Skip to content
Cucina sudcoreanaRiso coreano con gondre

Gondeure-bap

Preparare il riso coreano con gondre, olio di sesamo e una salsa di soia e peperoncino da servire a parte.

Riso coreano a chicco corto con gondre verde scuro e una piccola ciotola di salsa di soia e peperoncino.
2 porzioniporzioni
20minPreparazione
1h 19mincottura dolce
FacileDifficoltà

Riso di montagna al gondre, specialità di Gangwon

Il riso a chicco corto cuoce con gondre tenero e olio di sesamo; una salsa di soia e peperoncino si serve a parte.

Il gondeure-bap è un piatto coreano di riso cotto con il gondre, una pianta spontanea di montagna raccolta nelle zone d’altura. L’Organizzazione coreana del turismo descrive queste foglie come un prodotto tradizionalmente essiccato per conservarlo, poi ammollato prima di cuocerlo insieme al riso. L’olio di sesamo dona morbidezza e un profumo delicato. Il piatto è legato a Gangwon, provincia montuosa in cui i prodotti selvatici accompagnano i pasti a base di riso. La ciotola semplice è sostanziosa senza carne né salse dense. Manteniamo il nome coreano perché in Italia il gondre non ha un equivalente comune e stabile; qui viene spiegato come ingrediente della ricetta, senza confonderlo con una generica verdura a foglia.

Questa versione dosata per due porzioni segue la ricetta di Aeri Lee per il riso coreano al gondre. Il Cirsium setidens essiccato si reidrata, si cuoce finché è tenero, si sciacqua, si strizza e si taglia prima di unirlo al riso a chicco corto. Il gondre viene prima condito con olio di sesamo e salsa di soia coreana da zuppa. Poi si aggiungono riso e acqua. A parte si prepara una salsa con salsa di soia, cipollotto, peperoncino fresco, gochugaru, aglio, semi di sesamo e un po’ di zucchero. Tenerla separata permette a ciascuno di dosare il condimento nel proprio piatto e lascia i chicchi asciutti e ben distinti.

Il gondre è spesso venduto essiccato, perché le foglie spontanee si possono raccogliere e conservare oltre la breve stagione fresca. Un ammollo prolungato aiuta a reidratare gli steli secchi, mentre la cottura li ammorbidisce abbastanza da poterli mangiare con il riso. Sciacquare le foglie in acqua fredda dopo averle cotte è il passaggio suggerito dalla fonte per ridurre l’amaro; strizzarle elimina l’acqua in eccesso che renderebbe il riso troppo umido. Tagliare il gondre a pezzetti aiuta a distribuirlo tra i chicchi. Gli steli teneri dovrebbero piegarsi facilmente, senza risultare legnosi o fibrosi. Se dopo circa un’ora sono ancora duri, prolungare la cottura e ricontrollarli prima di scolarli.

La consistenza del riso dipende sia dall’acqua sia dalla preparazione. La fonte usa una tazza di riso a chicco corto e una tazza e un quarto d’acqua, poi cuoce con il coperchio in due fasi a calore diverso. L’ammollo facoltativo in acqua fredda per 30–60 minuti rende i chicchi più morbidi; saltandolo restano più sodi ed elastici. Sciacquare il riso più volte e scolarlo bene prima di unirlo al gondre condito. La prima fase di cottura coperta inizia quando l’acqua bolle. Mescolare dopo cinque minuti aiuta a cuocere in modo uniforme prima di terminare a fuoco medio-basso. Misurare a parte i 300 ml d’acqua: quella rimasta sui chicchi dopo il risciacquo non va conteggiata nella dose.

L’olio di sesamo e i semi di sesamo hanno funzioni diverse. L’olio condisce e ammorbidisce le foglie nella pentola, mentre i semi danno profumo e consistenza alla salsa a parte. Anche la salsa di soia coreana da zuppa, o guk-ganjang, è diversa dalla salsa di soia comune usata nel condimento. Se si ha in dispensa soltanto la salsa di soia normale, non sostituirla automaticamente nella stessa quantità: può essere più scura e intensa e cambierebbe sapore e sapidità. La formula misurata mantiene la salsa coreana specifica per zuppa. Controllare le etichette per l’eventuale presenza di grano; entrambe le salse contengono soia e la salsa include sesamo.

Il gondeure-bap non ha una disposizione universale delle guarnizioni né un’unica presentazione obbligatoria. VISITKOREA descrive riso cotto con cardo e mescolato a un condimento di soia, mentre le fonti coreane mostrano anche varianti in cui le foglie sono sotto, sopra o distribuite tra i chicchi. Questa ricetta segue una sequenza precisa: rosolare brevemente il gondre, unirlo al riso e aggiungere l’acqua. La salsa di soia e peperoncino resta a parte. Così i chicchi assorbono una parte del sapore sapido delle foglie, mentre la salsa fresca rimane facile da dosare. Non aggiungere carne, uova o altre guarnizioni che non fanno parte della formula approvata.

Cuocere prima il gondre finché è tenero e solo dopo passare alla cottura finale del riso. Le foglie impiegano più tempo della cottura del riso in pentola; durante l’attesa si possono misurare e tritare gli ingredienti della salsa. Mantenere il calore costante mentre la pentola è coperta. Dopo aver mescolato il riso, rimettere il coperchio e abbassare a fuoco medio-basso. Un breve riposo coperto fuori dal fuoco completa la cottura a vapore senza aggiungere acqua. Sgranare con delicatezza per distribuire il gondre tra i chicchi senza ridurli in poltiglia. Preparare prima le dosi semplifica i passaggi, ma non cambia l’ordine di cottura stabilito.

Servire il riso caldo, con la salsa in una ciotolina. Il cipollotto e il peperoncino danno freschezza e piccantezza; aglio e sesamo aggiungono sapore, mentre poco zucchero arrotonda la salsa senza renderla dolce. Aggiungere il condimento poco per volta, perché il gondre è già insaporito con la salsa di soia da zuppa. Il riso cotto è deperibile: raffreddare rapidamente gli avanzi in contenitori bassi e metterli in frigorifero entro due ore, oppure entro un’ora se la temperatura ambiente supera i 32 °C. Consumare entro tre o quattro giorni, conservare a 4 °C o meno e riscaldare fino a 74 °C in tutta la porzione, mescolando per evitare punti freddi. Conservare il riso separatamente dalla salsa.

Reidratare e cuocere il gondre, rosolarlo con il condimento e unirlo al riso a chicco corto.

Scheda della ricetta

Gondeure-bap: riso coreano con gondre

porzioni2 porzioni
Preparazione: 20 minutiCottura: 79 minutiTempo totale: 2 ore 39 minuti

Riso e gondre

Salsa di condimento

Attrezzatura

Preparazione

Circa 1 ora di ammollo (facoltativo) e 1 ora di cottura

Ammollare e cuocere il gondre essiccato

Se c’è tempo, lasciare il gondre essiccato in ammollo in acqua tiepida per circa 1 ora. Scolarlo, trasferirlo in una pentola e coprirlo con abbondante acqua fresca. Portare a ebollizione e cuocere a fuoco alto per circa 1 ora, finché foglie e steli sono teneri. La ricetta fonte indica un tempo approssimativo; le verdure essiccate variano, quindi verificare che gli steli si pieghino facilmente prima di scolarli.

Circa 10 minuti, più 30–60 min di ammollo facoltativo del riso

Sciacquare, strizzare e tagliare le foglie; lavare il riso

Togliere il gondre cotto e sciacquarlo sotto l’acqua fredda per ridurne l’amaro. Strizzarlo per eliminare l’acqua in eccesso e tagliarlo a pezzi di 1,3 cm. Sciacquare più volte il riso a chicco corto e scolarlo. Per un riso più morbido, lasciarlo in acqua fredda per 30–60 min, poi scolarlo; saltare questo ammollo facoltativo se si preferisce la consistenza più soda ed elastica indicata dalla fonte.

Circa 17 minuti

Condire il gondre e cuocere il riso

Scaldare 7,5–15 ml d’olio di sesamo in una pentola pesante con coperchio, a fuoco medio-alto. Aggiungere il gondre scolato e 15 ml di salsa di soia da zuppa; saltare per circa 2 minuti mescolando. Unire il riso scolato e versare 300 ml d’acqua. Quando bolle, coprire e cuocere a fuoco medio-alto per 5 minuti. Scoprire e mescolare per cuocere il riso uniformemente; coprire di nuovo, abbassare a fuoco medio-basso e cuocere per 10 minuti.

2 minuti, mentre si prepara la salsa

Lasciare riposare il riso e mescolare la salsa

Spegnere il fuoco e lasciare la pentola coperta per 2 minuti. Mentre il riso riposa, mescolare in una ciotolina 15 ml di salsa di soia, 7,5 ml d’acqua, 15 ml di cipollotto tritato finemente, 5 ml di peperoncino rosso tritato, 5 ml di gochugaru, 2,5 ml d’aglio tritato, 5 ml di semi di sesamo e 2,5 ml di zucchero. Mescolare fino a ottenere una salsa uniforme.

Circa 2 minuti

Sgranare il riso e servire con la salsa

Scoprire la pentola e sgranare delicatamente il riso, distribuendo il gondre tra i chicchi. Trasferire con un cucchiaio nelle ciotole calde. Servire a parte la salsa di soia e peperoncino, così ognuno può aggiungerla a piacere.

Consigli

01

Cuocere le foglie finché sono tenere

Gli steli essiccati di gondre hanno bisogno di tempo per ammorbidirsi. Verificare che si pieghino facilmente prima di scolarli: un risciacquo veloce non li reidrata.

02

Scolare bene il riso

Dopo averlo sciacquato o ammollato, scolare i chicchi per non diluire i 300 ml d’acqua misurati con altra acqua residua.

03

Servire la salsa separatamente

Portare la salsa di soia e peperoncino in tavola a parte e aggiungerla poco per volta; il gondre è già condito con salsa di soia da zuppa.

04

Distinguere olio e semi

L’olio di sesamo condisce il gondre nella pentola. I semi di sesamo vanno nella salsa e danno una consistenza diversa.

Varianti della ricetta

La fonte ammette un ammollo facoltativo del riso in acqua fredda per 30–60 min, per renderlo più morbido; saltarlo per una consistenza più soda ed elastica. La dose d’olio di sesamo resta quella della fonte: 7,5–15 ml.

Domande frequenti sulla preparazione

ProblemaCosa fare
Le foglie sono ancora dureContinuare a cuocerle in abbondante acqua finché gli steli si piegano facilmente. Il gondre essiccato può richiedere l’intera ora indicata dalla fonte.
Il riso è troppo morbido o umidoScolare bene il riso lavato e misurare con precisione 300 ml d’acqua. L’acqua rimasta dopo l’ammollo può ammorbidirlo troppo.
La salsa è troppo salataAggiungerla al riso poco alla volta. Non aumentare la salsa di soia da zuppa nella pentola: quella servita a parte permette di regolare la sapidità.

Conservare e riscaldare il riso in sicurezza

Il riso è migliore subito dopo il breve riposo coperto. Raffreddare rapidamente gli avanzi, perché il riso cotto non deve restare a lungo a temperatura ambiente.

Raffreddare e refrigerare rapidamente

Distribuire gli avanzi in contenitori bassi e metterli in frigorifero entro 2 ore, o entro 1 ora se la temperatura ambiente supera i 32 °C.

Consumare entro 3–4 giorni

Conservare il riso cotto in frigorifero a 4 °C o meno e consumarlo entro 3–4 giorni. Congelarlo prima se non si prevede di consumarlo entro questo termine.

Riscaldare completamente

Riscaldare gli avanzi fino a 74 °C in tutta la porzione. Mescolare durante il riscaldamento per evitare punti freddi; aggiungere poca acqua se serve a separare i chicchi.

Domande frequenti

Che cos’è il gondeure-bap?

È un piatto coreano di riso cotto con il gondre, una pianta di montagna, di solito servito con una salsa di soia da aggiungere a piacere.

Bisogna ammollare il gondre essiccato?

La fonte rende facoltativo l’ammollo in acqua tiepida per circa 1 ora, seguito da circa 1 ora di cottura in abbondante acqua, finché è tenero.

Conviene ammollare il riso?

È facoltativo. Un ammollo in acqua fredda di 30–60 minuti rende il riso più morbido; senza ammollo resta più sodo ed elastico, come nella fonte.

Si può sostituire l’olio di sesamo con i semi?

Sono ingredienti diversi. La ricetta misurata usa l’olio con le foglie e i semi nella salsa separata; sostituirli cambia il procedimento e la consistenza.