Skip to content
Culinária sul-coreanaArroz coreano com gondre

Gondeure-bap

Arroz coreano de grãos curtos cozido com gondre e óleo de gergelim, servido com molho de shoyu e pimenta.

Arroz coreano de grãos curtos com gondre verde-escuro e uma pequena tigela de molho de shoyu com pimenta.
2 porçõesporções
20minPreparo
1h 19mincozimento
FácilDificuldade

Arroz com gondre da província de Gangwon

O arroz coreano de grãos curtos cozinha com gondre macio e óleo de gergelim; um molho de shoyu com pimenta, servido à parte, tempera cada tigela.

Gondeure-bap é um prato coreano de arroz cozido com gondre, uma planta silvestre de montanha da família das compostas. A Organização de Turismo da Coreia descreve essas folhas como uma planta colhida nas montanhas e tradicionalmente seca para armazenamento; antes do preparo, ela é hidratada. O óleo de gergelim dá maciez e um aroma discreto. O prato é associado à província montanhosa de Gangwon, onde os vegetais da região e o arroz formam uma refeição simples e substanciosa, sem necessidade de carne ou de um molho espesso. O nome combina gondre com bap, a palavra coreana para arroz.

Esta versão com medidas segue a receita de Aeri Lee para duas porções. O Cirsium setidens seco é hidratado, cozido até ficar macio, enxaguado, espremido e cortado antes de ir à panela com o arroz de grãos curtos. Primeiro, o óleo de gergelim e o molho de soja coreano para sopas temperam o gondre. Depois, entra a água medida para cozinhar o arroz. Um molho separado de shoyu, cebolinha, pimenta fresca, gochugaru, alho, gergelim e um pouco de açúcar é servido ao lado. Assim, cada pessoa pode ajustar o tempero no próprio prato.

O gondre costuma ser vendido seco, o que permite guardar as folhas além da época em que são colhidas frescas. A hidratação devolve água aos talos; em seguida, o cozimento os deixa macios o suficiente para acompanhar o arroz. A receita-fonte enxágua a planta em água fria depois de cozinhá-la para reduzir o amargor. Esprema bem o gondre depois, para que o excesso de água não deixe o arroz úmido. Cortar as folhas e os talos em pedaços curtos também ajuda a distribuí-los entre os grãos. Os talos devem dobrar com facilidade, sem ficar duros ou fibrosos.

A textura do arroz depende tanto da água quanto do preparo. A fonte usa uma xícara americana de arroz de grãos curtos e 1¼ xícara americana de água; nesta versão, as medidas de volume são 240 ml de arroz e 300 ml de água. A xícara americana não deve ser confundida com qualquer copo ou xícara doméstica. Deixar o arroz de molho em água fria por 30–60 minutos é opcional e produz grãos mais macios. Sem o molho, eles ficam mais firmes e levemente pegajosos, como prefere a fonte. Lave o arroz várias vezes e escorra bem antes de juntá-lo ao gondre temperado. Depois que a água ferver, começa o primeiro período de cozimento com a panela tampada; mexer após cinco minutos ajuda a evitar partes secas.

O óleo de gergelim e as sementes de gergelim têm funções diferentes. O óleo tempera e amacia o gondre na panela; as sementes vão para o molho separado, onde acrescentam aroma e uma leve crocância. O molho de soja coreano para sopas, guk-ganjang, também não é igual ao shoyu usado no molho de acompanhamento. O primeiro tempera a planta na panela; o segundo faz parte do molho servido à parte. Se você só tiver shoyu comum, não o troque automaticamente na mesma quantidade: ele pode ser mais escuro e intenso, alterando o sabor e a salinidade. A formulação definida especifica o molho de soja coreano para sopas.

Gondeure-bap não tem uma única montagem obrigatória. A VISITKOREA descreve arroz cozido com cardo e misturado a um molho de soja, enquanto fontes coreanas mostram as folhas por baixo, por cima ou misturadas ao arroz. Esta versão medida segue a fonte selecionada: refogue o gondre brevemente e misture-o ao arroz antes de acrescentar a água. Mantenha o molho de shoyu com pimenta separado. Assim, os grãos absorvem parte do sabor do gondre durante o cozimento, e o molho fresco pode ser acrescentado a cada porção conforme o gosto.

Comece cozinhando o gondre até ficar macio, antes das etapas finais do arroz. A planta seca leva mais tempo para cozinhar, e você pode usar esse intervalo para medir e picar os ingredientes do molho. Quando a panela estiver tampada, mantenha o fogo estável. Depois de mexer o arroz aos cinco minutos, tampe a panela imediatamente e abaixe o fogo. Um breve descanso com a panela tampada e o fogo desligado termina o cozimento no vapor sem acrescentar água. Solte os grãos com cuidado e distribua o gondre sem amassar o arroz.

Sirva o arroz quente com o molho em uma tigela pequena. A cebolinha e a pimenta trazem frescor e ardência; o alho e as sementes de gergelim acrescentam sabor e aroma. Um pouco de açúcar equilibra o shoyu sem deixar o molho doce. Adicione o molho aos poucos, porque o gondre já foi temperado com molho de soja para sopas. Arroz cozido é perecível: distribua as sobras em recipientes rasos e leve à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C. Mantenha-o a no máximo 4 °C, consuma em 3–4 dias e reaqueça por completo a 74 °C.

Arroz coreano de grãos curtos com gondre macio e óleo de gergelim, acompanhado de molho de shoyu com pimenta.

Ficha da receita

Gondeure-bap: arroz coreano com gondre

porções2 porções
Preparo: 20 minutosCozimento: 79 minutosTempo total: 2 horas 39 minutos

Arroz e gondre

Molho

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

Cerca de 1 hora de molho (opcional) e 1 hora de cozimento

Hidrate e cozinhe o gondre seco

Se tiver tempo, deixe o gondre seco de molho em água morna por cerca de 1 hora. Escorra, coloque-o em uma panela e cubra com bastante água fresca. Deixe ferver e cozinhe em fogo alto por cerca de 1 hora, até os talos e as folhas ficarem macios. Esse é o tempo aproximado da receita-fonte; como o gondre seco pode variar, confira a maciez antes de escorrer.

Cerca de 10 minutos, mais 30–60 minutos opcionais para hidratar o arroz

Lave, esprema e corte o gondre; lave o arroz

Retire o gondre cozido e enxágue em água fria para reduzir o amargor. Esprema o excesso de água e corte as folhas e os talos em pedaços de 1,3 cm. Lave o arroz de grãos curtos várias vezes e escorra. Para um arroz mais macio, deixe-o de molho em água fria por 30–60 minutos e depois escorra; pule essa etapa opcional para obter a textura mais firme e levemente pegajosa preferida pela fonte.

Cerca de 17 minutos

Tempere o gondre e cozinhe o arroz

Aqueça 7,5–15 ml de óleo de gergelim em uma panela pesada com tampa, em fogo médio-alto. Junte o gondre escorrido e 15 ml de molho de soja coreano para sopas; refogue por cerca de 2 minutos, mexendo. Acrescente o arroz escorrido e 300 ml de água. Quando ferver, tampe e cozinhe em fogo médio-alto por 5 minutos. Destampe e mexa para o arroz cozinhar por igual. Tampe novamente, abaixe para fogo médio-baixo e cozinhe por mais 10 minutos.

2 minutos; misture o molho nesse intervalo

Deixe o arroz descansar e misture o molho

Desligue o fogo e deixe a panela tampada por 2 minutos. Enquanto isso, misture em uma tigela pequena 15 ml de shoyu, 7,5 ml de água, 15 ml de cebolinha picada, 5 ml de pimenta vermelha picada, 5 ml de gochugaru, 2,5 ml de alho picado, 5 ml de sementes de gergelim e 2,5 ml de açúcar. Mexa até distribuir os ingredientes por igual.

Cerca de 2 minutos

Solte o arroz e sirva com o molho

Retire a tampa e solte o arroz delicadamente, distribuindo o gondre entre os grãos. Coloque em tigelas aquecidas e sirva o molho de shoyu com pimenta à parte, para cada pessoa temperar a gosto.

Dicas

01

Cozinhe o gondre até ficar macio

Os talos secos precisam de tempo para amaciar. Antes de escorrer, confira se eles dobram com facilidade; apenas enxaguar não hidrata a planta seca.

02

Escorra bem o arroz

Depois de lavar ou deixar de molho, escorra os grãos para que a água que ficou neles não dilua os 300 ml medidos para o cozimento.

03

Sirva o molho à parte

Sirva o molho de shoyu com pimenta ao lado do arroz e acrescente aos poucos; o gondre já está temperado com molho de soja para sopas.

04

Mantenha o óleo e as sementes em usos diferentes

O óleo de gergelim tempera o gondre na panela. As sementes vão para o molho separado e dão outra textura.

Variações da receita

Para um arroz mais macio, deixe-o de molho em água fria por 30–60 minutos, se quiser. Sem essa etapa, ele fica mais firme e levemente pegajoso, como prefere a fonte. A quantidade de óleo de gergelim segue a faixa de 7,5–15 ml.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
O gondre continua duroContinue cozinhando em bastante água até os talos dobrarem com facilidade. O gondre seco pode precisar de todo o tempo aproximado de 1 hora indicado pela fonte.
O arroz ficou mole ou úmido demaisEscorra bem o arroz lavado e meça 300 ml de água com precisão. O excesso de água do molho ou da lavagem que fica nos grãos pode amolecê-los.
O molho ficou salgado demaisAcrescente-o ao arroz aos poucos. Não aumente o molho de soja para sopas na panela; o molho servido à parte permite ajustar o tempero.

Como armazenar e reaquecer arroz com segurança

O arroz fica melhor logo depois do breve descanso com a panela tampada. Resfrie as sobras rapidamente, pois arroz cozido não deve ficar muito tempo em temperatura ambiente.

Resfrie e leve à geladeira rapidamente

Divida o arroz que sobrou em recipientes rasos e leve à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se a temperatura ambiente estiver acima de 32 °C.

Consuma em 3–4 dias

Mantenha o arroz cozido refrigerado a no máximo 4 °C e consuma em 3–4 dias. Congele antes desse prazo se não for usar.

Reaqueça por completo

Reaqueça as sobras até atingirem 74 °C por toda parte. Mexa durante o aquecimento para não deixar pontos frios; se necessário, acrescente um pouco de água.

Perguntas frequentes

O que é gondeure-bap?

É arroz coreano cozido com gondre, uma planta silvestre de montanha do gênero Cirsium, geralmente servido com molho de soja.

Preciso hidratar o gondre seco?

A fonte indica que deixá-lo de molho em água morna por cerca de 1 hora é opcional. Depois, cozinhe em bastante água por cerca de 1 hora, até ficar macio.

Devo deixar o arroz de molho?

É opcional. Deixar em água fria por 30–60 minutos deixa o arroz mais macio; sem essa etapa, ele fica mais firme e levemente pegajoso, como prefere a fonte.

Posso trocar o óleo de gergelim por sementes de gergelim?

São ingredientes diferentes. A receita medida usa óleo no gondre e sementes no molho servido à parte; a troca altera o preparo e a textura.