Skip to content
Südkoreanische KücheKoreanischer Reis mit Gondre

Gondeure-bap

Gondre-Bap mit getrockneter koreanischer Distel, Rundkornreis und separater Soja-Chili-Sauce: mit klaren Schritten und Mengen.

Koreanischer Rundkornreis mit dunkelgrünem Gondre, dazu eine kleine Schale mit würziger Soja-Chili-Sauce.
2 PortionenPortionen
20MinVorbereitung
1h 19MinGarzeit
EinfachSchwierigkeitsgrad

Reis aus Gangwon mit Bergdistel

Koreanischer Rundkornreis gart mit zartem Gondre und Sesamöl; eine separate Soja-Chili-Sauce würzt jede Portion am Tisch.

Gondeure-bap ist ein koreanisches Reisgericht mit Gondre, einem wilden Berggemüse aus der Distelgruppe. Die koreanische Tourismusorganisation beschreibt Gondre als wild wachsende Pflanze, die traditionell getrocknet und vor dem Kochen eingeweicht wird. Sesamöl sorgt dabei für eine zartere Textur und ein feines Aroma. Das Gericht wird mit Gangwon in Verbindung gebracht. In dieser Bergregion ergänzt das Gemüse aus dem Hochland den Reis zu einer sättigenden Mahlzeit, ohne dass Fleisch oder eine dicke Sauce nötig sind. Auf Speisekarten und in deutschsprachigen Texten findet sich auch die Kurzform Gondre-Bap; hier bleibt der im Rezeptprojekt festgelegte Name Gondeure-bap erhalten.

Diese abgemessene Fassung folgt dem Rezept von Aeri Lee für zwei Portionen. Getrocknetes Cirsium setidens wird eingeweicht, in reichlich Wasser weich gekocht, kalt abgespült, ausgedrückt und geschnitten. Anschließend kommt es mit koreanischem Rundkornreis in einen Topf. Sesamöl und koreanische Suppen-Sojasauce würzen das Gemüse, bevor der Reis und das abgemessene Wasser dazukommen. Eine eigene Würzsauce mit Sojasauce, Frühlingszwiebel, frischer Chili, Gochugaru, Knoblauch, Sesamsamen und etwas Zucker wird separat serviert. So lässt sich die Würze am Tisch nach und nach anpassen.

Getrocknetes Gondre lässt sich länger aufbewahren als frisches Wildgemüse und wird vor der Verwendung gründlich rehydriert. Das Einweichen hilft den trockenen Stängeln, Wasser aufzunehmen; das anschließende Kochen macht Blätter und Stängel weich genug für den Reis. Die Quelle empfiehlt, das gekochte Gemüse mit kaltem Wasser abzuspülen, um seine Bitterkeit zu mildern. Danach das Gondre gut ausdrücken: Zu viel Restwasser würde die Reiskörner zusätzlich befeuchten. In kurze Stücke geschnitten lässt sich das Gemüse gleichmäßig verteilen. Weiche Stängel sollten sich leicht biegen lassen und nicht holzig oder faserig wirken.

Für die Reiskonsistenz sind Wassermenge und Vorbereitung gleichermaßen wichtig. Das Rezept verwendet ein US-Volumenmaß mit etwa 240 ml Rundkornreis und dazu 300 ml Wasser. Ein US-Messbecher ist nicht automatisch eine deutsche Tasse; deshalb stehen die festgelegten Milliliterwerte im Vordergrund. Das optionale Einweichen des Reises in kaltem Wasser für 30–60 Minuten ergibt weicheren Reis. Ohne diesen Schritt bleibt er fester und leicht klebrig, wie es die Quelle vorsieht. Den Reis mehrmals waschen und gründlich abtropfen lassen, bevor er zum gewürzten Gondre kommt. Nach dem Aufkochen beginnt die erste zugedeckte Garphase; nach fünf Minuten hilft gründliches Umrühren, trockene Stellen zu vermeiden.

Sesamöl und Sesamsamen erfüllen in diesem Rezept unterschiedliche Aufgaben. Das Öl würzt und verfeinert das Gondre im Topf. Die Samen kommen in die separate Sauce und sorgen dort für Aroma und Biss. Ebenso sind koreanische Suppen-Sojasauce, Guk-ganjang, und gewöhnliche Sojasauce zwei verschiedene Zutaten. Die Suppen-Sojasauce würzt das Gemüse im Topf; normale Sojasauce ist für die Würzsauce vorgesehen. Falls nur normale Sojasauce verfügbar ist, diese nicht stillschweigend im gleichen Verhältnis austauschen: Sie kann dunkler und kräftiger schmecken und damit Salzgehalt und Geschmack des fertigen Gerichts verändern. Die gesperrte Mengenfassung nennt ausdrücklich koreanische Suppen-Sojasauce.

Gondeure-bap hat keine einzige verbindliche Anordnung auf dem Teller. VISITKOREA beschreibt Reis, der mit Distel gekocht und mit einem Soja-Dressing vermischt wird; andere koreanische Darstellungen zeigen das Gemüse unter, auf oder im Reis. Diese gemessene Rezeptfassung hält sich an die Abfolge der ausgewählten Quelle: Das Gondre wird kurz im Sesamöl angebraten, dann mit dem Reis verrührt, bevor das Wasser dazukommt. Die würzige Sojasauce bleibt separat. So erhält der Reis bereits beim Garen etwas herzhaften Geschmack vom Gemüse, während die Würzsauce frisch und portionsweise dosierbar bleibt.

Das Gondre sollte bereits weich sein, wenn die eigentlichen Reisschritte beginnen. Da das Kochen der getrockneten Blätter länger dauert als die abschließende Reiszubereitung, lässt sich die Wartezeit zum Abmessen und Hacken der Saucenzutaten nutzen. Während der Reis zugedeckt gart, die Hitze möglichst gleichmäßig halten. Nach dem Umrühren den Deckel wieder auflegen und die Temperatur reduzieren. Eine kurze Ruhezeit bei ausgeschalteter Hitze und geschlossenem Deckel lässt den Reis nachgaren, ohne weiteres Wasser hinzuzufügen. Zum Schluss das Gemüse vorsichtig unter die Körner verteilen, damit es nicht zu einer Paste zerdrückt wird.

Den Reis heiß mit der Würzsauce in einer kleinen Schale servieren. Frühlingszwiebel und Chili bringen frische Schärfe; Knoblauch und Sesamsamen ergänzen die Sauce mit herzhaften Aromen. Eine kleine Menge Zucker rundet den Geschmack ab, ohne die Sauce süß zu machen. Die Würzsauce zunächst sparsam verwenden, da das Gondre bereits mit Suppen-Sojasauce gewürzt ist. Gegarter Reis ist leicht verderblich: Reste in flache Behälter füllen, innerhalb von zwei Stunden kühlen und bei mehr als 32 °C Umgebungstemperatur schon innerhalb einer Stunde in den Kühlschrank stellen. Bei höchstens 4 °C lagern, innerhalb von 3–4 Tagen verwenden und vollständig auf 74 °C erhitzen.

Koreanischer Rundkornreis mit zartem Gondre und Sesamöl, dazu eine separate Soja-Chili-Sauce.

Rezeptkarte

Gondeure-bap: Koreanischer Reis mit Gondre

Portionen2 Portionen
Vorbereitung: 20 MinutenGarzeit: 79 MinutenGesamtzeit: 2 Stunden 39 Minuten

Reis und Gondre

Würzsauce

Küchenutensilien

Zubereitung

Etwa 1 Stunde Einweichzeit (optional) und 1 Stunde Kochzeit

Getrocknetes Gondre einweichen und kochen

Das getrocknete Gondre bei Bedarf etwa 1 Stunde in warmem Wasser einweichen. Abgießen und mit reichlich frischem Wasser in einen Topf geben. Zum Kochen bringen und bei hoher Hitze etwa 1 Stunde garen, bis Blätter und Stängel weich sind. Die Quelle nennt diese ungefähre Kochzeit; da getrocknete Blätter unterschiedlich sein können, vor dem Abgießen die Konsistenz prüfen.

Etwa 10 Minuten, zuzüglich optional 30–60 Minuten Einweichzeit für den Reis

Gondre abspülen, ausdrücken und schneiden; Reis waschen

Das gekochte Gondre herausnehmen und unter kaltem Wasser abspülen, um die Bitterkeit zu mildern. Überschüssiges Wasser ausdrücken und das Gemüse in 1,3 cm lange Stücke schneiden. Den Rundkornreis mehrmals waschen und abtropfen lassen. Für weicheren Reis diesen optional 30–60 Minuten in kaltem Wasser einweichen und danach abtropfen lassen. Für die festere, leicht klebrige Konsistenz aus der Quelle auf das Einweichen verzichten.

Etwa 17 Minuten

Gondre würzen und Reis garen

7,5–15 ml Sesamöl in einem schweren Topf mit gut schließendem Deckel bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Das abgetropfte Gondre und 15 ml koreanische Suppen-Sojasauce dazugeben und etwa 2 Minuten anbraten. Den abgetropften Reis unterrühren und 300 ml Wasser dazugießen. Sobald der Topfinhalt kocht, den Deckel auflegen und bei mittlerer bis hoher Hitze 5 Minuten garen. Den Deckel abnehmen und umrühren, damit der Reis gleichmäßig gart. Wieder abdecken, die Hitze auf niedrig bis mittel reduzieren und weitere 10 Minuten garen.

2 Minuten; währenddessen die Sauce anrühren

Reis ruhen lassen und Würzsauce anrühren

Die Hitze ausschalten und den Topf zugedeckt 2 Minuten ruhen lassen. Währenddessen in einer kleinen Schüssel 15 ml Sojasauce, 7,5 ml Wasser, 15 ml fein gehackte Frühlingszwiebel, 5 ml gehackte rote Chili, 5 ml Gochugaru, 2,5 ml fein gehackten Knoblauch, 5 ml Sesamsamen und 2,5 ml Zucker verrühren. Gleichmäßig vermischen.

Etwa 2 Minuten

Reis auflockern und mit Sauce servieren

Den Deckel abnehmen und den Reis vorsichtig auflockern, dabei das Gondre gleichmäßig zwischen den Körnern verteilen. In vorgewärmte Schalen füllen und die Soja-Chili-Würzsauce separat dazu servieren, damit sich jede Person am Tisch nach Geschmack bedienen kann.

Tipps

01

Das Gondre weich kochen

Getrocknete Distelstängel brauchen Zeit, um weich zu werden. Vor dem Abgießen prüfen, ob sie sich leicht biegen lassen; kurzes Abspülen allein rehydriert das Gemüse nicht.

02

Reis gut abtropfen lassen

Nach dem Waschen oder optionalen Einweichen die Körner abtropfen lassen, damit überschüssiges Spülwasser die abgemessenen 300 ml Kochwasser nicht verdünnt.

03

Die Würzsauce separat servieren

Die Soja-Chili-Sauce neben den Reis stellen und nach und nach dazugeben. Das Gondre ist bereits mit Suppen-Sojasauce gewürzt.

04

Öl und Samen getrennt verwenden

Sesamöl würzt das Gondre im Topf. Sesamsamen kommen in die separate Sauce und geben ihr eine andere Textur.

Varianten

Für eine weichere Konsistenz kann der Rundkornreis laut Quelle 30–60 Minuten in kaltem Wasser eingeweicht werden. Für ein festeres, leicht klebriges Ergebnis diesen optionalen Schritt auslassen. Das Sesamöl liegt mit 7,5–15 ml innerhalb der Mengenangabe der Quelle.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Das Gondre ist noch zähIn reichlich Wasser weiterkochen, bis sich die Stängel leicht biegen lassen. Getrocknetes Gondre kann die volle Stunde aus der Quelle benötigen.
Der Reis ist zu weich oder nassDen gewaschenen Reis gründlich abtropfen lassen und genau 300 ml Wasser abmessen. Restliches Einweich- oder Spülwasser an den Körnern kann das Ergebnis zu weich machen.
Die Sauce schmeckt zu salzigDie Sauce nach und nach über den Reis geben. Die Suppen-Sojasauce im Topf nicht erhöhen; mit der separaten Sauce lässt sich die Würze besser dosieren.

Reis sicher aufbewahren und aufwärmen

Am besten schmeckt der Reis direkt nach der kurzen Ruhezeit mit geschlossenem Deckel. Übrig gebliebenen Reis rasch kühlen, da gekochter Reis nicht lange bei Raumtemperatur stehen sollte.

Rasch abkühlen und kalt stellen

Übrig gebliebenen Reis auf flache Behälter verteilen und innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Bei mehr als 32 °C Umgebungstemperatur bereits innerhalb von 1 Stunde kühlen.

Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen

Gekochten Reis bei höchstens 4 °C im Kühlschrank lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verwenden. Wenn er nicht in dieser Zeit verbraucht wird, früher einfrieren.

Gründlich aufwärmen

Reste überall auf 74 °C erhitzen. Beim Aufwärmen umrühren, damit keine kalten Stellen bleiben. Bei Bedarf etwas Wasser hinzufügen, um den Reis aufzulockern.

Häufige Fragen

Was ist Gondeure-bap?

Ein koreanisches Reisgericht mit Gondre, einem wilden Berggemüse aus der Distelgruppe, das meist mit einer Soja-Würzsauce serviert wird.

Muss getrocknetes Gondre eingeweicht werden?

Laut Quelle ist das Einweichen in warmem Wasser für etwa 1 Stunde optional. Danach das Gondre in reichlich Wasser etwa 1 Stunde kochen, bis es weich ist.

Soll der Reis eingeweicht werden?

Das ist optional. 30–60 Minuten in kaltem Wasser machen den Reis weicher; ohne Einweichen wird er fester und leicht klebrig, wie in der Quelle bevorzugt.

Kann ich Sesamöl durch Sesamsamen ersetzen?

Das sind unterschiedliche Zutaten. In der abgemessenen Rezeptfassung wird Sesamöl mit dem Gemüse gegart und Sesamsamen kommen in die separate Sauce. Ein Austausch verändert sowohl die Zubereitung als auch die Textur.