Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejKoreańska zupa z uchowcem i owocami morza

Jeonbok-haemul-ttukbaegi: zupa z uchowcem i owocami morza

Przygotuj koreańską zupę z uchowcem, krabem, krewetkami i tofu w bulionie doenjang. Podano kolejność gotowania i wskazówki bezpieczeństwa.

Koreańska zupa jeonbok-haemul-ttukbaegi z uchowcem, krewetkami, kalmarami i tofu w bulionie doenjang.
Około 2 obfite porcje (szacunek redakcyjny)porcje
20minPrzygotowanie
20mingotowanie
ŁatwyPoziom trudności

A Jeju seafood hot pot built around abalone

Jeonbok-haemul-ttukbaegi brings abalone and other seafood together in a savory doenjang broth, cooked and served hot in a ttukbaegi.

Jeonbok-haemul-ttukbaegi (전복뚝배기) to koreańska zupa z uchowcem i innymi owocami morza, przygotowywana i podawana w ttukbaegi. W nazwie haemul oznacza owoce morza, a ttukbaegi jest tradycyjnym, glinianym naczyniem do gotowania i serwowania gorących zup. Ucho morskie, krab, krewetki, małże i kalmar trafiają do aromatycznego bulionu doenjang, czyli fermentowanej pasty sojowej. To konkretna domowa wersja dania, której skład i ilości opisano poniżej.

Koreański Portal Wiedzy Tradycyjnej odnotowuje lokalną metodę przygotowania haemulttukbaegi z Jeju, a przewodnik Koreańskiej Organizacji Turystycznej opisuje jejuńską zupę haemul-ttukbaegi z owocami morza i doenjang. Źródła nie podają jednak jednej, odmierzonej receptury domowej. Dlatego w tej wersji wybrane ilości składników, 700 ml bulionu i dwie porcje są szacunkiem redakcyjnym, a nie pomiarem zapisanym w tradycyjnym źródle. Restauracje na Jeju używają różnych zestawów owoców morza.

Ucho morskie to jadalny ślimak morski, nazywany też uchowcem; nie jest małżem. W przepisie użyto dwóch średnich sztuk, ale ich rozmiar i ilość mięsa mogą się różnić. Gdy sprzedawca oferuje świeże uchowce, warto poprosić o oczyszczenie. Przygotowane mięso pokroić w poprzek włókien na cienkie, około pięciomilimetrowe plastry. Mrożony produkt całkowicie rozmrozić w lodówce przed użyciem i trzymać w chłodzie do chwili gotowania.

Do garnka trafia również mały krab, krewetki, mięso małża filipińskiego i kalmar. Źródło tradycyjne wspomina owoce morza, ale nie określa każdego gatunku ani jego ilości; podany zestaw oraz jego masy są redakcyjnym doborem do dwóch porcji. Kraba najlepiej kupić już oczyszczonego i podzielonego. Mięso małża bez muszli ułatwia jedzenie, ale można użyć małży w muszlach po ich dokładnym wyszorowaniu. Surowe owoce morza oddzielić od warzyw i produktów gotowych do spożycia.

Doenjang nadaje bulionowi wyrazisty, słony smak, a niewielka ilość gochugaru dodaje łagodnej pikanterii. Bulion z anchois zapewnia rybny aromat; jeśli jest to możliwe, wybrać wariant niesolony, bo pasta i sos sojowy także wnoszą sól. Miary łyżkowe w źródłowym zapisie nie mają podanej równoważnej objętości w mililitrach, więc pozostają jako łyżki i łyżeczki. Najpierw rozprowadzić przyprawy w małej ilości bulionu, aby gęsta pasta nie osiadła w jednym miejscu na dnie.

Owoce morza gotują się etapami. Krab i ucho morskie zaczynają pierwsze, a krewetki, małże i kalmar są dodawane później, ponieważ wymagają krótszego czasu. Podane minuty są wskazówką dla tej domowej wersji; wielkość produktów i temperatura początkowa mogą zmienić tempo gotowania. Najgrubszy kawałek uchowca sprawdzić czystym termometrem spożywczym: powinien osiągnąć 63 °C. Krewetki powinny być perłowe i nieprzezroczyste, a kalmar nieprzezroczysty i sprężysty. Przy małżach w muszlach wyrzucić te, które pozostaną zamknięte po gotowaniu.

Twarde tofu, ssukgat i jajko dopełniają zupę. Koreańska zielenina chryzantemowa ma delikatne liście, dlatego dodaje się ją pod koniec, gdy bulion już się gotuje. Jajko wlewa się cienkim strumieniem, aby ścięło się w miękkie pasma; przed podaniem powinno być całkowicie ugotowane. Oryginalne gliniane ttukbaegi długo utrzymuje ciepło, lecz w domu można użyć małego, ciężkiego garnka, jeśli producent dopuszcza gotowanie na wybranej kuchence. Gorące naczynie stawiać na podkładce odpornej na wysoką temperaturę.

Zupa ma słony, morski bulion i różnorodną teksturę: krab i uchowiec są bardziej zwarte, a tofu miękkie. Przy nakładaniu uważać na fragmenty pancerza kraba; gości uprzedzić, że w porcji mogą znaleźć się twarde części. Można podać osobno ugotowany ryż, ale nie należy on do odmierzonej listy składników ani nie gotuje się w tym bulionie. Potrawa zawiera mięczaki i skorupiaki, soję oraz jajko. Sprawdzić też etykietę doenjang i bulionu pod kątem innych alergenów. Najlepiej podawać danie od razu, gdy bulion jest bardzo gorący, a zielenina zachowuje kolor. Resztki schłodzić i wstawić do lodówki w przykrytym pojemniku w ciągu dwóch godzin; zużyć w ciągu dwóch dni. Odgrzewać tylko porcję przeznaczoną do podania, aż będzie parująca w całej objętości. Tekstura owoców morza może zmięknąć po ponownym podgrzaniu. Nie podawać potrawy osobom z alergią na owoce morza zawierające mięczaki lub skorupiaki. Przy nakładaniu zachować ostrożność, bo naczynie pozostaje gorące także po zdjęciu z ognia.

Ucho morskie, krab, krewetki, małże i kalmar gotują się z tofu i zieleniną w bulionie anchois z doenjang.

Karta przepisu

Jeonbok-haemul-ttukbaegi (전복뚝배기): koreańska zupa z uchowcem

porcjeOkoło 2 obfite porcje (szacunek redakcyjny)
Przygotowanie: 20 minGotowanie: 20 minŁączny czas: 40 min

Owoce morza

Płyny

Przyprawy

Warzywa

Jajka

Aromaty

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

15 minut

Przygotować owoce morza i warzywa

Trzymać surowe owoce morza w chłodzie podczas przygotowywania pozostałych składników. Jeśli używane są małże w muszlach, wyszorować je pod bieżącą wodą; mięso bez muszli odsączyć. Krewetki i kalmara osuszyć, a oczyszczonego kraba sprawdzić pod kątem fragmentów pancerza. Ucho morskie opłukać i pokroić w poprzek włókien na plastry o grubości 5 mm. Tofu pokroić w kostkę o boku 2 cm, cebulę w cząstki, a dymkę w cienkie krążki. Ssukgat opłukać i osuszyć. Po kontakcie z surowymi owocami morza umyć ręce oraz umyć i zdezynfekować nóż, deskę i zlew.

5 minut

Wymieszać pastę doenjang z przyprawami

W małej misce wymieszać doenjang, sos sojowy, gochugaru, posiekany czosnek i 2 łyżki bulionu z anchois, aż powstanie luźna pasta. Pozostały bulion odłożyć. W ten sposób gęsta fermentowana pasta równomiernie rozprowadzi się w zupie i nie osiądzie grudką na dnie garnka. Źródłowa miara łyżkowa nie określa dokładnej objętości w mililitrach.

5 minut

Zagotować doprawiony bulion

Pozostały bulion z anchois wlać do garnka i dodać cząstki cebuli oraz białe krążki dymki. Wmieszać pastę doenjang. Doprowadzić do mocnego wrzenia na średnio dużym ogniu, a następnie zmniejszyć ogień, aby utrzymać równomierne, łagodne gotowanie. Przed dodaniem soli spróbować łyżkę bulionu; pasta i wywar mogą być już słone.

10 minut

Ugotować mięczaki i owoce morza

Do lekko wrzącego bulionu dodać kraba i uchowca; gotować 5 minut. Dodać krewetki, małże i kalmara, po czym gotować jeszcze 5 minut, aż krewetki będą perłowe i nieprzezroczyste, kalmar nieprzezroczysty i sprężysty, a mięczaki ugotowane. W przypadku małży w muszlach odrzucić te, które nie otworzą się podczas gotowania. Czystym termometrem spożywczym sprawdzić, czy najgrubszy kawałek uchowca osiągnął 63 °C; samo bulgotanie bulionu nie pozwala ocenić temperatury wewnątrz żywności. Zebrać pianę i nie dopuścić do wykipienia.

5 minut

Dodać tofu, zieleninę i jajko

Dodać tofu i ssukgat, a następnie gotować na wolnym ogniu przez 2 minuty. Cienkim strumieniem wlać roztrzepane jajko wokół garnka; gotować bulion do całkowitego ścięcia jajka, około 2 minut. Owoce morza powinny być nieprzezroczyste i sprężyste, a uchowiec ugotowany w środku. Spróbować i dodać odmierzoną sól tylko w razie potrzeby. Posypać odłożoną zieloną częścią dymki i podawać wrzący garnek na podkładce odpornej na wysoką temperaturę.

Wskazówki

01

Użyć lekkiego, niesolonego bulionu

Doenjang i owoce morza same doprawiają wywar. Jeśli to możliwe, zacząć od niesolonego bulionu z anchois, a sól ocenić dopiero po gotowaniu.

02

Dokładnie oczyścić owoce morza

Poprosić sprzedawcę o oczyszczenie uchowca i kraba. Sprawdzić, czy nie zostały ostre fragmenty muszli lub pancerza, i trzymać surowe owoce morza z dala od gotowych produktów.

03

Później dodać szybko gotujące się składniki

Krewetki, małże i kalmara dodać po wstępnym gotowaniu kraba i uchowca. Najgrubszy kawałek uchowca sprawdzić termometrem i gotować pozostałe owoce morza do uzyskania właściwych oznak ugotowania.

04

Jajko całkowicie ściąć

Roztrzepane jajko cienkim strumieniem wlać do lekko wrzącego bulionu i poczekać, aż całkowicie się zetnie.

05

Podawać garnek na podkładce

Gliniane ttukbaegi długo utrzymuje ciepło. Zabezpieczyć stół podkładką i uprzedzić gości, że naczynie oraz bulion są bardzo gorące.

Częste pytania o gotowanie

ProblemCo zrobić
Bulion jest zbyt słony.Nie dodawać opcjonalnej soli. Rozrzedzić wywar niewielką ilością gorącej wody lub niesolonego bulionu, krótko zagotować i ponownie spróbować.
Doenjang osiada w gęstej grudce.W małej misce rozetrzeć pastę z kilkoma łyżkami bulionu, aż będzie luźna, a następnie dodać ją do garnka.
Krewetki lub kalmar są twarde.Dodać te szybko gotujące się składniki po wstępnym gotowaniu kraba i uchowca; gotować tylko do chwili, gdy krewetki staną się nieprzezroczyste, a kalmar sprężysty.
Muszla małża pozostaje zamknięta.Po gotowaniu wyrzucić małża. Nie podważać muszli i nie podawać znajdującego się w niej mięsa.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Ucho morskie (uchowiec)
Koreańska zielenina chryzantemowa (ssukgat)
Bulion z anchois

Przechowywanie i odgrzewanie

Resztki wstawić do lodówki w przykrytym pojemniku w ciągu 2 godzin. Zużyć w ciągu 2 dni, a przed podaniem odgrzać, aż będą parujące w całej objętości.

Schłodzić w ciągu 2 godzin

Przełożyć resztki do czystego, przykrytego pojemnika i szybko wstawić do lodówki.

Zużyć w ciągu 2 dni

Schłodzone resztki zużyć w ciągu 2 dni zgodnie z projektem bezpieczeństwa żywności.

Odgrzać, aż będą parujące

Odgrzać tylko porcję przeznaczoną do podania, aż będzie parująca w całej objętości.

Częste pytania

Czym jest jeonbok-haemul-ttukbaegi?

To koreańska zupa z uchowcem i owocami morza. Haemul oznacza owoce morza, a ttukbaegi to gliniane naczynie, w którym tego rodzaju zupę gotuje się i podaje.

Czy istnieje jedna ustalona, tradycyjna receptura?

Źródła nie wskazują jednej odmierzonej formuły. Koreański Portal Wiedzy Tradycyjnej odnotowuje lokalną metodę z Jeju, a restauracje na wyspie używają różnych zestawów owoców morza. Ilości i wydajność tej wersji są szacunkiem redakcyjnym.

Czy można użyć małży w muszlach?

Tak. Dokładnie je wyszorować i dodać razem z pozostałymi owocami morza. Po gotowaniu odrzucić muszle, które się nie otworzyły. Podana ilość dotyczy mięsa małży bez muszli.

Z czym podawać gorącą zupę?

Można podać ją bardzo gorącą z osobną porcją ugotowanego ryżu. Ryż nie jest gotowany w zupie i nie znajduje się na liście składników.