Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejKoreański ryż z gondre

Gondeure-bap

Koreański ryż krótkoziarnisty gotowany z gondre i olejem sezamowym. Podaj go z osobnym sosem sojowo-chili.

Koreański ryż krótkoziarnisty z ciemnozielonym gondre oraz małą miseczką sosu sojowo-chili.
2 porcjeporcje
20minPrzygotowanie
1godz. 19mingotowanie
ŁatwyPoziom trudności

Ryż z gondre z prowincji Gangwon

Koreański ryż krótkoziarnisty gotuje się z miękkim gondre i olejem sezamowym; osobny sos sojowo-chili pozwala doprawić każdą porcję.

Gondeure-bap to koreański ryż gotowany z gondre, górskim ziołem z rodzaju ostrożeń. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje tę dziko rosnącą roślinę, której liście tradycyjnie suszono do przechowywania, a przed gotowaniem moczono. Olej sezamowy nadaje potrawie delikatność i subtelny aromat. Danie kojarzy się z górską prowincją Gangwon, gdzie miejscowe zioła i ryż tworzą prosty, sycący posiłek, do którego nie trzeba dodawać mięsa ani gęstego sosu. Nazwa łączy gondre z bap, koreańskim słowem oznaczającym ryż.

Ta odmierzona wersja opiera się na dwuosobowym przepisie Aeri Lee na thistle bap. Suszone Cirsium setidens najpierw mięknie, następnie gotuje się je do miękkości, płucze, odciska i kroi. Potem trafia do garnka z ryżem krótkoziarnistym. Najpierw gondre doprawia się olejem sezamowym i koreańskim sosem sojowym do zup. Następnie dodaje się odmierzoną wodę, a obok podaje osobny sos z sosu sojowego, dymki, świeżej papryczki, gochugaru, czosnku, sezamu i odrobiny cukru. Dzięki temu każdy może doprawić swoją porcję przy stole.

Suszone gondre można przechowywać dłużej niż świeże dzikie zioła, a przed gotowaniem trzeba je ponownie nawodnić. Moczenie pozwala łodygom wchłonąć wodę, zaś późniejsze gotowanie zmiękcza liście i łodygi na tyle, by można je było jeść z ryżem. Wybrane źródło płucze ziele po ugotowaniu zimną wodą, aby ograniczyć gorycz. Następnie trzeba je dobrze odcisnąć, żeby nadmiar wilgoci nie dostał się do garnka z ryżem. Pokrojenie na krótkie kawałki ułatwia równomierne rozprowadzenie ziela wśród ziaren. Miękkie łodygi powinny łatwo się zginać, a nie być twarde ani włókniste.

Na teksturę ryżu wpływają zarówno woda, jak i sposób przygotowania. Źródło używa jednej amerykańskiej miarki ryżu krótkoziarnistego i jednej miarki z jedną czwartą wody; w tej wersji objętości ryżu i wody podano odpowiednio jako 240 ml i 300 ml. Amerykańska miarka nie jest tym samym co dowolny kubek. Opcjonalne moczenie ryżu w zimnej wodzie przez 30–60 minut daje miększy efekt. Bez moczenia ryż pozostaje jędrniejszy i lekko kleisty, zgodnie z preferencją źródła. Ziarna trzeba kilkakrotnie wypłukać i dobrze odsączyć przed dodaniem do doprawionego gondre. Po zagotowaniu przykryty garnek rozpoczyna pierwszy etap gotowania; zamieszanie po pięciu minutach pomaga uniknąć suchych miejsc.

Olej sezamowy i ziarna sezamu pełnią różne funkcje. Olej doprawia i zmiękcza ziele w garnku, a ziarna dodane do osobnego sosu zapewniają aromat oraz lekką chrupkość. Koreański sos sojowy do zup, czyli guk-ganjang, różni się też od zwykłego sosu sojowego używanego w sosie do podania. Pierwszy służy do doprawienia ziela w garnku; drugi należy do osobnej mieszanki przyprawowej. Nie należy bez zastanowienia zamieniać go w proporcji jeden do jednego, jeśli dostępny jest tylko zwykły sos sojowy: może mieć ciemniejszy kolor i intensywniejszy smak, co zmieni słoność i charakter potrawy. Zablokowana receptura podaje konkretnie koreański sos sojowy do zup.

Gondeure-bap nie ma jednego obowiązującego sposobu ułożenia składników. VISITKOREA opisuje ryż gotowany z ostrożeniem i mieszany z sosem sojowym, a koreańskie źródła pokazują ziele pod ryżem, na nim albo wymieszane z ziarnami. Ta odmierzona wersja odtwarza wybrane źródło: najpierw krótko podsmaża się gondre, a potem miesza z ryżem przed dolaniem wody. Sos sojowo-chili pozostaje osobno. Dzięki temu ziarna przejmują część wytrawnego smaku ziela, a świeży sos można dodawać do każdej porcji według uznania.

Zanim zaczniesz gotować ryż, doprowadź gondre do miękkości. Gotowanie suszonego ziela trwa dłużej niż końcowa faza gotowania ryżu, więc w tym czasie można odmierzyć i posiekać składniki sosu. Po przykryciu garnka utrzymuj równomierny ogień. Po pięciu minutach zamieszaj ryż, od razu ponownie przykryj garnek i zmniejsz ogień. Krótki odpoczynek pod przykryciem po wyłączeniu palnika pozwala dokończyć gotowanie parą bez dolewania wody. Delikatnie spulchnij ziarna i rozprowadź gondre, nie rozgniatając ryżu na papkę.

Podawaj gorący ryż z sosem w małej miseczce. Dymka i papryczka wnoszą świeżość i ostrość, a czosnek oraz sezam dodają wytrawnego aromatu. Odrobina cukru równoważy sos sojowy, ale nie czyni go słodkim. Sos dodawaj stopniowo, ponieważ ziele jest już doprawione koreańskim sosem sojowym do zup. Ugotowany ryż łatwo się psuje: resztki szybko przełóż do płytkich pojemników i schłodź. Wstaw je do lodówki w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowuj w temperaturze najwyżej 4 °C, zużyj w ciągu 3–4 dni i odgrzej w całości do 74 °C.

Ryż krótkoziarnisty gotowany z miękkim gondre i olejem sezamowym; osobny sos sojowo-chili podaje się do doprawienia.

Karta przepisu

Gondeure-bap: koreański ryż z gondre

porcje2 porcje
Przygotowanie: 20 minutGotowanie: 79 minutŁączny czas: 2 godzin 39 minut

Ryż i gondre

Sos

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

Około 1 godziny moczenia (opcjonalnie) i 1 godziny gotowania

Namoczyć i ugotować suszone gondre

Jeśli jest na to czas, namoczyć suszone gondre w ciepłej wodzie przez około 1 godzinę. Odsączyć, przełożyć do garnka i zalać dużą ilością świeżej wody. Doprowadzić do wrzenia i gotować na dużym ogniu przez około 1 godzinę, aż liście i łodygi zmiękną. To przybliżony czas podany w źródle; suszone zioła mogą się różnić, dlatego przed odsączeniem sprawdzić ich miękkość.

Około 10 minut oraz opcjonalnie 30–60 minut moczenia ryżu

Wypłukać, odcisnąć i pokroić ziele; umyć ryż

Wyjąć ugotowane gondre i wypłukać pod zimną wodą, aby ograniczyć gorycz. Odcisnąć nadmiar wody i pokroić ziele na kawałki o długości 1,3 cm. Ryż krótkoziarnisty kilkakrotnie wypłukać i odsączyć. Aby uzyskać miększy ryż, namoczyć go w zimnej wodzie przez 30–60 minut, a następnie odsączyć; pominąć to opcjonalne moczenie, jeśli ma pozostać jędrniejszy i lekko kleisty, jak woli źródło.

Około 17 minut

Doprawić gondre i ugotować ryż

Rozgrzać 7,5–15 ml oleju sezamowego w ciężkim garnku z pokrywką na średnio dużym ogniu. Dodać odsączone gondre oraz 15 ml koreańskiego sosu sojowego do zup; smażyć, mieszając, przez około 2 minuty. Dodać odsączony ryż i wlać 300 ml wody. Gdy woda zacznie wrzeć, przykryć garnek i gotować na średnio dużym ogniu przez 5 minut. Zdjąć pokrywkę i zamieszać, aby ryż ugotował się równomiernie. Ponownie przykryć, zmniejszyć ogień do średnio małego i gotować przez 10 minut.

2 minuty; w tym czasie wymieszać sos

Odstawić ryż i wymieszać sos przyprawowy

Wyłączyć ogień i zostawić garnek pod przykryciem na 2 minuty. W tym czasie w małej miseczce połączyć 15 ml sosu sojowego, 7,5 ml wody, 15 ml drobno posiekanej dymki, 5 ml posiekanej czerwonej ostrej papryczki, 5 ml gochugaru, 2,5 ml drobno posiekanego czosnku, 5 ml ziaren sezamu i 2,5 ml cukru. Wymieszać do połączenia składników.

Około 2 minut

Spulchnić ryż i podać z sosem

Zdjąć pokrywkę i delikatnie spulchnić ryż, równomiernie rozprowadzając w nim gondre. Przełożyć do ciepłych misek. Podać osobno sos sojowo-chili, aby każdy mógł doprawić ryż według uznania.

Wskazówki

01

Gotować gondre do miękkości

Suszone łodygi ostrożenia potrzebują czasu, aby zmięknąć. Przed odsączeniem sprawdzić, czy łatwo się zginają; samo szybkie płukanie nie nawodni suszonego ziela.

02

Dokładnie odsączyć ryż

Po płukaniu lub opcjonalnym moczeniu odsączyć ziarna, aby pozostała na nich woda nie rozcieńczyła odmierzonych 300 ml wody do gotowania.

03

Podać sos osobno

Podać sos sojowo-chili obok ryżu i dodawać go stopniowo; gondre jest już doprawione sosem sojowym do zup.

04

Nie zamieniać ról oleju i ziaren

Olej sezamowy doprawia gondre w garnku. Ziarna sezamu trafiają do sosu i nadają mu inną teksturę.

Warianty przepisu

Namoczenie ryżu w zimnej wodzie przez 30–60 minut jest opcjonalne i daje miększy efekt; bez niego ryż pozostaje jędrniejszy i lekko kleisty. Źródło podaje 7,5–15 ml oleju sezamowego.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Gondre nadal jest twardeGotować dalej w dużej ilości wody, aż łodygi będą łatwo się zginać. Suszone gondre może wymagać pełnej, około godzinnej obróbki wskazanej w źródle.
Ryż jest zbyt miękki lub mokryDokładnie odsączyć wypłukany ryż i precyzyjnie odmierzyć 300 ml wody. Nadmiar wody z moczenia lub płukania pozostający na ziarnach może je zmiękczyć.
Sos jest zbyt słonyDodawać go do ryżu po trochu. Nie zwiększać ilości koreańskiego sosu sojowego do zup w garnku; osobny sos pozwala doprawić porcję według uznania.

Bezpieczne przechowywanie i odgrzewanie ryżu

Ryż smakuje najlepiej po krótkim odpoczynku pod przykryciem. Resztki szybko schłodzić, ponieważ ugotowanego ryżu nie należy długo zostawiać w temperaturze pokojowej.

Szybko schłodzić i wstawić do lodówki

Resztki ryżu rozłożyć w płytkich pojemnikach i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin. Gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C, schłodzić w ciągu 1 godziny.

Zużyć w ciągu 3–4 dni

Przechowywać ugotowany ryż w lodówce w temperaturze najwyżej 4 °C i zużyć w ciągu 3–4 dni. Jeśli nie zostanie wtedy wykorzystany, wcześniej zamrozić.

Dokładnie odgrzać

Odgrzewać resztki do 74 °C w całej objętości. Mieszać podczas odgrzewania, aby nie pozostały chłodne miejsca; w razie potrzeby dodać odrobinę wody.

Najczęstsze pytania

Czym jest gondeure-bap?

To koreański ryż gotowany z gondre, górskim ziołem z rodzaju ostrożeń, zwykle podawany z sosem sojowym.

Czy suszone gondre trzeba namoczyć?

Według źródła moczenie w ciepłej wodzie przez około 1 godzinę jest opcjonalne. Następnie ziele gotuje się w dużej ilości wody przez około 1 godzinę, aż zmięknie.

Czy ryż należy namoczyć?

To opcjonalne. Moczenie w zimnej wodzie przez 30–60 minut daje miększy ryż; pominięcie go zapewnia jędrniejszą, lekko kleistą teksturę preferowaną przez źródło.

Czy olej sezamowy można zastąpić ziarnami sezamu?

To różne składniki. W odmierzonym przepisie olej sezamowy dodaje się do ziela, a ziarna trafiają do osobnego sosu. Zamiana zmienia sposób przygotowania i teksturę.