Skip to content
Jihokorejská kuchyněKorejská polévka s abalone a mořskými plody

Jeonbok-haemul-ttukbaegi: polévka s abalone a mořskými plody

Uvařte korejské jeonbok-haemul-ttukbaegi s abalone, krabem, krevetami a tofu ve vývaru z doenjangu. Postup uvádí pořadí přípravy i bezpečnostní kontrolu.

Jeonbok-haemul-ttukbaegi, korejská polévka s abalone, krevetami, olihní a tofu ve vývaru z doenjangu.
Přibližně 2 vydatné porce (redakční odhad)porce
20 minPříprava
20 minvaření
SnadnáObtížnost

A Jeju seafood hot pot built around abalone

Jeonbok-haemul-ttukbaegi brings abalone and other seafood together in a savory doenjang broth, cooked and served hot in a ttukbaegi.

Jeonbok-haemul-ttukbaegi (전복뚝배기) je korejská polévka s abalone a dalšími mořskými plody, která se připravuje a podává v nádobě ttukbaegi. Haemul znamená mořské plody a ttukbaegi je tradiční korejská kameninová nádoba na vaření a podávání horkých polévek. Abalone, krab, krevety, mušle a oliheň se vaří v aromatickém vývaru s doenjangem, fermentovanou sójovou pastou. Korejský název zachovává identitu jídla, zatímco český popis vysvětluje jeho hlavní složky.

Korejský portál tradičních znalostí zaznamenává místní způsob přípravy haemulttukbaegi na ostrově Jeju a turistický průvodce Korejské organizace cestovního ruchu popisuje jejujský haemul-ttukbaegi jako hrnec s mořskými plody a doenjangem. Zdroje však nestanovují jedinou domácí recepturu s přesnými hmotnostmi. Zvolené množství surovin, 700 ml vývaru i výtěžnost dvou porcí jsou proto redakční odhady pro domácí verzi, nikoli přepis historicky odměřené receptury. Restaurace na Jeju navíc používají různé kombinace mořských plodů. V textu proto rozlišujeme údaje zaznamenané v korejských zdrojích od redakčního doplnění pro domácí vaření. Díky tomu je jasné, které části receptu jsou doložené a které množství slouží jako praktický odhad.

Abalone, česky také mořské ouško neboli ušeň, je mořský plž, nikoli mlž. Tato verze počítá se dvěma středně velkými kusy, jejich velikost a množství masa se však mohou lišit. Při nákupu čerstvého abalone požádejte prodejce o očištění. Maso pak krájejte napříč vlákny na tenké plátky silné přibližně 5 mm. Zmrazený kus nejprve zcela rozmrazte v lednici a do vaření ho uchovávejte v chladu.

Do hrnce přijde také menší krab, krevety, maso mušlí Manila a oliheň. Tradiční záznam zmiňuje mořské plody, ale neurčuje jednotlivé druhy ani jejich množství; konkrétní výběr a hmotnosti jsou redakční volbou pro dvě porce. Pokud je to možné, kupte kraba už očištěného a naporcovaného. Vyloupané mušle se lépe jedí, ale lze použít i mušle ve skořápce, pokud je důkladně vydrhnete. Syrové mořské plody připravujte odděleně od zeleniny a hotových potravin.

Doenjang dodává vývaru plnou chuť i slanost, zatímco malé množství gochugaru přidá mírnou pálivost. Ančovičkový vývar podtrhne mořský charakter; pokud můžete, zvolte nesolenou variantu, protože pasta i sójová omáčka také obsahují sůl. Lžíce a lžičky zůstávají v původní podobě, protože zdroj neuvádí jejich objem v mililitrech. Nejprve rozmíchejte dochucení v malém množství vývaru, aby hustá pasta nevytvořila na dně hrnce jednu kompaktní vrstvu.

Mořské plody se do polévky přidávají postupně. Krab a abalone potřebují náskok, krevety, mušle a oliheň se vaří kratší dobu. Uvedené minuty jsou vodítkem pro tuto domácí verzi; velikost surovin i jejich počáteční teplota ovlivňují rychlost vaření. Čistým vpichovým teploměrem zkontrolujte, zda nejtlustší část abalone dosáhla 63 °C / 145 °F. Krevety mají být neprůhledné a oliheň pevná. Použijete-li mušle ve skořápce, vyhoďte ty, které po uvaření zůstanou zavřené.

Tuto polévku dokončují tofu, ssukgat a vejce. Jemné listy korejské jedlé chryzantémové natě se přidávají až nakonec, když už vývar mírně vaří. Rozšlehané vejce lijte tenkým proudem, aby se srazilo do měkkých proužků, a nechte ho zcela ztuhnout. Kameninový ttukbaegi dlouho drží teplo. Nemáte-li ho, poslouží malý těžký hrnec, pokud výrobce dovoluje jeho použití na vašem sporáku; horkou nádobu stavte na žáruvzdornou podložku.

Polévka má výrazný slaný vývar a rozmanitou strukturu: krab i abalone jsou pevnější, tofu měkké. Při nabírání dávejte pozor na úlomky krunýře a strávníky upozorněte, že se v porci mohou objevit tvrdé části. Chcete-li, podávejte zvlášť dušenou rýži; nepatří však mezi odměřené suroviny a nevaří se přímo v polévce. Jídlo obsahuje měkkýše a korýše, sóju a vejce. Zkontrolujte také etiketu doenjangu a vývaru kvůli dalším alergenům. Polévku podávejte hned po dovaření, dokud je vývar velmi horký a nať si zachovává zelenou barvu. Zbytky přendejte do uzavřené nádoby a nejpozději do dvou hodin je dejte do lednice; spotřebujte je do dvou dnů. Ohřívejte jen porci, kterou budete podávat, a to až do chvíle, kdy bude všude horká a bude z ní stoupat pára. Mořské plody mohou po ohřátí změknout. Pokrm nepodávejte lidem s alergií na měkkýše nebo korýše a upozorněte všechny, že nádoba i vývar zůstávají na stole velmi horké.

Abalone, krab, krevety, škeble a oliheň se dusí s tofu a zelenými listy ve vývaru z ančoviček a doenjangu.

Karta receptu

Jeonbok-haemul-ttukbaegi (전복뚝배기): korejská polévka s abalone

porcePřibližně 2 vydatné porce (redakční odhad)
Příprava: 20 minVaření: 20 minCelková doba: 40 min

Mořské plody

Tekutiny

Dochucovadla

Zelenina

Vejce

Aromatické suroviny

Vybavení a náčiní

Postup

15 minut

Připravte mořské plody a zeleninu

Syrové mořské plody nechte během přípravy ostatních surovin v chladu. Pokud máte mušle ve skořápce, vydrhněte je pod tekoucí vodou; vyloupané maso nechte okapat. Krevety a oliheň osušte a zkontrolujte, zda na očištěném krabovi nezůstaly úlomky krunýře. Abalone opláchněte a napříč vlákny nakrájejte na plátky silné 5 mm. Tofu nakrájejte na kostky o hraně 2 cm, cibuli na měsíčky a jarní cibulku na tenká kolečka. Ssukgat opláchněte a osušte. Po manipulaci se syrovými mořskými plody si umyjte ruce a umyjte i dezinfikujte nůž, prkénko a dřez.

5 minut

Rozmíchejte doenjangové dochucení

V malé misce smíchejte doenjang, sójovou omáčku, gochugaru, nasekaný česnek a 2 lžíce ančovičkového vývaru na řídkou pastu. Zbytek vývaru nechte stranou. Hustá fermentovaná pasta se tak rovnoměrně rozptýlí a neusadí se v jedné vrstvě na dně hrnce. Zdrojová lžíce nemá určený přesný objem v mililitrech.

5 minut

Přiveďte ochucený vývar k varu

Zbytek ančovičkového vývaru nalijte do hrnce a přidejte měsíčky cibule a bílá kolečka jarní cibulky. Vmíchejte směs s doenjangem. Na středně vysokém stupni přiveďte vývar k prudkému varu, potom snižte stupeň a udržujte stálé mírné vaření. Než přidáte sůl, ochutnejte lžíci vývaru; pasta a vývar už mohou být slané.

10 minut

Uvařte mušle a ostatní mořské plody

Do mírně vroucího vývaru přidejte kraba a abalone a vařte 5 minut. Přidejte krevety, mušle a oliheň a vařte dalších 5 minut, dokud krevety nebudou perleťově neprůhledné, oliheň neprůhledná a pevná a měkkýši dobře uvaření. Pokud použijete mušle ve skořápce místo vyloupaného masa, ty, které se během vaření neotevřou, vyhoďte. Čistým vpichovým teploměrem ověřte, že nejtlustší část abalone dosáhla 63 °C / 145 °F; bublající vývar sám o sobě vnitřní teplotu potraviny neověří. Seberte pěnu a zabraňte překypění.

5 minut

Dokončete polévku tofu, natí a vejcem

Přidejte tofu a ssukgat a 2 minuty zvolna vařte. Rozšlehané vejce tenkým proudem lijte kolem hrnce; nechte vývar vařit, dokud vejce zcela neztuhne, přibližně 2 minuty. Mořské plody mají být neprůhledné a pevné a abalone zcela uvařené. Ochutnejte a odměřenou sůl přidejte jen podle potřeby. Navrch rozložte odloženou zelenou část jarní cibulky a hrnec podávejte na žáruvzdorné podložce, dokud polévka bublá.

Tipy

01

Použijte lehký nesolený vývar

Doenjang i mořské plody vývar dochutí. Pokud můžete, začněte s nesoleným ančovičkovým vývarem a sůl upravte až po dovaření.

02

Mořské plody pečlivě očistěte

Požádejte prodejce o očištění abalone a kraba. Odstraňte volné úlomky skořápek a syrové mořské plody držte dál od hotových potravin.

03

Rychle se vařící mořské plody přidejte později

Krevety, mušle a oliheň přidejte až poté, co se začnou vařit krab a abalone. Teploměrem ověřte 63 °C / 145 °F v nejtlustší části abalone a ostatní suroviny dovařte podle uvedených známek.

04

Vejce nechte zcela ztuhnout

Rozšlehané vejce lijte tenkým proudem do mírně vroucího vývaru a před podáváním počkejte, až úplně ztuhne.

05

Hrnec podávejte na podložce

Kameninový ttukbaegi dlouho udrží teplo. Chraňte stůl žáruvzdornou podložkou a upozorněte hosty, že nádoba i vývar jsou velmi horké.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Vývar je příliš slaný.Nepřidávejte volitelnou sůl. Nařeďte vývar trochou horké vody nebo nesoleného vývaru, krátce povařte a znovu ochutnejte.
Doenjang zůstává v husté hrudce.V malé misce rozmíchejte pastu s několika lžícemi vývaru na řídkou směs a teprve potom ji přidejte do hrnce.
Krevety nebo oliheň jsou tuhé.Tyto rychle se vařící suroviny přidejte až po počátečním vaření kraba a abalone. Vařte je jen do chvíle, kdy krevety zprůhlední a oliheň zpevní.
Mušle zůstala zavřená.Po vaření ji vyhoďte. Neotvírejte ji násilím a nepodávejte maso uvnitř.

Možné náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Abalone (mořské ouško, ušeň)
Korejská jedlá chryzantémová nať (ssukgat)
Ančovičkový vývar

Uchovávání a ohřívání

Zbytky dejte do uzavřené nádoby a do dvou hodin je uložte do lednice. Spotřebujte do dvou dnů a ohřejte, dokud se z nich nezačne všude uvolňovat pára.

Dejte do lednice do 2 hodin

Zbytky přendejte do čisté uzavřené nádoby a bez prodlení uložte do lednice.

Spotřebujte do 2 dnů

Vychlazené zbytky spotřebujte do 2 dnů podle projektového standardu bezpečnosti potravin.

Ohřejte, až se z nich uvolňuje pára

Ohřívejte jen porci určenou k podávání, dokud se z ní nezačne všude uvolňovat pára.

Časté dotazy

Co je jeonbok-haemul-ttukbaegi?

Je to korejská polévka s abalone a mořskými plody. Haemul znamená mořské plody a ttukbaegi je kameninová nádoba, ve které se tento typ polévky vaří a podává.

Existuje jediná pevně stanovená tradiční receptura?

Zdroje nestanovují jednu odměřenou domácí recepturu. Korejský portál tradičních znalostí zaznamenává místní způsob přípravy z Jeju a restaurace na ostrově používají různé směsi mořských plodů. Množství i výtěžnost této verze jsou redakční odhady.

Mohu použít mušle ve skořápce?

Ano. Důkladně je vydrhněte a přidejte k ostatním mořským plodům. Po vaření vyhoďte ty, které se neotevřely. Uvedené množství se vztahuje na vyloupané maso.

S čím polévku podávat?

Chcete-li, podávejte ji velmi horkou se zvlášť připravenou rýží. Rýže se nevaří ve vývaru a není v seznamu surovin.