ciotole solo quando brodo e noodles sono freddi. Sistemare i noodles ben scolati nelle ciotole raffreddate, disporre sopra le guarnizioni e versare il brodo intorno, in modo che restino visibili. Aceto di riso e senape preparata con semi macinati e poca acqua si possono portare a tavola in quantità misurate. Ogni commensale potrà aggiungerne secondo il proprio gusto senza cambiare la base del piatto.
Il tempo complessivo include il raffreddamento del brodo, necessario per servire il piatto freddo. Per anticipare la preparazione, conservare separatamente brodo, noodles, manzo e guarnizioni in contenitori coperti, in frigorifero a 4 °C o meno. Comporre le ciotole poco prima di portarle in tavola. Riporre gli avanzi entro due ore, oppure entro un’ora se la temperatura ambiente supera 32 °C, e consumarli entro tre o quattro giorni.
Se si desidera servire caldi gli avanzi, riscaldare il brodo o il manzo fino a 74 °C; non riscaldare la ciotola già composta. Poiché noodles e guarnizioni perdono qualità quando restano a lungo immersi, conservare gli elementi separati e assemblare soltanto le porzioni da servire. Il piatto contiene grano saraceno, uovo e pesce; la panatura contiene anche frumento. Controllare comunque le etichette dei noodles e del kimchi, che possono variare secondo il produttore.