Skip to content
Masakan Korea SelatanNasi Korea dengan gondre

Nasi gondre Korea

Nasi Korea beras berbutir pendek dimasak dengan gondre dan minyak wijen. Sajikan bersama saus kecap asin dan cabai.

Nasi Korea beras berbutir pendek dengan gondre hijau tua dan semangkuk kecil saus kecap asin dan cabai.
2 porsiporsi
20mntPersiapan
1j 19mntmemasak perlahan
MudahTingkat kesulitan

Nasi gondre dari Provinsi Gangwon

Beras berbutir pendek dimasak bersama gondre empuk dan minyak wijen; saus kecap asin dan cabai terpisah memberi keleluasaan untuk membumbui setiap mangkuk.

Gondeure-bap adalah hidangan Korea berupa nasi yang dimasak bersama gondre, sayuran pegunungan liar. Organisasi Pariwisata Korea menggambarkan gondre sebagai tanaman yang daunnya secara tradisional dikeringkan agar tahan disimpan, lalu direndam sebelum dimasak. Minyak wijen memberi kelembutan dan aroma ringan. Hidangan ini dikaitkan dengan provinsi pegunungan Gangwon, tempat hasil alam pegunungan dan nasi menjadi makanan sederhana yang mengenyangkan tanpa harus menambahkan daging atau saus kental. Namanya menggabungkan gondre dengan bap, kata dalam bahasa Korea untuk nasi.

Versi dengan takaran ini mengikuti resep Aeri Lee untuk dua porsi. Cirsium setidens kering dihidrasi, direbus hingga empuk, dibilas, diperas, lalu dipotong sebelum dimasak bersama beras berbutir pendek. Gondre terlebih dahulu dibumbui dengan minyak wijen dan kecap asin Korea untuk sup. Setelah itu, tambahkan air yang sudah diukur untuk memasak nasi. Saus terpisah yang dibuat dari kecap asin, daun bawang, cabai segar, gochugaru, bawang putih, wijen, dan sedikit gula disajikan di sampingnya. Dengan begitu, setiap orang dapat mengatur rasa di mangkuk masing-masing.

Gondre sering dijual dalam keadaan kering sehingga dapat disimpan lebih lama daripada sayuran liar segar. Perendaman mengembalikan kelembapan pada batang kering, kemudian perebusan membuat daunnya cukup empuk untuk disantap bersama nasi. Resep sumber membilas gondre dengan air dingin setelah direbus untuk mengurangi rasa pahit. Setelah itu, peras dengan baik agar kelebihan air tidak membasahi nasi di panci. Potong menjadi bagian pendek supaya mudah tersebar di antara butiran beras. Batang yang empuk akan mudah ditekuk dan tidak terasa keras atau berserat.

Tekstur nasi ditentukan oleh air dan cara menyiapkannya. Sumber menggunakan satu cangkir beras berbutir pendek dan 1¼ cangkir air; dalam versi ini, volume beras dan air ditulis sebagai 240 ml dan 300 ml. Ukuran cangkir AS tidak sama dengan semua cangkir minum atau takaran rumah tangga. Perendaman beras dalam air dingin selama 30–60 menit bersifat opsional dan menghasilkan nasi yang lebih empuk. Jika tidak direndam, nasi akan lebih kokoh dan sedikit lengket, sesuai pilihan sumber. Cuci beras beberapa kali dan tiriskan hingga baik sebelum memasukkannya ke gondre berbumbu. Setelah air mendidih, mulailah tahap pertama memasak dengan panci tertutup; mengaduknya setelah lima menit membantu mencegah bagian yang kering.

Minyak wijen dan biji wijen memiliki fungsi berbeda. Minyak membumbui dan melembutkan gondre di dalam panci; biji wijen memberi aroma dan sedikit tekstur renyah pada saus terpisah. Kecap asin Korea untuk sup, atau guk-ganjang, juga berbeda dari kecap asin biasa yang digunakan dalam saus pendamping. Kecap untuk sup membumbui gondre di panci, sedangkan kecap asin biasa masuk ke campuran saus. Jika hanya tersedia kecap asin biasa, jangan langsung menggantinya dalam takaran yang sama: rasanya dapat lebih gelap dan kuat sehingga tingkat asin dan rasa akhirnya berubah. Formula terkunci secara khusus mencantumkan kecap asin Korea untuk sup.

Tidak ada satu susunan penyajian gondeure-bap yang wajib. VISITKOREA menjelaskan nasi yang dimasak bersama thistle dan dicampur dengan saus kecap asin; sumber Korea lain menempatkan sayuran di bawah, di atas, atau tercampur dalam nasi. Versi bertakaran ini mengikuti resep yang dipilih: tumis gondre sebentar, lalu aduk bersama beras sebelum menambahkan air. Biarkan saus kecap asin dan cabai tetap terpisah. Dengan urutan ini, nasi menyerap sedikit rasa gurih gondre selama dimasak, sementara saus tetap segar dan dapat ditambahkan per porsi.

Masak gondre hingga empuk sebelum memulai tahap akhir memasak nasi. Sayuran kering membutuhkan waktu lebih lama daripada nasi, sehingga selama menunggu Anda dapat mengukur dan mencincang bahan saus. Jaga panas tetap stabil setelah panci ditutup. Aduk nasi setelah lima menit, lalu segera tutup kembali dan kecilkan api. Waktu istirahat singkat dengan panci tertutup setelah api dimatikan menyelesaikan proses dengan uap tanpa tambahan air. Aduk nasi perlahan dan ratakan gondre di antaranya tanpa menghancurkan butiran hingga seperti bubur.

Sajikan nasi selagi panas dengan saus dalam mangkuk kecil. Daun bawang dan cabai memberi kesegaran serta rasa pedas; bawang putih dan biji wijen menambah rasa gurih dan aroma. Sedikit gula menyeimbangkan kecap tanpa membuat saus terasa manis. Tambahkan saus sedikit demi sedikit karena gondre sudah dibumbui dengan kecap asin untuk sup. Nasi matang mudah rusak: bagi sisa nasi ke wadah dangkal dan dinginkan dengan cepat. Simpan di kulkas dalam 2 jam, atau dalam 1 jam jika suhu sekitar melebihi 32 °C. Jaga suhunya maksimal 4 °C, habiskan dalam 3–4 hari, dan panaskan kembali hingga mencapai 74 °C di seluruh bagian.

Nasi beras berbutir pendek dimasak dengan gondre empuk dan minyak wijen, disajikan bersama saus kecap asin dan cabai.

Kartu resep

Nasi gondre Korea (Gondeure-bap)

porsi2 porsi
Persiapan: 20 menitMemasak: 79 menitTotal waktu: 2 jam 39 menit

Nasi dan gondre

Saus

Peralatan

Cara membuat

Kira-kira 1 jam perendaman (opsional) dan 1 jam perebusan

Rendam dan rebus gondre kering

Jika sempat, rendam gondre kering dalam air hangat selama kira-kira 1 jam. Tiriskan, masukkan ke panci, lalu tuangkan banyak air bersih. Didihkan dan rebus dengan api besar selama kira-kira 1 jam, hingga daun dan batangnya empuk. Ini adalah perkiraan waktu dari sumber; kondisi gondre kering dapat berbeda, jadi periksa keempukannya sebelum ditiriskan.

Kira-kira 10 menit, ditambah 30–60 menit perendaman beras jika dipilih

Bilas, peras, dan potong gondre; cuci beras

Angkat gondre yang sudah direbus dan bilas dengan air dingin untuk mengurangi rasa pahit. Peras kelebihan air, lalu potong daun dan batangnya menjadi bagian sepanjang 1,3 cm. Cuci beras berbutir pendek beberapa kali dan tiriskan. Untuk nasi yang lebih empuk, rendam beras dalam air dingin selama 30–60 menit lalu tiriskan; lewati perendaman opsional ini untuk tekstur yang lebih kokoh dan sedikit lengket seperti pilihan sumber.

Kira-kira 17 menit

Bumbui gondre dan masak nasi

Panaskan 7,5–15 ml minyak wijen dalam panci berat bertutup rapat dengan api sedang-besar. Masukkan gondre yang sudah ditiriskan dan 15 ml kecap asin Korea untuk sup; tumis selama kira-kira 2 menit sambil diaduk. Masukkan beras yang sudah ditiriskan, lalu tuangkan 300 ml air. Setelah mendidih, tutup panci dan masak dengan api sedang-besar selama 5 menit. Buka tutup dan aduk agar nasi matang merata. Tutup kembali, kecilkan api menjadi sedang-kecil, lalu masak selama 10 menit.

2 menit; campur saus selama waktu tersebut

Diamkan nasi dan campur saus bumbu

Matikan api dan diamkan panci dalam keadaan tertutup selama 2 menit. Sementara itu, campur 15 ml kecap asin, 7,5 ml air, 15 ml daun bawang cincang, 5 ml cabai merah cincang, 5 ml gochugaru, 2,5 ml bawang putih cincang, 5 ml biji wijen, dan 2,5 ml gula di dalam mangkuk kecil. Aduk hingga tercampur rata.

Kira-kira 2 menit

Aduk nasi perlahan dan sajikan bersama saus

Buka tutup panci dan aduk nasi perlahan untuk meratakan gondre di antara butiran beras. Pindahkan ke mangkuk hangat. Sajikan saus kecap asin dan cabai secara terpisah agar setiap orang dapat menambahkannya sesuai selera.

Tips

01

Rebus gondre hingga empuk

Batang thistle kering memerlukan waktu untuk melunak. Sebelum ditiriskan, pastikan batangnya mudah ditekuk; membilas sebentar saja tidak menghidrasi kembali sayuran kering.

02

Tiriskan beras dengan baik

Setelah dicuci atau direndam secara opsional, tiriskan beras agar sisa air tidak mengencerkan 300 ml air masak yang sudah diukur.

03

Sajikan saus secara terpisah

Sajikan saus kecap asin dan cabai di samping nasi dan tambahkan sedikit demi sedikit; gondre sudah dibumbui dengan kecap asin untuk sup.

04

Gunakan minyak dan biji wijen secara terpisah

Minyak wijen membumbui gondre di panci. Biji wijen masuk ke saus pendamping dan memberi tekstur berbeda.

Variasi resep

Untuk tekstur nasi yang lebih empuk, rendam beras dalam air dingin selama 30–60 menit (opsional). Tanpa direndam, nasi akan lebih kokoh dan sedikit lengket, sesuai pilihan sumber. Jumlah minyak wijen mengikuti rentang sumber, yaitu 7,5–15 ml.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Gondre masih kerasLanjutkan merebusnya dalam banyak air hingga batangnya mudah ditekuk. Gondre kering mungkin memerlukan waktu perebusan penuh sekitar 1 jam sesuai sumber.
Nasi terlalu lembek atau basahTiriskan beras yang sudah dicuci hingga baik dan ukur 300 ml air dengan tepat. Sisa air rendaman atau bilasan pada beras dapat membuat hasilnya lebih lembek.
Saus terasa terlalu asinTambahkan saus ke nasi sedikit demi sedikit. Jangan menambah kecap asin Korea untuk sup ke dalam panci; saus terpisah memberi kendali atas rasa.

Penyimpanan dan pemanasan kembali nasi dengan aman

Nasi paling enak disajikan setelah beristirahat sebentar dalam panci tertutup. Segera dinginkan sisanya karena nasi matang tidak boleh terlalu lama berada pada suhu ruang.

Dinginkan dan simpan di kulkas segera

Bagi sisa nasi ke wadah dangkal dan simpan di kulkas dalam 2 jam. Jika suhu sekitar lebih dari 32 °C, dinginkan dan simpan dalam 1 jam.

Habiskan dalam 3–4 hari

Simpan nasi matang di kulkas pada suhu maksimal 4 °C dan habiskan dalam 3–4 hari. Bekukan lebih awal jika tidak akan digunakan dalam waktu tersebut.

Panaskan kembali hingga merata

Panaskan kembali hingga mencapai 74 °C di seluruh bagian. Aduk saat memanaskan agar tidak ada bagian yang dingin; tambahkan sedikit air jika diperlukan.

Pertanyaan umum

Apa itu gondeure-bap?

Hidangan nasi Korea yang dimasak bersama gondre, sayuran pegunungan, dan biasanya disajikan dengan saus kecap asin.

Apakah gondre kering perlu direndam?

Menurut sumber, perendaman dalam air hangat selama kira-kira 1 jam bersifat opsional. Setelah itu, rebus dalam banyak air selama kira-kira 1 jam hingga empuk.

Apakah beras perlu direndam?

Ini opsional. Perendaman dalam air dingin selama 30–60 menit membuat nasi lebih empuk; jika dilewati, nasi akan lebih kokoh dan sedikit lengket seperti pilihan sumber.

Bisakah minyak wijen diganti biji wijen?

Keduanya bahan yang berbeda. Resep terukur ini menggunakan minyak untuk gondre dan biji wijen di saus terpisah; menggantinya akan mengubah cara memasak dan tekstur.