处理海鲜和蔬菜
准备其他食材时,将生海鲜放在冰箱冷藏。若使用带壳蛤蜊,在流水下刷洗;去壳蛤蜊肉只需沥干。用厨房纸吸干虾和鱿鱼表面水分,并检查蟹块是否残留尖锐碎壳。冲洗鲍鱼,横切成5毫米厚片。北豆腐切成2厘米方块,洋葱切瓣,小葱切薄片。冲洗茼蒿并甩去多余水分。接触生海鲜后洗手,并清洗、消毒厨刀、砧板和水槽。
制作济州鲍鱼海鲜砂锅汤,了解大酱调味、海鲜下锅顺序和鲍鱼安全熟度。

鲍鱼、虾、螃蟹、蛤蜊和鱿鱼在鳀鱼高汤与韩式大酱中煮熟,整锅热汤趁热上桌。
Jeonbok-haemul-ttukbaegi是与韩国济州岛相关的一道海鲜汤。“Jeonbok”指鲍鱼,“haemul”指海鲜,“ttukbaegi”则是韩国传统陶锅。这道菜把鲍鱼与多种海鲜放进陶锅,用清淡的鳀鱼高汤和发酵黄豆制成的大酱调味。陶锅从炉上直接端到餐桌,热汤会继续轻轻冒泡。
济州观光资料将这道菜描述为加入鲍鱼和多种海鲜的大酱汤。地方上也有使用较小鲍类的相近做法;这里保留jeonbok这一鲍鱼版本的名称,不把它与obunjagi混为一谈。菜名中同时保留韩文罗马字,方便读者查找菜单或辨认食材。
现有传统资料没有给出家庭烹饪所需的精确用量、固定份数或逐步计时。因此,本版本的食材重量、两人份和各步骤时间都是为家庭锅具制作而作的编辑估算,并非传统原方数据。清淡高汤用于承托海鲜的短时烹煮,成品是汤汁充足的砂锅汤,而不是浓稠炖菜。
大酱带来发酵豆香和咸鲜味,韩式辣椒粉只提供适度辣度。先把大酱与少量高汤调匀,再倒入锅中,可以让浓稠调味料分散均匀,不易在锅底结块。不同品牌的大酱咸度不一,高汤也可能含盐,所以应等海鲜煮熟后再尝味,决定是否加入配方中量好的盐。
不同海鲜分批下锅:螃蟹和鲍鱼先煮,虾、蛤蜊和鱿鱼随后加入。这样既保留清晰的操作顺序,也避免较快熟的海鲜在锅中过度加热。鲍鱼还须进行食品安全温度检查:使用清洁的食品温度计测量最厚处中心,达到63°C。汤水沸腾并不表示鲍鱼内部已经达到这一温度。
接近结束时再加入北豆腐、食用茼蒿和鸡蛋。豆腐可吸收汤味,同时保持块状;茼蒿很快变软,适合最后加入。将打散的鸡蛋沿锅边淋入微沸的汤中,并煮至完全凝固。小葱葱绿最后撒上,颜色更鲜明。茼蒿也称ssukgat,是韩国料理中使用的叶菜。
传统ttukbaegi陶锅保温时间较长,但只有在制造商说明可用于炉具时才直接加热。家中也可改用带盖的厚底小汤锅。无论使用哪种锅,端上桌时都应垫耐热垫,并提醒用餐者锅身和汤汁很烫。预先准备汤勺和碗,减少端锅后的操作。
趁热上桌,可另配熟米饭;米饭不在食材清单内,也不在汤锅中烹煮。备料期间要将生海鲜冷藏,并与即食食物分开放置。剩汤应在2小时内放入带盖容器冷藏,并在2天内吃完。复热时只取本次需要的分量,加热至整体滚烫。






准备其他食材时,将生海鲜放在冰箱冷藏。若使用带壳蛤蜊,在流水下刷洗;去壳蛤蜊肉只需沥干。用厨房纸吸干虾和鱿鱼表面水分,并检查蟹块是否残留尖锐碎壳。冲洗鲍鱼,横切成5毫米厚片。北豆腐切成2厘米方块,洋葱切瓣,小葱切薄片。冲洗茼蒿并甩去多余水分。接触生海鲜后洗手,并清洗、消毒厨刀、砧板和水槽。
在小碗中放入大酱、酱油、韩式辣椒粉、蒜末和2汤匙鳀鱼高汤,搅拌至成为顺滑的稀糊状。其余高汤留用。提前调稀浓稠的大酱,能让它均匀融入汤中,避免结块沉在锅底。
把剩余鳀鱼高汤倒入锅中,加入洋葱瓣和小葱葱白,再倒入大酱混合物。中大火加热至沸腾,然后调低火力,让汤保持轻微沸腾。加盐前先尝一勺汤;大酱和高汤可能已经足够咸。
将螃蟹和鲍鱼放入沸腾的汤中,煮5分钟。加入虾、蛤蜊和鱿鱼,再煮5分钟,直到虾和鱿鱼变得不透明且结实,海鲜也已熟透。用干净的食品温度计测量鲍鱼最厚处中心,确认达到63 °C;汤水沸腾不能替代这项内部温度测量。若使用带壳蛤蜊,煮后仍未开口的要丢弃。撇去浮沫,避免汤汁溢出。
加入北豆腐和茼蒿,煮2分钟。沿锅边细细淋入打散的鸡蛋,保持轻微沸腾约2分钟,直到鸡蛋完全凝固。确认海鲜不透明且结实,鲍鱼也已熟透。尝味后,仅在需要时加入量好的盐。最后撒上小葱葱绿,趁汤仍轻轻沸腾时立即上桌;锅下垫耐热垫。
海鲜煮熟后先尝汤。大酱和鳀鱼高汤可能已经足够咸。
将大酱与几勺高汤拌匀后再倒入锅中,避免浓酱结块沉底。
先处理蔬菜,再将生海鲜放回冰箱,直到准备下锅。
用清洁的食品温度计测量鲍鱼最厚处中心是否达到63 °C。汤沸腾不能证明内部已经达到该温度。
在锅下垫耐热垫,并提醒用餐者陶锅和汤汁都很烫。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 汤太咸。 | 不要再加配方中的盐。加入少量热水或无盐高汤稀释,短暂煮沸后重新尝味。 |
| 大酱结成浓稠的块。 | 下锅前先用几勺高汤将大酱调成顺滑的稀糊。 |
| 虾或鱿鱼口感发韧。 | 在螃蟹和鲍鱼之后再放入虾和鱿鱼,只煮到虾变得不透明、鱿鱼结实。 |
| 有蛤蜊没有开口。 | 煮后丢弃。不要强行掰开,也不要食用里面的肉。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 鲍鱼 | ||
| 食用茼蒿(ssukgat) | ||
| 鳀鱼高汤 |
剩余汤品须在2小时内装入带盖容器冷藏,并在2天内吃完。复热时加热至整体滚烫。
将剩余汤品尽快转入干净、带盖的容器,放入冰箱。
冷藏剩汤按项目食品安全标准在2天内食用。
只复热本次要吃的分量,直到各处都热透。
这是一道济州海鲜汤,以鲍鱼和其他海鲜为主料。“Haemul”指海鲜,“ttukbaegi”是烹煮并上桌用的韩国陶锅。
所查阅的传统资料描述了地方做法,但未提供精确家庭用量、份数和烹饪时间。本版本中的这些数据是编辑估算。
可以。下锅前刷洗干净,煮后仍未开口的要丢弃。配方中的蛤蜊重量指去壳后的肉。
可另配熟米饭。米饭不在配方食材内,也不在汤锅中烹煮。