Skip to content
Южнокорейская кухняЧонбок-хэмуль-ттукпэги с Чеджу

Чонбок-хэмуль-ттукпэги с Чеджу

Чеджусский ттукпэги с морским ушком, креветками, кальмаром и моллюсками в бульоне с твенджаном. Пошаговый рецепт, безопасная температура и хранение.

Чеджусское рагу в корейском глиняном горшочке: морское ушко, креветки, краб, моллюски, кальмар, тофу и зелень.
2 порции (редакционная оценка)Порции
20минПодготовка
20минПриготовление
СреднийСложность

Чеджусское рагу с абалоном и морепродуктами

Чонбок-хэмуль-ттукпэги — абалон и другие морепродукты в бульоне с твенджаном, который готовят и подают горячим в ттукпэги.

На Чеджу ттукпэги — это и посуда для приготовления, и способ подать на стол кипящий суп. Чонбок-хэмуль-ттукпэги (Jeonbok-haemul-ttukbaegi) — сочетание морского ушка, также называемого абалоном, с другими морепродуктами в насыщенном бульоне с соевой пастой. Название описывает блюдо, а не единственный обязательный набор продуктов: в ресторанах острова используют разные сочетания местных морепродуктов. В Корейском портале традиционных знаний записан местный способ приготовления хэмуль-ттукпэги, в котором к другим морепродуктам добавляют морское ушко. Этот домашний вариант сохраняет идею блюда и задаёт измеренные количества на две порции.

В традиционной записи перечислены продукты и порядок приготовления, но не указаны домашние веса, выход или время. Поэтому приведённые здесь количества и минуты — редакционные ориентиры, а не точная реконструкция исторической формулы. В гастрономическом путеводителе Корейской туристической организации хэмуль-ттукпэги с Чеджу описан как морепродукты, приготовленные с твенджаном; там же различаются ттукпэги с абалоном и вариант с небольшим моллюском обунджаги. В этом рецепте используют два абалона среднего размера, но их фактическая масса зависит от размера.

Выбирайте свежие морепродукты без резкого запаха и держите их охлаждёнными до приготовления. Если возможно, попросите продавца очистить абалон и краба. Очищенное мясо моллюсков удобнее есть; если берёте моллюсков в раковинах, потрите их и после приготовления выбросьте те, что не раскрылись. Промойте морепродукты, дайте стечь воде и удалите свободные осколки панциря. Работайте на доске, которую можно вымыть и продезинфицировать до контакта с овощами и готовой едой.

Твенджан придаёт бульону глубину вкуса и солёность, а небольшое количество кочукару — цвет и мягкую остроту. Солёность зависит от пасты и бульона, поэтому рецепт предлагает сначала попробовать готовый бульон и лишь затем решать, нужна ли соль. Лёгкий бульон из анчоусов подчёркивает вкус морепродуктов, не перебивая его. Если сначала размешать пасту в небольшом количестве бульона, она распределится равномерно; затем можно влить остальную жидкость.

Морепродукты добавляют по очереди, с учётом времени приготовления. Краб и абалон начинают варить раньше; креветки, моллюски и кальмар попадают в кастрюлю позже. Время указано как ориентир: размер моллюсков и начальная температура продуктов различаются. Чистым пищевым термометром проверьте, что центр самой толстой части абалона достиг 63 °C. Дополнительные признаки готовности — розоватые непрозрачные креветки и непрозрачный упругий кальмар; они дополняют измерение температуры. Моллюски в раковинах должны раскрыться при приготовлении, иначе их нужно выбросить. Не используйте запах или внешний вид, чтобы сделать испорченные до готовки морепродукты безопасными.

В конце в горшочек кладут тофу, листовую хризантему и взбитое яйцо. Добавьте зелень ближе к окончанию, чтобы она смягчилась, но сохранила цвет. Влитое тонкой струйкой яйцо схватится нежными лентами в кипящем бульоне; продолжайте нагрев, пока оно полностью не приготовится. В традиционной записи эти продукты добавляют после того, как закипели морепродукты с приправой. Если дома нет глиняного ттукпэги, используйте небольшую тяжёлую кастрюлю, поставьте её на жаропрочную подставку и соблюдайте инструкцию производителя для плиты.

В результате получается солоноватый, насыщенный бульон и сочетание нежной и упругой текстуры. Абалон плотнее креветок и тофу, поэтому нарежьте его поперёк волокон кусочками на один укус. Предупредите едоков, что в крабе могут оставаться части панциря, и попросите внимательно выбирать мелкие осколки. Отдельно можно подать рис, но он не варится в этом рагу и не входит в отмеренные ингредиенты.

Лучше всего подавать блюдо сразу после приготовления, пока бульон кипит, а зелень сохраняет яркость. Остатки переложите в закрытый контейнер и своевременно уберите в холодильник; после разогрева морепродукты становятся мягче, поэтому подогревайте только нужное количество. В блюде есть ракообразные и моллюски, соя и яйцо. Проверьте этикетки твенджана и бульона на наличие других аллергенов; людям с аллергией на моллюсков такое блюдо не подавайте.

Абалон, краб, креветки, моллюски и кальмар томятся с тофу и зеленью в анчоусном бульоне с твенджаном.

Карточка рецепта

Чонбок-хэмуль-ттукпэги — чеджусское рагу с морским ушком

Порции2 порции (редакционная оценка)
Подготовка: 20 минПриготовление: 20 минОбщее время: 40 мин

Морепродукты

Жидкости

Приправы

Овощи

Яйца

Ароматические добавки

Оборудование

Приготовление

15 минут

Подготовьте морепродукты и овощи

Пока готовите остальные продукты, держите сырые морепродукты охлаждёнными. Если купили моллюсков в раковинах, потрите их под проточной водой; очищенное мясо обсушите. Промокните креветки и кальмара, проверьте краба на осколки панциря. Промойте абалон и нарежьте поперёк волокон ломтиками толщиной 5 мм. Нарежьте тофу кубиками 2 см, лук — дольками, а зелёный лук — тонкими кружками. Промойте листовую хризантему и стряхните воду. После работы с сырыми морепродуктами вымойте руки, вымойте и продезинфицируйте нож, доску и раковину.

5 минут

Разведите пасту твенджан

В небольшой миске размешайте твенджан, соевый соус, кочукару, измельчённый чеснок и 2 tablespoons бульона из анчоусов (единица исходника; объём не переводится) до состояния жидкой пасты. Оставшийся бульон отставьте. Если сначала развести густую пасту в небольшом количестве жидкости, она не осядет комком на дне горшочка.

5 минут

Доведите приправленный бульон до кипения

Влейте оставшийся бульон в кастрюлю, добавьте дольки лука и белую часть зелёного лука. Вмешайте пасту твенджан. Доведите до активного кипения на среднем или сильном огне, затем убавьте огонь до слабого кипения. Прежде чем добавлять соль, попробуйте немного бульона: паста и бульон уже могут быть солёными.

10 минут

Сварите моллюсков и морепродукты

Положите в слабо кипящий бульон краба и абалон, варите 5 минут. Добавьте креветки, моллюсков и кальмара, затем варите ещё 5 минут. Креветки должны стать розоватыми и непрозрачными, кальмар — непрозрачным и упругим, а моллюски — полностью приготовиться. Если используете моллюсков в раковинах вместо очищенного мяса, выбросьте те, которые не раскрылись при варке. Чистым пищевым термометром проверьте, что центр самой толстой части абалона достиг 63 °C; кипение бульона не заменяет проверку температуры внутри продукта. Снимайте пену и следите, чтобы бульон не перелился через край.

5 минут

Добавьте тофу, зелень и яйцо

Положите тофу и листовую хризантему, томите 2 минуты. Тонкой струйкой влейте взбитое яйцо по краю горшочка; дайте бульону закипеть и варите около 2 минут, пока яйцо полностью не схватится. Морепродукты должны быть непрозрачными и упругими, абалон — полностью приготовленным. Попробуйте и добавьте отмеренную соль, только если нужно. Посыпьте оставленной зелёной частью лука. Подавайте горшочек на жаропрочной подставке, пока бульон ещё бурлит.

Советы

01

Начните с несолёного бульона

Твенджан и морепродукты сами приправляют бульон. По возможности возьмите несолёный бульон из анчоусов и регулируйте соль после варки.

02

Тщательно обработайте морепродукты

Попросите продавца очистить абалон и краба. Проверьте, нет ли осколков панциря, и держите сырые морепродукты отдельно от готовых продуктов.

03

Быстро готовящиеся морепродукты добавьте позже

Сначала варите краба и абалон, затем добавьте креветки, кальмара и остальные морепродукты. Проверьте, что самая толстая часть абалона достигла 63 °C.

04

Полностью приготовьте яйцо

Влейте яйцо в кипящий бульон тонкой струйкой и варите до полного схватывания.

05

Переносите горячий горшочек осторожно

Поднимайте тяжёлый горшочек обеими руками и ставьте на устойчивую жаропрочную подставку.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Паста твенджан собирается комками на дне.Сначала разведите её в 2 tablespoons бульона из анчоусов до добавления в кастрюлю; исходная единица измерения не переведена в объём.
Бульон получился слишком солёным.Солёность твенджана и бульона зависит от продукта. Не добавляйте соль в начале; сначала сварите морепродукты и попробуйте бульон.
Абалон готов, а креветки или кальмар стали жёсткими.Размер и начальная температура морепродуктов различаются. Добавляйте креветки и кальмар после того, как краб и абалон уже поварились, и соблюдайте рекомендованное время.
Яйцо осталось жидким.Влейте его тонкой струйкой в кипящий бульон и варите ещё около 2 минут, пока оно полностью не схватится.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Абалон
Листовая хризантема (суккат)
Бульон из анчоусов

Хранение и разогрев

Уберите остатки в холодильник не позднее чем через 2 часа после приготовления и съешьте в течение 2 дней. Разогревайте до появления пара по всему объёму.

Охладите в течение 2 часов

Переложите остатки в чистую ёмкость с крышкой и уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа после приготовления.

Съешьте в течение 2 дней

Храните остатки в холодильнике и съешьте в течение 2 дней.

Разогрейте до появления пара

Отложите нужную порцию и прогрейте её полностью, пока по всему объёму не пойдёт пар.

Частые вопросы

Что такое чонбок-хэмуль-ттукпэги?

Это чеджусское блюдо из абалона и других морепродуктов, сваренных в бульоне с твенджаном и поданных в ттукпэги. Набор морепродуктов может различаться.

Это то же блюдо, что ттукпэги с обунджаги?

В гастрономическом путеводителе Корейской туристической организации ттукпэги с абалоном и ттукпэги с небольшим обунджаги указаны отдельно. В этом рецепте используют абалон.

Можно ли взять моллюсков в раковинах?

Да. Потрите раковины перед приготовлением и выбросьте моллюсков, которые не раскрылись при варке.

Как проверить готовность абалона?

Чистым пищевым термометром измерьте температуру в центре самой толстой части: она должна достигнуть 63 °C. Кипение бульона не подтверждает температуру внутри абалона.