Skip to content
Masakan KoreaMi soba dingin dengan kuah dan yukjeon daging sapi

Jinju-naengmyeon: mi soba dingin dengan daging sapi yukjeon

Buat Jinju-naengmyeon dengan mi soba dingin, kuah ikan teri dan kombu, yukjeon daging sapi, mentimun, pir, dan kimchi lobak.

Jinju-naengmyeon dalam mangkuk putih dengan kuah seafood dingin, mi soba, yukjeon, mentimun, pir, kimchi lobak, dan telur
4 porsiporsi
2j 20mntpersiapan
45mntmemasak perlahan
SedangTingkat Kesulitan

Mi dingin Jinju dari soba dengan yukjeon sapi

Kuah dingin dari ikan teri dan kombu, mi soba, yukjeon berlapis telur, dan pelengkap Korea yang renyah membentuk versi rumahan ini.

Jinju-naengmyeon adalah hidangan mi dingin regional yang dikaitkan dengan Jinju di Provinsi Gyeongsang Selatan, Korea Selatan. Sumber pariwisata dan lokal Korea menggambarkan mi soba dalam kuah seafood dingin, dengan pelengkap seperti yukjeon sapi, mentimun, dan telur. Ensiklopedia Budaya Korea dari Academy of Korean Studies juga menyebut kimchi lobak dan menjelaskan bahwa kuah serta cara memasak lokal beragam. Karena itu, resep ini adalah versi rumahan dengan takaran yang jelas, bergaya Jinju, dan bukan klaim bahwa semua restoran di Jinju memasaknya dengan cara yang sama.

Naengmyeon adalah sebutan umum untuk mi Korea yang disajikan dingin; resepnya berbeda menurut daerah dan rumah tangga. Sumber mengaitkan Jinju dengan mi soba, kuah seafood, dan yukjeon, yaitu daging sapi yang dicelupkan ke telur lalu digoreng. Ciri-ciri tersebut memberi identitas daerah pada hidangan ini dan membedakannya dari mi berkuah lain maupun mi pedas yang dicampur, yang dibahas terpisah dalam koleksi ini. Nama Jinju memperjelas variasi yang dibuat.

Kuah versi ini dibuat dari ikan teri kering dan kombu, kombinasi praktis untuk kuah rumahan yang ringan dan gurih. Kombinasi ini tidak diklaim sebagai satu-satunya dasar tradisional. Masak dan saring kuah, lalu dinginkan sebelum disajikan. Rencanakan waktunya: buat lebih awal pada hari yang sama atau malam sebelumnya, dinginkan dengan cepat dalam wadah dangkal atau rendaman es, kemudian simpan pada suhu maksimal 4 °C. Tambahkan garam setelah dingin karena suhu dingin mengurangi persepsi rasa asin dan intensitas seafood kering dapat berbeda.

Mi soba adalah komponen khas lainnya. Deskripsi sumber mengaitkan Jinju-naengmyeon dengan mi dari soba murni; karena itu, versi ini mengharuskan kemasan berlabel 100% soba. Mi seperti ini mungkin lebih rapuh daripada campuran gandum dan pati, dan waktu memasak berbeda menurut merek. Ikuti petunjuk pada kemasan, cicipi menjelang waktu tercepat yang dianjurkan, lalu tiriskan dan bilas hingga bersih dengan air dingin. Cara ini menghilangkan pati permukaan dan mendinginkan mi dengan cepat sehingga porsinya tidak mudah menyatu di mangkuk.

Yukjeon adalah pelengkap daging sapi yang menjadi ciri hidangan ini. Untuk metode rumahan, potong empat steak dengan ketebalan seragam dari satu potong otot utuh, baluri tepung, celupkan ke telur kocok, lalu goreng dengan sedikit minyak. Setelah didiamkan, iris melawan arah serat agar tiap porsi berisi potongan empuk dengan lapisan telur keemasan. Suhu sulit diukur dengan aman pada daging tipis; pilih steak cukup tebal untuk ditusuk dari samping. Termometer bersih harus menunjukkan 63 °C di bagian tengah, lalu diamkan minimal tiga menit. Warna saja tidak dapat memastikan keamanan.

Pelengkap dingin memberi bentuk dan rasa manis ringan yang berbeda: mentimun renyah dan lembut, pir Asia Korea berair, sedangkan kimchi lobak yang ditiriskan memberi rasa fermentasi dan sedikit cabai. Telur rebus membuat hidangan lebih mengenyangkan. Siapkan bahan-bahan ini secara terpisah dan simpan dalam keadaan dingin; jauhkan alat untuk daging mentah. Dalam resep ini, soba, telur, dan ikan adalah alergen; pelapis tepung juga mengandung gandum. Periksa label mi dan kimchi untuk alergen lain, dan jelaskan perubahan dari bahan pengganti.

Rakit mangkuk hanya setelah kuah dan mi dingin. Bagi mi yang sudah ditiriskan ke mangkuk dingin, tata pelengkap, lalu tuang kuah di sekelilingnya agar warna bahan tetap terlihat. Sajikan cuka dan moster dari biji moster bubuk serta air dalam takaran kecil di meja. Dengan begitu, setiap orang dapat menyesuaikan rasa tanpa mengubah keseimbangan kuah dan bahan utamanya.

Waktu total sudah mencakup pendinginan kuah. Tahap ini diperlukan agar hidangan benar-benar disajikan dingin dan bahan yang mudah rusak tetap terjaga dingin. Jika menyiapkan lebih awal, simpan kuah, mi, daging sapi, dan pelengkap secara terpisah dalam wadah tertutup pada suhu maksimal 4 °C; rakit sesaat sebelum disajikan. Dinginkan sisa makanan dalam dua jam, atau satu jam jika suhu lingkungan di atas 32 °C, dan konsumsi dalam tiga hingga empat hari. Panaskan kuah atau daging yang disimpan hingga 74 °C jika akan disajikan panas; jangan panaskan ulang mangkuk mi dingin yang sudah dirakit.

Mi soba, kuah dingin dari ikan teri dan kombu, yukjeon, serta pelengkap khas Korea

Kartu resep

Jinju-naengmyeon (mi soba dingin dengan yukjeon)

porsi4 porsi
persiapan: 140 mntMemasak: 45 mntWaktu Total: 3 jam 5 mnt

Mi

Kuah

Yukjeon

Yukjeon dan pelengkap

Pelengkap

Untuk penyajian

Peralatan

Cara Membuat

2 jam 15 menit

Masak dan dinginkan kuah

Masukkan ikan teri kering, kombu, dan air dingin ke panci besar. Panaskan perlahan hingga kuah mendidih kecil. Setelah 10 menit, angkat kombu dan masak ikan teri 5 menit lagi. Saring ke mangkuk dangkal tahan panas, letakkan mangkuk di rendaman es, lalu aduk dengan sendok bersih. Segera masukkan kuah ke kulkas dan dinginkan hingga 4 °C atau lebih rendah. Bumbui dengan takaran garam setelah kuah dingin.

12 menit

Rebus telur dan siapkan sayuran

Saat kuah mendingin, masukkan satu telur ke panci kecil, tutup dengan air dingin, lalu didihkan. Tutup panci, angkat dari api, dan diamkan 12 menit. Segera dinginkan telur dengan air dingin, kupas, lalu simpan di kulkas. Potong mentimun dan pir menjadi korek api tipis; jauhkan pelengkap siap santap dari talenan untuk daging mentah. Tiriskan kimchi lobak dan simpan pelengkap dalam keadaan dingin.

10 menit

Siapkan moster dan pelapis telur

Campur biji moster bubuk dengan 5 ml air dingin dan diamkan 10 menit. Kocok telur yang tersisa di mangkuk dangkal. Keringkan steak, baluri tipis dengan tepung, lalu kibaskan tepung berlebih. Pisahkan steak bertepung dari mi, pir, mentimun, dan telur matang. Setelah menyentuh daging mentah, cuci tangan serta bersihkan dan sanitasi talenan dan pisau.

12 menit

Goreng yukjeon di wajan

Panaskan lapisan tipis minyak netral di wajan dengan api sedang. Celupkan setiap steak bertepung ke telur kocok, lalu letakkan di wajan dengan jarak. Goreng hingga lapisan telur berwarna keemasan dan sisi pertama kecokelatan. Balik, lalu masak sisi lainnya. Tusukkan termometer makanan bersih dari sisi steak paling tebal hingga bagian tengah; capai 63 °C, lalu diamkan daging minimal 3 menit. Cuci dan sanitasi probe setelah menyentuh daging mentah.

4 menit

Iris daging setelah didiamkan

Setelah didiamkan 3 menit, pindahkan daging ke talenan bersih dan iris melawan arah serat menjadi potongan lebar. Simpan dalam keadaan dingin jika tidak segera disajikan. Cuci dan sanitasi talenan sebelum digunakan kembali untuk bahan siap santap.

6 menit

Masak mi soba

Didihkan air dalam panci besar. Masukkan mi dan masak sesuai petunjuk kemasan; aduk perlahan agar tidak menempel. Cicipi menjelang akhir waktu terpendek yang tertera karena mi 100% soba cepat lunak. Segera tiriskan, lalu bilas dengan air mengalir dingin hingga mi sejuk dan air bilasan jernih.

3 menit

Dinginkan dan bagi mi

Tiriskan mi hingga benar-benar kering, lalu bagi ke empat mangkuk dingin dan bentuk sarang yang longgar. Simpan mangkuk di kulkas selagi menata pelengkap. Jangan biarkan mi matang pada suhu ruang saat menyiapkan kuah atau bahan lainnya.

5 menit

Tata dan sajikan mangkuk Jinju

Tata mentimun, pir, kimchi lobak, telur rebus, dan yukjeon yang sudah didiamkan di atas mi. Tuangkan 400–450 ml kuah bersuhu maksimal 4 °C ke setiap mangkuk. Segera sajikan dengan cuka terukur dan moster yang sudah disiapkan di meja. Simpan sisa kuah dan pelengkap dalam keadaan dingin; jangan kembalikan sisa dari mangkuk yang sudah disajikan ke wadah penyimpanan.

Tips

01

Dinginkan kuah sepenuhnya

Dinginkan cepat dalam wadah dangkal atau rendaman es, lalu simpan di kulkas pada suhu maksimal 4 °C.

02

Ikuti petunjuk memasak mi

Waktu memasak mi soba berbeda-beda. Cicipi menjelang waktu tercepat pada kemasan, lalu bilas segera setelah matang.

03

Samakan ketebalan steak

Ketebalan yang seragam membantu lapisan telur matang merata dan memudahkan pengukuran suhu di bagian tengah.

04

Rakit mangkuk sesaat sebelum makan

Mi dan kuah dingin paling enak disajikan saat mangkuk dirakit tepat sebelum makan.

Variasi

Kuah dan pelengkap Jinju-naengmyeon berbeda-beda menurut juru masak dan restoran. Versi rumahan dengan takaran ini menggunakan kuah ikan teri kering dan kombu, kimchi lobak, serta yukjeon goreng. Resep ini tidak mengklaim sebagai satu-satunya cara memasak di Jinju.

Pertanyaan Umum Saat Memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Mi lengket atau menggumpalBilas segera setelah ditiriskan, gunakan banyak air mendidih, lalu tiriskan dengan baik sebelum dibagi.
Kuah dingin terlalu asinEncerkan dengan sedikit air dingin terukur, dinginkan kembali, lalu cicipi sebelum menambah garam.
Lapisan telur kecokelatan sebelum daging matangKecilkan api, gunakan steak dengan ketebalan seragam, dan goreng bertahap dengan jarak cukup. Pastikan steak paling tebal mencapai 63 °C dan diamkan minimal 3 menit.

Penggantian Bahan

Bahan asliPengganti praktisPerubahan
Mi naengmyeon 100% sobaMi naengmyeon campuran Korea dengan daftar bahan yang jelasKomposisi dan teksturnya berubah. Ikuti waktu memasak kemasan dan jangan menyebut hasilnya sebagai mi soba murni.
Kimchi lobak KoreaSedikit kimchi sawi putih yang difermentasi baik dan ditakarRasa dan bentuk potongannya berbeda dari pelengkap lobak yang dikaitkan dengan Jinju. Tiriskan dan jelaskan perubahannya.
Pir Asia KoreaPir matang yang renyah dengan rasa manis ringanAroma dan teksturnya dapat berbeda dari pir Asia Korea. Potong sesaat sebelum disajikan.

Jaga kuah tetap dingin dan rakit mangkuk menjelang disajikan

Kuah harus benar-benar dingin sebelum mangkuk dirakit. Simpan mi dan pelengkap terpisah dari kuah.

Penyajian

Sajikan mangkuk segera setelah dirakit. Simpan kuah dan pelengkap yang belum dipakai di kulkas pada suhu maksimal 4 °C.

Sisa makanan

Dinginkan sisa makanan yang mudah rusak dalam 2 jam, atau 1 jam jika suhu di atas 32 °C. Simpan pada suhu maksimal 4 °C dan konsumsi dalam 3–4 hari. Panaskan kuah atau daging hingga 74 °C jika akan disajikan panas; buang makanan yang terlalu lama dibiarkan tanpa pendingin.

Pertanyaan Umum

Apa ciri khas Jinju-naengmyeon?

Versi rumahan ini mengikuti ciri daerah yang dijelaskan sumber Korea: mi soba, kuah seafood dingin, dan yukjeon, disertai mentimun, telur, serta kimchi lobak. Resep lokal berbeda-beda.

Bisakah memakai mi Korea dingin yang lain?

Boleh memakai jenis mi naengmyeon lain. Periksa kemasan karena bahan dan waktu memasak bervariasi. Campuran gandum dan pati tidak memenuhi spesifikasi versi ini yang menggunakan soba murni.

Bisakah kuah dibuat sebelumnya?

Bisa. Dinginkan cepat dalam wadah dangkal atau rendaman es, tutup, lalu simpan di kulkas pada suhu maksimal 4 °C. Pisahkan dari mi dan pelengkap hingga waktu penyajian.

Bagaimana memastikan daging sapi matang dengan aman?

Tusukkan termometer bersih dari sisi ke tengah steak paling tebal dari satu potong otot utuh. Suhunya harus mencapai 63 °C, lalu diamkan minimal 3 menit.