Skip to content
Южнокорейская кухняРис с корейским гондре

Рис с гондре

Сушёный гондре сначала обжаривают с кунжутным маслом, затем готовят с короткозёрным рисом. Соевую заправку с перцем подают отдельно.

Короткозёрный рис с мягкими листьями гондре, рядом отдельная пиала соевого соуса с перцем.
2 порцииПорции
20минПриготовление
1ч 19минприготовление
ЛёгкаяСложность

Рис с гондре из Канвондо

Мягкая горная зелень гондре готовится с короткозёрным рисом и кунжутным маслом; соевую заправку с перцем подают отдельно.

Gondeure-bap — корейский рис с гондре, сушёной горной зеленью, которую готовят вместе с рисом. Блюдо связано с провинцией Канвондо. Корейская туристическая организация называет его Thistle Rice и описывает как рис с горной зеленью и соевой заправкой. Здесь сохранено исходное название блюда и дано короткое пояснение его состава.

Эта версия рассчитана на 2 порции и следует измеренному рецепту Aeri Lee. 15 г сушёного гондре сначала размягчают, варят до мягкости стеблей, промывают, отжимают и нарезают. Перед тем как добавить рис, зелень кратко обжаривают в кунжутном масле и приправляют корейским соевым соусом для супов. Отдельную заправку смешивают из обычного соевого соуса, зелёного лука, свежего острого перца, кочукару, чеснока, кунжута и небольшого количества сахара. Её подают рядом, чтобы каждый мог добавить столько, сколько нужно.

Сушёные стебли гондре должны успеть набрать влагу и стать мягкими. В исходном рецепте предлагается при наличии времени замочить зелень примерно на 1 час в тёплой воде, а затем варить около 1 часа в большом количестве воды. Сухая зелень и стебли разной толщины могут размягчаться с разной скоростью, поэтому перед сливом проверьте, легко ли гнутся стебли. После варки исходный рецепт советует промыть листья холодной водой, чтобы уменьшить горечь. Отожмите лишнюю влагу и нарежьте зелень кусочками примерно по 1,3 см.

Текстура риса зависит от воды и замачивания. В исходной мере на 1 американскую чашку короткозёрного риса берут 1 и 1/4 такой же чашки воды. Американская мерная чашка вмещает около 240 мл и отличается от российского стакана. Поэтому рис указан как 240 мл по объёму, а вода — 300 мл. Если замочить промытый рис на 30–60 минут в холодной воде, готовые зёрна будут мягче; без замачивания они останутся плотнее. После промывания хорошо слейте воду: её не следует учитывать в отдельно отмеренных 300 мл.

Кунжутное масло и жареный кунжут в рецепте не взаимозаменяемы. Масло нужно, чтобы обжарить и приправить гондре; семена добавляют в соевую заправку. Корейский суповый соевый соус тоже отличается от обычного соевого соуса в заправке: солёность и вкус зависят от продукта, поэтому не заменяйте их в одинаковом объёме без проверки. Соевые соусы содержат сою и могут содержать пшеницу — сверьтесь с этикеткой. Заправка также содержит кунжут.

Способ выкладывания зелени и её место в процессе могут различаться. Корейская туристическая организация описывает блюдо, в котором гондре готовят вместе с рисом, а соус подают отдельно. В выбранном здесь измеренном рецепте зелень сперва недолго обжаривают, затем смешивают с рисом и готовят вместе. Дополнительные мясо, яйцо или другие украшения не добавлены, чтобы сохранить исходный состав и порядок. Заправка остаётся отдельной, и её количество можно регулировать уже за столом.

Начните с гондре: пока оно замачивается или варится, промойте рис и подготовьте продукты для заправки. После закипания рис готовится под крышкой на огне выше среднего 5 минут. Затем откройте крышку, перемешайте, снова закройте кастрюлю и готовьте ещё 10 минут на огне чуть ниже среднего. Сняв кастрюлю с плиты, оставьте её закрытой на 2 минуты. Не доливайте воду на последнем этапе; аккуратно разрыхлите рис лопаткой, не раздавливая зёрна.

Подавайте блюдо горячим, а заправку поставьте рядом в отдельной пиале. Зелень уже приправлена суповым соевым соусом, поэтому добавляйте заправку постепенно. Готовый рис быстро разложите по неглубоким контейнерам: не держите его при комнатной температуре дольше 2 часов или дольше 1 часа, если температура выше 32 °C. Храните в холодильнике при 4 °C или ниже и используйте остатки в течение 3–4 дней. Перед едой разогрейте всю порцию до 74 °C, перемешивая для равномерного нагрева. Рис и заправку храните отдельно.

Сушёные листья гондре размягчают, обжаривают с кунжутным маслом и готовят с рисом.

Карточка рецепта

Корейский рис с гондре (Gondeure-bap)

Порции2 порции
Приготовление: 20 минприготовление: 79 минОбщее время: 2 ч 39 мин

Рис и зелень

Заправка

Оборудование

Приготовление

Замачивание — около 1 часа (по желанию), варка — около 1 часа

Размягчите и отварите сушёный гондре

Если позволяет время, замочите сушёный гондре примерно на 1 час в тёплой воде. Слейте воду, переложите зелень в кастрюлю и залейте большим количеством свежей воды. Доведите до кипения и варите около 1 часа, пока листья и стебли не станут мягкими. Время зависит от сухости зелени, поэтому проверьте, легко ли гнутся стебли.

Около 10 минут без учёта замачивания риса

Промойте и нарежьте зелень, подготовьте рис

Откиньте сваренный гондре на сито и промойте холодной водой, чтобы уменьшить горечь. Отожмите лишнюю воду и нарежьте кусочками примерно по 1,3 см. Несколько раз промойте короткозёрный рис и слейте воду. Для более мягкой текстуры замочите рис в холодной воде на 30–60 минут, затем снова слейте воду. Если нужна более плотная текстура, пропустите этот необязательный этап.

Около 17 минут

Обжарьте гондре и приготовьте рис

Налейте в тяжёлую кастрюлю с плотно прилегающей крышкой 7,5–15 мл кунжутного масла и нагрейте на огне выше среднего. Добавьте отжатый гондре и 15 мл корейского супового соевого соуса; обжаривайте около 2 минут. Вмешайте рис и влейте 300 мл воды. Когда вода закипит, накройте кастрюлю крышкой и готовьте 5 минут на огне выше среднего. Откройте, перемешайте, снова накройте и готовьте ещё 10 минут на огне чуть ниже среднего.

2 минуты, пока рис отдыхает

Дайте рису постоять и смешайте заправку

Выключите огонь и оставьте кастрюлю накрытой на 2 минуты. Тем временем смешайте в небольшой миске 15 мл обычного соевого соуса, 7,5 мл воды, 15 мл мелко нарезанного зелёного лука, 5 мл рубленого свежего красного перца чили, 5 мл кочукару, 2,5 мл измельчённого чеснока, 5 мл жареного кунжута и 2,5 мл сахара.

Около 2 минут

Разрыхлите рис и подайте с заправкой

Снимите крышку и осторожно разрыхлите рис лопаткой, чтобы зелень распределилась равномерно. Разложите горячий рис по тёплым мискам. Соевую заправку с перцем подайте отдельно в небольшой пиале.

Советы

01

Доведите стебли до мягкости

Сухие стебли нужно размочить и как следует сварить. Перед тем как слить воду, проверьте, легко ли они гнутся.

02

Хорошо слейте воду с риса

Промытый или замоченный рис должен быть без лишней воды, чтобы не нарушить отдельно отмеренное количество — 300 мл.

03

Подавайте соус отдельно

Гондре уже приправлен суповым соевым соусом, поэтому добавляйте заправку постепенно.

04

Различайте масло и семена кунжута

Кунжутное масло используют для обжаривания зелени, а жареные семена кунжута добавляют в отдельную заправку.

Варианты рецепта

Если рис нужен мягче, замочите его в холодной воде на 30–60 минут. Без замачивания зёрна останутся плотнее и упругее. Количество кунжутного масла по исходному рецепту — 7,5–15 мл.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Стебли гондре остались жёсткимиПродолжайте варить и проверьте, стали ли стебли достаточно мягкими, чтобы легко сгибаться.
Рис получился влажнымПосле промывания хорошо слейте воду. Для варки используйте только отдельно отмеренные 300 мл.
Заправка слишком солёнаяПодавайте её отдельно и добавляйте в рис понемногу.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Корейский соевый соус для супов

Хранение и разогрев

Быстро охладите рис и храните его отдельно от соевой заправки.

Охлаждение

Разложите рис по неглубоким контейнерам. Не оставляйте его при комнатной температуре дольше 2 часов или дольше 1 часа при температуре выше 32 °C.

Хранение в холодильнике

Держите при 4 °C или ниже и используйте в течение 3–4 дней. Храните рис и соус в отдельных контейнерах.

Разогрев

Перемешивайте рис во время разогрева, пока вся порция не достигнет 74 °C.

Частые вопросы

Что такое гондре-бап?

Это корейский рис с сушёной горной зеленью гондре; к нему отдельно подают соевую заправку.

Нужно ли замачивать сушёный гондре?

В исходном рецепте его предлагают замочить примерно на 1 час, а затем варить около 1 часа, пока стебли не станут мягкими.

Нужно ли заранее замачивать рис?

Нет. Замачивание на 30–60 минут делает рис мягче; без него зёрна получаются плотнее.

Можно ли заменить кунжутное масло семенами кунжута?

Нет, эти продукты используют по-разному: маслом обжаривают гондре, а семена кладут в соевую заправку.