魚介と野菜を準備する
ほかの材料を準備する間、生の魚介は冷蔵しておく。殻付きアサリを使う場合は流水で殻をこすり洗いし、むき身は水気を切る。エビとイカの水気を拭き、カニに鋭い殻片がないか確認する。アワビを洗い、繊維を横切るように5mm厚さに切る。豆腐は2cm角、玉ねぎはくし形、青ねぎは小口切りにする。春菊を洗って余分な水を振り落とす。生の魚介を扱った後は手を洗い、包丁、まな板、シンクを洗浄・消毒する。
アワビやエビをテンジャンと魚介だしで煮る済州の海鮮土鍋。材料の分量、魚介を加える順番、安全な火の通し方を紹介します。

アワビ、カニ、アサリ、エビ、イカを、カタクチイワシだしとテンジャンで煮る済州の海鮮土鍋。
済州のアワビ入り海鮮土鍋(Jeonbok-haemul-ttukbaegi)は、アワビと魚介を土鍋で煮る韓国料理です。韓国観光公社の日本語資料でも「アワビ入り海鮮土鍋」と紹介されています。ここでは料理名の識別に役立つローマ字表記を添えています。トゥッペギは韓国の土鍋、ヘムルは魚介を指します。
済州の海鮮トゥッペギは、テンジャンと魚介だしで煮る料理として紹介されています。韓国観光公社の資料は、アワビを使うものと、より小型の別の貝を使うものを区別しています。このレシピではアワビを主役にした料理として紹介します。
参照した伝統料理資料には、家庭用の分量、何人分か、工程ごとの時間が記載されていません。そのため、2人分、食材の重量と時間は、家庭の小鍋で作るために設定した編集上の目安であり、伝統的な定量レシピを再現したものではありません。薄味のだしを使い、魚介を順に加えて短時間で煮ます。
テンジャンは発酵大豆のうま味と塩味を加え、コチュカルは穏やかな辛みを添えます。濃いテンジャンは、あらかじめ少量のだしで溶いてから鍋へ加えると、鍋底に固まりにくく汁全体へなじみます。製品によって塩分が違い、だしにも塩味があるため、最後に味を見てから塩を加えます。
魚介は一度に入れず、先にカニとアワビを煮てから、エビ、アサリ、イカを加えます。順序を分けることで、それぞれの加熱時間を保ちやすくなります。アワビは見た目や汁の沸騰だけで中心の温度を判断できないため、清潔な食品温度計で最も厚い部分を測り、63℃に達したことを確認します。
豆腐、春菊、卵は仕上げに加えます。春菊は短時間でしんなりするので、長く煮ずに香りと緑色を残せます。溶き卵は細く流し入れ、中心まで完全に固まるよう煮ます。青ねぎは最後に加えます。春菊は韓国ではssukgatと呼ばれ、日本で流通する野菜名と韓国の料理名を併記しています。
土鍋のトゥッペギは熱を保ちますが、家庭のコンロで使えるかは製品によって異なります。表示を確認し、使用条件が合わなければ、ふた付きの厚手鍋を使います。どちらの場合も鍋敷きを用意し、熱い鍋と汁に注意して食卓へ運びます。おたまと器を先にそろえておくと、鍋を置いてから慌てずに済みます。
汁が静かに煮立っているうちに提供します。米飯を添える場合は別に炊きます。米飯は材料に含まれず、土鍋の中でも調理しません。下ごしらえ中の生の魚介は冷蔵し、食べられる状態の食品と分けて扱います。残りは2時間以内にふた付き容器へ移して冷蔵し、2日以内に食べ切ります。温め直すときは食べる分だけ全体が熱くなるまで加熱します。






ほかの材料を準備する間、生の魚介は冷蔵しておく。殻付きアサリを使う場合は流水で殻をこすり洗いし、むき身は水気を切る。エビとイカの水気を拭き、カニに鋭い殻片がないか確認する。アワビを洗い、繊維を横切るように5mm厚さに切る。豆腐は2cm角、玉ねぎはくし形、青ねぎは小口切りにする。春菊を洗って余分な水を振り落とす。生の魚介を扱った後は手を洗い、包丁、まな板、シンクを洗浄・消毒する。
小さなボウルにテンジャン、韓国しょうゆ、コチュカル、刻みにんにく、カタクチイワシだし(英語版の単位表記で2 tablespoons)を入れ、なめらかなペーストになるまで混ぜる。残りのだしは取っておく。先にテンジャンを溶くと、濃いペーストが鍋底に固まらず、汁全体に行き渡る。
残りのカタクチイワシだしを鍋に入れ、玉ねぎと青ねぎの白い部分を加える。テンジャンだれを溶き入れる。中強火で沸騰させ、火を弱めて静かに煮立つ状態を保つ。塩を加える前に汁を味見する。テンジャンとだしだけで十分な塩味がある場合もある。
沸騰した汁にカニとアワビを加え、5分煮る。エビ、アサリ、イカを加え、さらに5分、エビとイカが不透明で身が締まり、魚介に火が通るまで煮る。清潔な食品温度計を使い、アワビの最も厚い部分の中心が63℃に達したことを確認する。汁が沸騰していても、この中心温度の測定にはならない。殻付きアサリを使う場合、加熱後も開かないものは捨てる。アクを取り、汁を吹きこぼさない。
豆腐と春菊を加え、2分煮る。溶き卵を鍋の縁から細く流し入れ、弱く煮立つ状態を約2分保ち、卵を完全に固める。魚介が不透明で身が締まり、アワビに火が通ったことを確認する。味を見て、必要な場合だけ計量した塩を加える。青ねぎの青い部分を散らし、耐熱性の鍋敷きに載せて、汁が静かに煮立つうちにすぐ提供する。
魚介を煮た後に汁を味見する。テンジャンとだしの塩味だけで十分な場合がある。
数杯のだしでなめらかにしてから鍋へ入れると、鍋底に固まりにくい。
野菜を先に準備し、魚介は鍋に加える直前まで冷蔵する。
清潔な食品温度計で最も厚い部分の中心を測り、63℃に達したことを確認する。汁の沸騰は代わりにならない。
耐熱性の鍋敷きを使い、鍋と汁が熱いことを食卓で共有する。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 汁が塩辛い。 | 塩を追加しない。少量の熱湯または無塩だしで薄め、短く煮立ててから味見する。 |
| テンジャンが濃い塊で残る。 | 鍋に入れる前に、数杯のだしと混ぜてなめらかにする。 |
| エビやイカが硬くなる。 | カニとアワビの後に加え、エビが不透明になりイカの身が締まるまでの短時間で煮る。 |
| アサリが開かない。 | 加熱後も閉じているものは捨てる。殻をこじ開けたり、中身を食べたりしない。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| アワビ | ||
| 春菊(ssukgat) | ||
| カタクチイワシだし |
残りは2時間以内にふた付き容器へ移して冷蔵する。2日以内に食べ切り、温め直すときは全体が熱くなるまで加熱する。
清潔なふた付き容器に移し、早めに冷蔵庫へ入れる。
冷蔵した残りは、プロジェクトの食品安全基準に従い2日以内に食べる。
食べる分だけを取り分け、全体が熱くなるまで温め直す。
済州の海鮮料理で、アワビや魚介をテンジャンの汁で煮、韓国の土鍋で提供します。原名はJeonbok-haemul-ttukbaegiです。
参照した伝統料理資料は地域の料理と材料を記録していますが、家庭用の分量、人数、加熱時間は示していません。このレシピの数値は編集上の目安です。
使えます。加える前に殻をよく洗い、加熱後も開かないものは捨てます。記載した重量はむき身の量です。
米飯を別に炊いて添えてもよいです。米飯は材料に含まれず、土鍋では調理しません。