Skip to content
Bucătărie coreeanăOrez coreean cu gondre

Gondeure-bap

Orez coreean cu bob scurt, gătit cu gondre și ulei de susan. Alături se servește un sos de soia cu ardei iute.

Orez coreean cu bob scurt și gondre verde-închis, alături de un bol mic cu sos de soia și ardei iute.
2 porțiiporții
20minPregătire
1h 19mingătire lentă
UșorDificultate

Orez cu gondre din provincia Gangwon

Orezul coreean cu bob scurt se gătește cu gondre fragedă și ulei de susan; un sos separat de soia și ardei iute asezonează fiecare bol.

Gondeure-bap este un preparat coreean de orez gătit împreună cu gondre, o plantă sălbatică de munte. Organizația de turism a Coreei descrie frunzele ca pe o plantă culeasă din zonele montane, uscată în mod tradițional pentru păstrare și înmuiată înainte de gătire. Uleiul de susan îi dă preparatului o textură mai fină și o aromă discretă. Preparatul este asociat cu provincia muntoasă Gangwon, unde plantele de munte și orezul alcătuiesc o masă simplă și sățioasă, fără carne sau sos dens. Numele combină gondre cu bap, cuvântul coreean pentru orez.

Această versiune cu cantități măsurate urmează rețeta Aeri Lee pentru două porții. Cirsium setidens uscată se rehidratează, se fierbe până se frăgezește, se clătește, se stoarce și se taie înainte de a ajunge în oală alături de orezul cu bob scurt. Mai întâi, gondre se asezonează cu ulei de susan și sos de soia coreean pentru supă. Apoi se adaugă apa măsurată pentru fierberea orezului. Un sos separat din sos de soia, ceapă verde, ardei iute proaspăt, gochugaru, usturoi, susan și puțin zahăr se servește alături. Astfel, fiecare își poate potrivi gustul în farfurie.

Gondre se vinde adesea uscată, ceea ce permite păstrarea ei mai mult timp decât a plantelor sălbatice proaspete. Înmuierea rehidratează tulpinile, iar fierberea le frăgezește suficient pentru a fi mâncate cu orez. Sursa aleasă clătește planta fiartă cu apă rece pentru a-i reduce gustul amărui. Stoarceți-o apoi bine, ca excesul de apă să nu umezească orezul din oală. Tăierea în bucăți scurte o ajută să se distribuie printre boabe. Tulpinile fragede se îndoaie ușor și nu sunt lemnoase sau fibroase.

Textura orezului depinde atât de apă, cât și de modul de pregătire. Sursa folosește o cană americană de orez cu bob scurt și o cană americană și un sfert de apă; în această versiune, volumele sunt indicate ca 240 ml de orez și 300 ml de apă. Cana americană nu trebuie confundată cu orice cană de băut sau măsură de uz casnic. Înmuierea opțională a orezului în apă rece timp de 30–60 de minute îl face mai moale. Fără înmuiere, rămâne mai ferm și ușor lipicios, conform preferinței sursei. Clătiți boabele de mai multe ori și scurgeți-le bine înainte să le adăugați peste gondre asezonată. După ce apa dă în clocot, începe prima etapă de gătire sub capac; amestecarea după cinci minute ajută la evitarea zonelor uscate.

Uleiul și semințele de susan au roluri diferite. Uleiul asezonează și frăgezește gondre în oală; semințele oferă aromă și puțină textură sosului separat. Sosul de soia coreean pentru supă, guk-ganjang, este diferit și de sosul de soia obișnuit din sosul de servire. Primul asezonează planta în oală, iar cel obișnuit intră în sosul servit separat. Dacă aveți doar sos de soia obișnuit, nu îl înlocuiți fără să țineți cont de diferență și fără să presupuneți că aceeași cantitate va avea același gust: poate fi mai închis și mai intens, schimbând gustul final și nivelul de sare. Rețeta fixată cere anume sosul coreean pentru supă.

Gondeure-bap nu are un singur mod obligatoriu de servire. VISITKOREA descrie orezul fiert cu gondre și amestecat cu un sos de soia; alte surse coreene arată planta sub orez, deasupra lui sau amestecată printre boabe. Această versiune măsurată urmează sursa aleasă: sotați gondre scurt, apoi amestecați-o cu orezul înainte să adăugați apa. Păstrați sosul de soia și ardei iute separat. Astfel, boabele preiau o parte din gustul sărat al plantei în timpul fierberii, iar sosul proaspăt poate fi adăugat în fiecare porție după preferință.

Gătiți gondre până se frăgezește înainte de etapele finale ale orezului. Planta uscată are nevoie de mai mult timp la foc decât orezul, așa că puteți folosi intervalul pentru a măsura și toca ingredientele pentru sos. Mențineți focul constant după ce acoperiți oala. Amestecați orezul după cinci minute, puneți capacul imediat la loc și reduceți focul. O scurtă perioadă de odihnă, cu oala acoperită și focul stins, încheie gătirea la abur fără apă suplimentară. Afânați boabele cu grijă și răspândiți gondre printre ele fără să transformați orezul într-un piure.

Serviți orezul fierbinte, cu sosul într-un bol mic. Ceapa verde și ardeiul iute aduc prospețime și iuțeală; usturoiul și susanul oferă o aromă mai profundă. Puțin zahăr echilibrează sosul de soia fără să-l îndulcească. Adăugați sosul treptat, deoarece gondre este deja asezonată cu sosul coreean pentru supă. Orezul gătit este perisabil: împărțiți resturile în recipiente puțin adânci și răciți-le rapid. Puneți-le la frigider în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați la cel mult 4 °C, consumați în 3–4 zile și reîncălziți până la 74 °C în toată cantitatea.

Orez coreean cu bob scurt, gătit cu gondre fragedă și ulei de susan; sosul de soia cu ardei iute se servește separat.

Fișa rețetei

Gondeure-bap: orez coreean cu gondre

porții2 porții
Pregătire: 20 minuteGătire: 79 minuteTimp total: 2 ore 39 minute

Orez și gondre

Sos

Echipament

Mod de preparare

Aproximativ 1 oră de înmuiere (opțional) și 1 oră de fierbere

Înmuiați și fierbeți gondre uscată

Dacă aveți timp, înmuiați gondre uscată în apă caldă timp de aproximativ 1 oră. Scurgeți-o, puneți-o într-o oală și acoperiți-o cu multă apă proaspătă. Aduceți la punctul de fierbere și fierbeți la foc mare aproximativ 1 oră, până când frunzele și tulpinile se înmoaie. Acesta este timpul aproximativ din sursă; gondre uscată poate varia, așa că verificați dacă s-a frăgezit înainte de a o scurge.

Aproximativ 10 minute, plus 30–60 de minute opționale pentru înmuierea orezului

Clătiți, stoarceți și tăiați gondre; spălați orezul

Scoateți gondre fiartă și clătiți-o cu apă rece pentru a reduce gustul amărui. Stoarceți excesul de apă și tăiați frunzele și tulpinile în bucăți de 1,3 cm. Clătiți orezul cu bob scurt de mai multe ori și lăsați-l să se scurgă. Pentru un orez mai moale, înmuiați-l în apă rece 30–60 de minute, apoi scurgeți-l; omiteți această etapă opțională pentru textura mai fermă și ușor lipicioasă preferată de sursă.

Aproximativ 17 minute

Asezonați gondre și gătiți orezul

Încingeți 7,5–15 ml de ulei de susan într-o oală grea cu capac, la foc mediu spre mare. Adăugați gondre scursă și 15 ml de sos de soia coreean pentru supă; sotați aproximativ 2 minute, amestecând. Încorporați orezul scurs, apoi turnați 300 ml de apă. Când începe să fiarbă, acoperiți oala și gătiți la foc mediu spre mare 5 minute. Ridicați capacul și amestecați pentru ca orezul să se gătească uniform. Acoperiți din nou, reduceți focul la mediu spre mic și gătiți încă 10 minute.

2 minute; pregătiți sosul în acest timp

Lăsați orezul să se odihnească și amestecați sosul

Stingeți focul și lăsați oala acoperită timp de 2 minute. Între timp, amestecați într-un bol mic 15 ml de sos de soia, 7,5 ml de apă, 15 ml de ceapă verde tocată mărunt, 5 ml de ardei iute roșu tocat, 5 ml de gochugaru, 2,5 ml de usturoi tocat mărunt, 5 ml de semințe de susan și 2,5 ml de zahăr. Amestecați până la omogenizare.

Aproximativ 2 minute

Afânați orezul și serviți-l cu sosul

Ridicați capacul și afânați ușor orezul, răspândind gondre printre boabe. Împărțiți orezul în boluri calde. Serviți separat sosul de soia cu ardei iute, ca fiecare să-și poată asezona porția după gust.

Sfaturi utile

01

Fierbeți gondre până se frăgezește

Tulpinile uscate au nevoie de timp ca să se înmoaie. Înainte de scurgere, verificați dacă se îndoaie ușor; o clătire rapidă nu rehidratează planta uscată.

02

Scurgeți bine orezul

După spălare sau înmuierea opțională, scurgeți boabele pentru ca apa rămasă să nu dilueze cei 300 ml măsurați pentru fierbere.

03

Păstrați sosul separat

Serviți sosul de soia cu ardei iute alături de orez și adăugați-l treptat; gondre este deja asezonată cu sosul pentru supă.

04

Păstrați uleiul și semințele în roluri separate

Uleiul de susan asezonează gondre în oală. Semințele de susan intră în sosul separat și îi dau altă textură.

Variante ale rețetei

Pentru un orez mai moale, înmuiați-l în apă rece timp de 30–60 de minute; etapa este opțională. Fără înmuiere, orezul rămâne mai ferm și ușor lipicios, așa cum preferă sursa. Cantitatea de ulei de susan respectă intervalul sursei: 7,5–15 ml.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Gondre este încă tareContinuați să o fierbeți în multă apă până când tulpinile se îndoaie ușor. Gondre uscată poate avea nevoie de întreaga oră aproximativă indicată de sursă.
Orezul este prea moale sau aposScurgeți bine orezul clătit și măsurați exact 300 ml de apă. Apa rămasă pe boabe după înmuiere sau clătire poate înmuia prea mult orezul.
Sosul este prea săratAdăugați-l treptat în orez. Nu măriți cantitatea de sos de soia coreean pentru supă din oală; sosul separat vă permite să reglați gustul.

Păstrarea și reîncălzirea sigură a orezului

Orezul este cel mai bun după scurta perioadă de odihnă cu capacul pus. Răciți rapid resturile, deoarece orezul gătit nu trebuie lăsat mult timp la temperatura camerei.

Răciți rapid și puneți la frigider

Împărțiți orezul rămas în recipiente puțin adânci și puneți-l la frigider în cel mult 2 ore. Dacă temperatura ambientală depășește 32 °C, răciți-l și păstrați-l în cel mult 1 oră.

Consumați în 3–4 zile

Păstrați orezul gătit la frigider, la cel mult 4 °C, și consumați-l în 3–4 zile. Congelați-l mai devreme dacă nu îl veți folosi în acest interval.

Reîncălziți bine

Reîncălziți resturile până la 74 °C în toată cantitatea. Amestecați în timpul încălzirii ca să nu rămână zone reci; adăugați puțină apă dacă este nevoie.

Întrebări frecvente

Ce este gondeure-bap?

Este orez coreean gătit cu gondre, o plantă sălbatică de munte, și servit de obicei cu un sos pe bază de soia.

Trebuie înmuiată gondre uscată?

Potrivit sursei, înmuierea în apă caldă timp de aproximativ 1 oră este opțională. Apoi fierbeți planta în multă apă aproximativ 1 oră, până se frăgezește.

Trebuie înmuiat orezul?

Nu este obligatoriu. Înmuierea în apă rece timp de 30–60 de minute face orezul mai moale; fără ea, rămâne mai ferm și ușor lipicios, așa cum preferă sursa.

Pot înlocui uleiul de susan cu semințe de susan?

Sunt ingrediente diferite. Rețeta măsurată folosește uleiul în oală și semințele în sosul separat; înlocuirea schimbă metoda și textura.