Kimchi není jeden přesně daný recept, ale celá skupina solených a kvašených druhů zeleniny, které se v různých podobách podávají ke korejským jídlům. Tento recept se zaměřuje na baechu-kimchi, známou variantu z pekingského zelí s červeným kořením a tenkými proužky korejské ředkve. Jedna hlávka představuje zvládnutelnou domácí dávku a postup zachovává charakteristické pořadí: nasolit, opláchnout, ochutit a uložit do nádoby. Rodiny i regiony používají různý poměr soli, chilli, mořských dochucovadel a aromatických surovin. Uvedené množství proto popisuje jednu praktickou verzi, nikoli univerzální recepturu.
Název napovídá, o jaký druh jde: baechu znamená pekingské zelí a kimchi označuje širší tradici kvašené zeleniny. Zelí se rozdělí na čtvrtiny, aby sůl pronikla i k silným žebrům a kořenicí směs se dala rozetřít mezi listy. Solí se, dokud se silná žebra neohýbají bez prasknutí, a poté se oplachuje. Kontrola struktury je důležitější než samotný čas: velikost a čerstvost hlávky, hrubost soli i teplota v kuchyni ovlivňují, jak rychle listy ztrácejí vodu.
Kimjang, sezónní příprava a sdílení kimchi, je důležitou součástí korejské kulinářské kultury. Korejská turistická organizace popisuje společnou přípravu velkých dávek před zimou a UNESCO uznává kimjang jako živou kulturní praxi, která posiluje spolupráci a pocit sounáležitosti. Jeden recept tuto rozmanitost nemůže zastoupit. Gochugaru dodává této dávce červenou barvu a plnou chuť chilli. Ředkev přináší svěží křupavost, zatímco česnek, zázvor a jarní cibulka tvoří aromatický základ. Rybí omáčka a solené krevety dodávají výraznou fermentovanou chuť, která je běžná v mnoha verzích baechu-kimchi.
Solení zelí ochucuje a zároveň z něj vytahuje vodu. Použijte hrubou nejodizovanou sůl určenou na nakládání nebo hrubou mořskou sůl. Rozdělte ji rovnoměrně, nesypte ji pouze k řezným plochám, a zelí během odležení obracejte. Vnější listy mají být poddajné a nejsilnější žebro se má ohnout, aniž by prasklo. Zelí několikrát opláchněte, abyste odstranili volnou sůl, a malý kousek ochutnejte; má být slaný, ale ne nepříjemně. Důkladné okapání je důležité, protože přebytečná voda by naředila chilli pastu.
Náplň se míchá zvlášť, aby si ředkev a jarní cibulka zachovaly tvar a chilli vločky rovnoměrně nasákly tekutinu. Korejské gochugaru není totéž co jemně mleté kajenské chilli: vločky bývají hrubší, ovocnější a méně ostře pálivé. Začněte uvedeným množstvím a upravujte ho jen mírně podle konkrétního výrobku a vlastní chuti. Rybí omáčka a solené krevety už obsahují hodně soli, proto pastu před ochutnáním s kouskem zelí dále nesolte. V bezmořské variantě obě suroviny vynechte a odměřte sójovou omáčku; chuť se tím změní, a nejde tedy o totožnou verzi.
Mezi listy rozetřete tenkou, rovnoměrnou vrstvu náplně a o něco více jí dejte k silnějším žebrům. Každou čtvrtinu složte do kompaktního balíčku, obalte vnějším listem a uložte do čisté skleněné nádoby určené pro potraviny. Lehce přitlačte, abyste omezili velké vzduchové kapsy, ponechte nahoře prostor pro tekutinu a případné bublinky a udržujte zelí pod vlastní šťávou. Recept počítá s kvašením v lednici; chuť bude postupně kyselejší. Samotný počet dní není důkazem bezpečnosti. Kimchi vyhoďte, pokud se objeví chlupatá plíseň, neobvyklá slizkost nebo hnilobný zápach.
První den tvoří hlavně téměř bezpracné solení; potom sklenice odpočívá v chladu, zatímco se rozvíjí chuť. VisitKorea doporučuje nechat baechu-kimchi před podáváním několik dní v lednici. Nízká teplota kvašení zpomaluje. Kimchi podávejte studené nebo při chladné pokojové teplotě k rýži, polévce, grilovaným jídlům nebo jiným banchan, korejským přílohám. Pokaždé používejte čisté náčiní a sklenici po podávání rychle vraťte do lednice. Jakmile kimchi více zkysne, můžete ho přidat do teplých jídel, například kimchi-jjigae nebo kimchi-jeon, kde jeho výrazná kyselost dochutí celý pokrm.