Skip to content
Güney Kore mutfağıAbalone ve deniz ürünlü Kore çorbası

Jeonbok-haemul-ttukbaegi: Abalone ve Deniz Ürünlü Çorba

Abalone, yengeç, karides ve tofu ile doenjanglı Kore çorbası hazırlayın. Bu tarifte pişirme sırası ve deniz ürünleri için güvenli sıcaklık kontrolü yer alıyor.

Jeonbok-haemul-ttukbaegi; doenjanglı et suyunda abalone, karides, kalamar ve tofu bulunan Kore çorbası.
Yaklaşık 2 doyurucu porsiyon (editoryal tahmin)porsiyon
20dkHazırlık
20dkpişirme
KolayZorluk

A Jeju seafood hot pot built around abalone

Jeonbok-haemul-ttukbaegi brings abalone and other seafood together in a savory doenjang broth, cooked and served hot in a ttukbaegi.

Jeonbok-haemul-ttukbaegi (전복뚝배기), abalone ve çeşitli deniz ürünleriyle hazırlanan, ttukbaegi içinde pişirilip servis edilen bir Kore çorbasıdır. Haemul “deniz ürünleri”, ttukbaegi ise sıcak çorbaları pişirmek ve sunmak için kullanılan geleneksel Kore toprak kabıdır. Abalone, yengeç, karides, akivade ve kalamar; fermente soya ezmesi doenjang ile çeşnilendirilmiş aromatik bir suda pişer. Korece adı yemeğin kimliğini korurken Türkçe açıklamalar, kullanılan malzemeleri ve servis biçimini anlaşılır kılar.

Kore Geleneksel Bilgi Portalı, Jeju’da yapılan yerel bir haemulttukbaegi yöntemini kayda geçirir; Kore Turizm Örgütünün rehberi ise Jeju haemul-ttukbaegisini doenjanglı bir deniz ürünleri yemeği olarak tanımlar. Ancak kaynaklar tek ve ölçüleri standartlaştırılmış bir ev tarifi vermez. Bu nedenle burada seçilen malzeme miktarları, 700 ml su ve iki porsiyon verimi, ölçülmüş tarihî bir tariften aktarılmamış; bu ev tipi sürüm için editoryal olarak belirlenmiştir. Jeju’daki restoranlarda deniz ürünlerinin bileşimi de değişebilir.

Abalone, yenilebilir bir deniz salyangozudur; çift kabuklu bir midye değildir. Bu tarifte orta boy iki adet kullanılır, ancak boyut ve çıkarılabilecek et miktarı değişebilir. Tazesini alırken satıcıdan temizlemesini isteyin. Etini liflere dik yönde, yaklaşık 5 mm kalınlığında dilimleyin. Dondurulmuş ürün kullanıyorsanız buzdolabında tamamen çözdürün ve pişirme zamanına kadar soğuk tutun.

Tencereye küçük bir yengeç, karides, Manila akivadesi eti ve kalamar da girer. Geleneksel kayıt deniz ürünlerinden söz etse de her türü veya miktarı belirtmez; bu sürümdeki ürün seçimi ve gramajlar iki porsiyon için editoryal tercihtir. Mümkünse yengeci temizlenmiş ve parçalanmış alın. Kabuksuz akivade eti yemeyi kolaylaştırır; kabuklusunu tercih ederseniz iyice fırçalayın. Çiğ deniz ürünlerini sebzelerden ve tüketime hazır yiyeceklerden ayrı hazırlayın.

Doenjang suya derin ve tuzlu bir tat, az miktarda gochugaru ise hafif bir acılık verir. Ançüez suyu deniz lezzetini taşır; mümkünse tuzsuz çeşidini seçin, çünkü ezme ve soya sosu da tuz içerebilir. Kaynakta geçen yemek kaşığı ve çay kaşığı ölçülerini mililitreye çevirmeden koruyun. Önce çeşniyi az miktarda suyla açmak, koyu ezmenin tencerenin dibinde tek parça halinde kalmadan eşit dağılmasına yardımcı olur.

Deniz ürünleri tencereye aşamalı olarak eklenir. Yengeç ve abalone önce pişmeye başlar; karides, akivade ve kalamar daha kısa sürede piştiğinden sonradan eklenir. Verilen süreler bu ev tipi tarif için yol göstericidir; malzemenin boyutu ve başlangıç sıcaklığı pişme süresini etkiler. Temiz bir gıda termometresiyle abalone’un en kalın bölümünün 63 °C / 145 °F sıcaklığa ulaştığını kontrol edin. Karides opaklaşmalı, kalamar diri kalmalıdır. Kabuklu akivade kullandıysanız piştikten sonra açılmayanları atın.

Tofu, ssukgat ve yumurta çorbanın son dokunuşlarıdır. Kore taç papatyasının narin yapraklarını, su hafifçe kaynarken sonlara doğru ekleyin. Çırpılmış yumurtayı ince bir akış halinde dökerek yumuşak şeritler oluşturun ve tamamen pişmesini sağlayın. Toprak ttukbaegi ısıyı uzun süre tutar. Elinizde yoksa, üreticisi kullandığınız ocakta pişirmeye uygun olduğunu belirttiği küçük ve ağır bir tencere kullanın; sıcak kabı ısıya dayanıklı altlığa koyun.

Çorbanın suyu tuzlu ve deniz aromalıdır; dokular da çeşitlidir: yengeç ve abalone daha diri, tofu daha yumuşaktır. Kepçeyle alırken yengeç kabuğundan kopabilecek sert parçaları gözleyin ve yiyenleri bu konuda uyarın. İsterseniz yanında ayrı pişmiş pirinç sunabilirsiniz; ancak pirinç ölçülü malzeme listesinde yer almaz ve çorbanın içinde pişmez. Tarif kabuklu yumuşakça ve kabuklu deniz hayvanı, soya ve yumurta içerir. Başka alerjenler için doenjang ve suyun etiketini de kontrol edin. Çorbayı pişer pişmez, suyu sıcakken ve yeşillikler rengini korurken servis edin. Artan yemeği kapalı bir kaba alıp en geç iki saat içinde buzdolabına kaldırın; iki gün içinde tüketin. Yalnızca servis edeceğiniz porsiyonu, her tarafı buhar çıkaracak kadar sıcak olana dek yeniden ısıtın. Deniz ürünlerinin dokusu yeniden ısıtıldığında yumuşayabilir. Kabuklu deniz ürünlerine alerjisi olanlara sunmayın ve kabın da çorbanın da sofrada uzun süre çok sıcak kalacağını herkese hatırlatın.

Abalone, yengeç, karides, kum midyesi ve kalamar tofu ve yeşilliklerle hamsili doenjang suyunda pişer.

Tarif kartı

Jeonbok-haemul-ttukbaegi (전복뚝배기): Abalone Çorbası

porsiyonYaklaşık 2 doyurucu porsiyon (editoryal tahmin)
Hazırlık: 20 dakikaPişirme: 20 dakikaToplam süre: 40 dakika

Deniz ürünleri

Sıvılar

Baharatlar

Sebzeler

Yumurta

Aromatikler

Araç gereçler

Yapılışı

15 dakika

Deniz ürünlerini ve sebzeleri hazırlayın

Diğer malzemeleri hazırlarken çiğ deniz ürünlerini soğukta tutun. Kabuklu akivade kullanıyorsanız akan su altında fırçalayın; kabuksuz eti süzün. Karides ve kalamarı kurulayın, temizlenmiş yengeçte kabuk parçası kalmadığını kontrol edin. Abalone’u durulayın ve liflerin ters yönünde 5 mm kalınlığında dilimleyin. Tofuyu 2 cm küpler halinde, soğanı elma dilimi biçiminde, taze soğanı ince halkalar halinde kesin. Ssukgat yapraklarını durulayıp kurulayın. Çiğ deniz ürünlerine dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın; bıçak, kesme tahtası ve lavaboyu da yıkayıp dezenfekte edin.

5 dakika

Doenjanglı çeşniyi karıştırın

Küçük bir kâsede doenjangı, soya sosunu, gochugaruyu, kıyılmış sarımsağı ve 2 yemek kaşığı ançüez suyunu pürüzsüz, akışkan bir macun olana kadar karıştırın. Kalan suyu ayrı tutun. Böylece koyu fermente ezme tencerenin dibinde topaklanmadan eşit dağılır. Kaynak, yemek kaşığı ölçüsünün mililitre karşılığını belirtmez.

5 dakika

Çeşnilendirilmiş suyu kaynatın

Kalan ançüez suyunu tencereye dökün; soğan dilimlerini ve taze soğanın beyaz halkalarını ekleyin. Doenjang karışımını ilave edin. Orta-yüksek ateşte kaynama noktasına getirin, ardından ateşi kısın ve düzenli hafif kaynamayı sürdürün. Tuz eklemeden önce bir kaşık tadın; ezme ve su zaten tuzlu olabilir.

10 dakika

Akivadeleri ve diğer deniz ürünlerini pişirin

Yengeçleri ve abalone’u hafifçe kaynayan suya ekleyip 5 dakika pişirin. Karidesi, akivadeleri ve kalamarı ekleyin; karides inci gibi opaklaşana, kalamar opak ve diri olana, kabuklu deniz ürünleri pişene kadar 5 dakika daha hafifçe kaynatın. Kabuksuz et yerine kabuklu akivade kullandıysanız, pişerken açılmayanları atın. Temiz gıda termometresiyle abalone’un en kalın kısmının 63 °C / 145 °F değerine ulaştığını doğrulayın; suyun kaynaması yiyeceğin iç sıcaklığını ölçmez. Köpüğü alın ve suyun taşmasına izin vermeyin.

5 dakika

Tofu, yeşillik ve yumurtayla tamamlayın

Tofuyu ve ssukgat yapraklarını ekleyin; kısık ateşte 2 dakika pişirin. Çırpılmış yumurtayı tencerenin çevresine ince bir akış halinde dökün; yumurta tamamen pişene kadar yaklaşık 2 dakika kaynatın. Deniz ürünleri opak ve diri, abalone tamamen pişmiş olmalıdır. Tadına bakın; ölçtüğünüz tuzu yalnızca gerekiyorsa ekleyin. Ayırdığınız taze soğanın yeşil kısmını serpin ve tencere hâlâ fokurdarken ısıya dayanıklı altlık üzerinde servis edin.

Püf noktaları

01

Hafif ve tuzsuz su kullanın

Doenjang ve deniz ürünleri suyu zaten çeşnilendirir. Mümkünse tuzsuz ançüez suyuyla başlayın, tuzu pişirme sonunda ayarlayın.

02

Deniz ürünlerini dikkatle temizleyin

Balıkçıdan abalone ve yengeci temizlemesini isteyin. Kabuk parçalarını kontrol edin ve çiğ deniz ürünlerini tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun.

03

Çabuk pişen deniz ürünlerini sonra ekleyin

Karides, akivade ve kalamarı yengeç ve abalone pişmeye başladıktan sonra ekleyin. Abalone’un en kalın kısmında 63 °C / 145 °F değerini termometreyle doğrulayın; diğerlerini belirtilen pişme işaretlerine göre pişirin.

04

Yumurtayı tamamen pişirin

Çırpılmış yumurtayı hafifçe kaynayan suya ince bir akış halinde dökün ve servis etmeden önce tamamen pişmesini bekleyin.

05

Tencereyi altlık üzerinde servis edin

Toprak ttukbaegi ısıyı uzun süre tutar. Masayı ısıya dayanıklı altlıkla koruyun; kabın ve suyun çok sıcak olduğu konusunda uyarın.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Çorba fazla tuzlu oldu.İsteğe bağlı tuzu eklemeyin. Az miktarda sıcak su veya tuzsuz suyla inceltin, kısa süre kaynatın ve tekrar tadın.
Doenjang koyu bir parça halinde dibe çöküyor.Ayrı bir kâsede ezmeyi birkaç kaşık suyla akışkan olana kadar karıştırıp tencereye öyle ekleyin.
Karides veya kalamar sertleşiyor.Çabuk pişen bu deniz ürünlerini yengeç ve abalone pişmeye başladıktan sonra ekleyin; karides opaklaşınca, kalamar diriliğini koruyunca pişirmeyi durdurun.
Akivade kabuğu kapalı kaldı.Piştikten sonra atın. Zorlayarak açmayın veya içindeki eti servis etmeyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Abalone
Kore taç papatyası yaprakları (ssukgat)
Ançüez suyu

Saklama ve yeniden ısıtma

Artan yemeği kapalı kapta en geç 2 saat içinde buzdolabına koyun. 2 gün içinde tüketin ve her tarafı buhar çıkaracak kadar sıcak olana dek yeniden ısıtın.

En geç 2 saatte buzdolabına koyun

Artan yemeği temiz ve kapalı bir kaba alıp gecikmeden buzdolabına kaldırın.

2 gün içinde tüketin

Soğutulmuş artan yemeği proje gıda güvenliği standardına göre 2 gün içinde tüketin.

Buhar çıkana kadar yeniden ısıtın

Yalnızca servis edeceğiniz porsiyonu her tarafı buhar çıkaracak kadar sıcak olana dek ısıtın.

Sık sorulan sorular

Jeonbok-haemul-ttukbaegi nedir?

Abalone ve deniz ürünleriyle hazırlanan Kore çorbasıdır. Haemul deniz ürünleri demektir; ttukbaegi bu tür çorbaların pişirilip servis edildiği toprak kaptır.

Ölçüleri sabit tek bir geleneksel tarifi var mı?

Kaynaklar ölçüleri belirlenmiş tek bir ev tarifi sunmaz. Kore Geleneksel Bilgi Portalı Jeju’ya ait yerel bir yöntemi kaydeder; adadaki restoranlar farklı deniz ürünleri kullanır. Bu sürümdeki miktarlar ve verim editoryal tahmindir.

Kabuklu akivade kullanabilir miyim?

Evet. İyice fırçalayın ve diğer deniz ürünleriyle ekleyin. Piştikten sonra açılmayanları atın. Listelenen miktar kabuksuz et içindir.

Çorbanın yanında ne sunabilirim?

İsterseniz yanında ayrı pişmiş pirinç sunun. Pirinç çorbanın içinde pişmez ve malzeme listesinde yoktur.