Skip to content
Korejská kuchyněKorejská rýže s gondre

Gondeure-bap

Korejská krátkozrnná rýže vařená s gondre a sezamovým olejem. Podávejte ji se sójovo-chilli omáčkou zvlášť.

Korejská krátkozrnná rýže s tmavě zeleným gondre a malou mističkou sójovo-chilli omáčky.
2 porceporce
20 minPříprava
1 h 19 minvaření
SnadnáNáročnost

Rýže s gondre z provincie Kangwon

Korejská krátkozrnná rýže se vaří s měkkým gondre a sezamovým olejem; každou porci dochucuje samostatně podávaná sójovo-chilli omáčka.

Gondeure-bap je korejské jídlo z rýže vařené s gondre, planou horskou rostlinou z rodu pcháč. Korejská turistická organizace popisuje listy, které se tradičně suší na pozdější použití a před vařením namáčejí. Sezamový olej pokrmu dodává jemnou chuť a lehkou vůni. Jídlo se spojuje s hornatou provincií Kangwon, kde horské plodiny a rýže tvoří jednoduchý, sytý pokrm bez nutnosti přidávat maso nebo hutnou omáčku. Název spojuje gondre se slovem bap, které v korejštině znamená rýži.

Tato odměřená verze vychází z receptu Aeri Lee pro dvě porce. Sušené Cirsium setidens se nechá změknout, uvaří se doměkka, opláchne, vymačká a nakrájí. Poté se v hrnci spojí s krátkozrnnou rýží. Nejdříve gondre dochuťte sezamovým olejem a korejskou sójovou omáčkou do polévek. Pak přilijte odměřenou vodu na vaření rýže. Zvlášť se podává omáčka ze sójové omáčky, jarní cibulky, čerstvého chilli, gochugaru, česneku, sezamu a trochy cukru. Každý si tak může dochutit vlastní porci u stolu.

Sušené gondre lze skladovat déle než čerstvé plané rostliny a před vařením je potřeba znovu hydratovat. Namáčení pomůže stonkům vstřebat vodu; následné vaření je změkčí natolik, aby se dobře jedly s rýží. Vybraný zdroj po uvaření rostlinu proplachuje studenou vodou, aby zmírnil její hořkost. Potom gondre dobře vymačkejte, aby přebytečná voda nezvlhčila rýži v hrnci. Nakrájejte je na kratší kousky, které se snáze rozprostřou mezi zrna. Měkké stonky se mají snadno ohýbat, nemají být tuhé ani vláknité.

Výsledek závisí na množství vody i přípravě rýže. Zdroj používá jeden americký hrnek krátkozrnné rýže a jeden a čtvrt amerického hrnku vody; v této verzi je objem rýže a vody uveden jako 240 ml a 300 ml. Americký odměrný hrnek nelze zaměnit za libovolný hrnek. Volitelné namáčení rýže ve studené vodě po dobu 30–60 minut ji změkčí. Bez namáčení zůstane pevnější a lehce lepkavá, jak uvádí zdroj. Rýži několikrát propláchněte a před přidáním k ochucenému gondre ji nechte dobře okapat. Jakmile se voda začne vařit, začne první fáze vaření pod poklicí; promíchání po pěti minutách pomáhá předcházet suchým místům.

Sezamový olej a sezamová semínka mají odlišnou funkci. Olej ochucuje a změkčuje gondre v hrnci; semínka dodávají vůni a jemnou křupavost samostatné omáčce. Korejská sójová omáčka do polévek neboli guk-ganjang se také liší od běžné sójové omáčky v omáčce k podávání. První patří k ochucení rostliny v hrnci, druhá do samostatné směsi. Nemáte-li doma korejskou sójovou omáčku do polévek, nenahrazujte ji bez upozornění stejným množstvím běžné sójové omáčky; ta může být tmavší a výraznější, a tím změnit chuť i slanost. Zablokované množství platí konkrétně pro korejskou omáčku do polévek.

Gondeure-bap nemá jediný závazný způsob podávání. VISITKOREA popisuje rýži vařenou s pcháčem a smíchanou se sójovou zálivkou; jiné korejské zdroje ukazují listy pod rýží, navrchu nebo vmíchané mezi zrna. Tato odměřená verze sleduje zvolený zdroj: gondre krátce orestujte a vmíchejte do rýže ještě před přidáním vody. Sójovo-chilli omáčku podávejte zvlášť. Zrna tak při vaření získají část slané chuti rostliny, zatímco čerstvou omáčku lze přidávat podle potřeby.

Než začnete vařit rýži, uvařte gondre doměkka. Sušená rostlina se vaří déle než samotná rýže, takže během této doby můžete odměřit a nakrájet suroviny na omáčku. Po zakrytí hrnce udržujte stálý plamen. Po pěti minutách rýži promíchejte, hned vraťte poklici a snižte plamen. Krátké odpočinutí pod poklicí po vypnutí plotýnky umožní rýži dojít párou bez další vody. Zrna opatrně načechrejte a rozprostřete mezi ně gondre, ale nerozmačkejte rýži na kaši.

Podávejte horkou rýži s omáčkou v malé misce. Jarní cibulka a chilli přinášejí svěžest a pálivost, zatímco česnek a sezam dodávají slanou hloubku a vůni. Trocha cukru vyváží sójovou omáčku, aniž by ji osladila. Omáčku přidávejte postupně, protože gondre je už ochucené korejskou sójovou omáčkou do polévek. Uvařená rýže se snadno kazí: zbytky rozdělte do mělkých nádob a rychle zchlaďte. Do lednice je uložte do 2 hodin, při okolní teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Uchovávejte při nejvýše 4 °C, spotřebujte do 3–4 dnů a při ohřívání prohřejte na 74 °C v celém objemu.

Korejská krátkozrnná rýže s měkkým gondre a sezamovým olejem, podávaná se sójovo-chilli omáčkou zvlášť.

Karta receptu

Gondeure-bap: korejská rýže s gondre

porce2 porce
Příprava: 20 minVaření: 1 h 19 minCelková doba: 2 h 39 min

Rýže a gondre

Omáčka

Vybavení a náčiní

Postup

Přibližně 1 hodina namáčení (volitelné) a 1 hodina vaření

Namočte a uvařte sušené gondre

Máte-li čas, namočte sušené gondre na přibližně 1 hodinu do teplé vody. Sceďte je, vložte do hrnce a zalijte velkým množstvím čerstvé vody. Přiveďte k varu a vařte na silném ohni přibližně 1 hodinu, dokud listy a stonky nezměknou. Jde o přibližnou dobu uvedenou ve zdroji; sušené rostliny se liší, proto před scezením zkontrolujte jejich měkkost.

Přibližně 10 minut a volitelně dalších 30–60 minut na namočení rýže

Opláchněte, vymačkejte a nakrájejte pcháč; propláchněte rýži

Uvařený pcháč vyjměte a opláchněte studenou vodou, aby se zmírnila jeho hořkost. Vymačkejte přebytečnou vodu a nakrájejte listy se stonky na kousky dlouhé 1,3 cm. Krátkozrnnou rýži několikrát propláchněte a nechte okapat. Chcete-li měkčí rýži, namočte ji na 30–60 minut do studené vody a potom sceďte; pro pevnější, lehce lepkavou strukturu podle zdroje tento volitelný krok vynechte.

Přibližně 17 minut

Ochuťte pcháč a uvařte rýži

V těžkém hrnci s poklicí rozehřejte na středně silném ohni 7,5–15 ml sezamového oleje. Přidejte okapané gondre a 15 ml korejské sójové omáčky do polévek; za stálého míchání restujte přibližně 2 minuty. Vmíchejte okapanou rýži a přilijte 300 ml vody. Jakmile začne vřít, hrnec přikryjte a vařte na středně silném ohni 5 minut. Odkryjte a promíchejte, aby se rýže uvařila rovnoměrně. Znovu přikryjte, snižte plamen na středně mírný a vařte dalších 10 minut.

2 minuty; během nich připravte omáčku

Nechte rýži odpočinout a připravte dochucovací omáčku

Vypněte plotýnku a nechte hrnec přikrytý 2 minuty odpočívat. Mezitím v malé misce smíchejte 15 ml sójové omáčky, 7,5 ml vody, 15 ml najemno nakrájené jarní cibulky, 5 ml nakrájené červené chilli papričky, 5 ml gochugaru, 2,5 ml nasekaného česneku, 5 ml sezamových semínek a 2,5 ml cukru. Míchejte, dokud se suroviny rovnoměrně nespojí.

Přibližně 2 minuty

Načechrejte rýži a podávejte ji s omáčkou

Sundejte poklici a rýži opatrně načechrejte, aby se v ní gondre rovnoměrně rozprostřelo. Rozdělte ji do teplých misek. Sójovo-chilli omáčku podávejte zvlášť, aby si ji každý mohl přidat podle chuti.

Tipy

01

Gondre vařte doměkka

Sušené stonky pcháče potřebují čas, aby změkly. Před scezením zkontrolujte, zda se snadno ohýbají; rychlé opláchnutí sušenou rostlinu znovu nehydratuje.

02

Rýži nechte dobře okapat

Po propláchnutí nebo volitelném namočení nechte zrna okapat, aby zbylá voda neředila odměřených 300 ml vody na vaření.

03

Omáčku podávejte zvlášť

Sójovo-chilli omáčku podávejte vedle rýže a přidávejte ji postupně; gondre je už dochucené sójovou omáčkou do polévek.

04

Olej a semínka používejte odděleně

Sezamovým olejem dochuťte gondre v hrnci. Sezamová semínka patří do samostatné omáčky a dodávají jí jinou strukturu.

Varianty receptu

Chcete-li měkčí rýži, namočte ji na 30–60 minut do studené vody; tento krok je volitelný. Bez namáčení zůstane pevnější a lehce lepkavá, jak dává přednost zdrojový recept. Zablokované množství sezamového oleje je 7,5–15 ml.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Gondre je stále tuhéPokračujte ve vaření ve větším množství vody, dokud se stonky nebudou snadno ohýbat. Sušené gondre může potřebovat celou přibližně hodinovou dobu uvedenou ve zdroji.
Rýže je příliš měkká nebo mokráPropláchnutou rýži nechte dobře okapat a přesně odměřte 300 ml vody. Zbylá voda po namáčení či propláchnutí může zrna změkčit.
Omáčka je příliš slanáPřidávejte ji k rýži po malých dávkách. Nezvyšujte množství korejské sójové omáčky do polévek v hrnci; chuť si upravíte samostatnou omáčkou.

Bezpečné skladování a ohřívání rýže

Rýže chutná nejlépe krátce po odpočinutí pod poklicí. Zbytky rychle zchlaďte, protože uvařená rýže by neměla dlouho stát při pokojové teplotě.

Rychle zchlaďte a uložte do lednice

Zbylou rýži rozdělte do mělkých nádob a uložte do lednice do 2 hodin. Při okolní teplotě nad 32 °C ji zchlaďte do 1 hodiny.

Spotřebujte do 3–4 dnů

Uvařenou rýži uchovávejte v lednici při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Pokud ji do té doby nespotřebujete, zamrazte ji dříve.

Důkladně prohřejte

Zbytky prohřejte na 74 °C v celém objemu. Během ohřívání míchejte, aby nezůstala chladná místa; podle potřeby přidejte trochu vody.

Časté dotazy

Co je gondeure-bap?

Jde o korejskou rýži vařenou s gondre, horskou rostlinou z rodu pcháč, obvykle podávanou se sójovou omáčkou.

Je třeba sušené gondre namáčet?

Podle zdroje je přibližně hodinové namáčení v teplé vodě volitelné. Potom rostlinu vařte ve velkém množství vody asi hodinu, dokud nezměkne.

Má se rýže namáčet?

Je to volitelné. Namáčení ve studené vodě po dobu 30–60 minut rýži změkčí; bez něj bude pevnější a lehce lepkavá, jak dává přednost zdroj.

Lze sezamový olej nahradit sezamovými semínky?

Jde o dvě různé suroviny. Recept používá olej na gondre a semínka do samostatné omáčky; jejich záměna změní přípravu i strukturu.