Gondeure-bap — корейский рис с гондре, сушёной горной зеленью, которую готовят вместе с рисом. Блюдо связано с провинцией Канвондо. Корейская туристическая организация называет его Thistle Rice и описывает как рис с горной зеленью и соевой заправкой. Здесь сохранено исходное название блюда и дано короткое пояснение его состава.
Эта версия рассчитана на 2 порции и следует измеренному рецепту Aeri Lee. 15 г сушёного гондре сначала размягчают, варят до мягкости стеблей, промывают, отжимают и нарезают. Перед тем как добавить рис, зелень кратко обжаривают в кунжутном масле и приправляют корейским соевым соусом для супов. Отдельную заправку смешивают из обычного соевого соуса, зелёного лука, свежего острого перца, кочукару, чеснока, кунжута и небольшого количества сахара. Её подают рядом, чтобы каждый мог добавить столько, сколько нужно.
Сушёные стебли гондре должны успеть набрать влагу и стать мягкими. В исходном рецепте предлагается при наличии времени замочить зелень примерно на 1 час в тёплой воде, а затем варить около 1 часа в большом количестве воды. Сухая зелень и стебли разной толщины могут размягчаться с разной скоростью, поэтому перед сливом проверьте, легко ли гнутся стебли. После варки исходный рецепт советует промыть листья холодной водой, чтобы уменьшить горечь. Отожмите лишнюю влагу и нарежьте зелень кусочками примерно по 1,3 см.
Текстура риса зависит от воды и замачивания. В исходной мере на 1 американскую чашку короткозёрного риса берут 1 и 1/4 такой же чашки воды. Американская мерная чашка вмещает около 240 мл и отличается от российского стакана. Поэтому рис указан как 240 мл по объёму, а вода — 300 мл. Если замочить промытый рис на 30–60 минут в холодной воде, готовые зёрна будут мягче; без замачивания они останутся плотнее. После промывания хорошо слейте воду: её не следует учитывать в отдельно отмеренных 300 мл.
Кунжутное масло и жареный кунжут в рецепте не взаимозаменяемы. Масло нужно, чтобы обжарить и приправить гондре; семена добавляют в соевую заправку. Корейский суповый соевый соус тоже отличается от обычного соевого соуса в заправке: солёность и вкус зависят от продукта, поэтому не заменяйте их в одинаковом объёме без проверки. Соевые соусы содержат сою и могут содержать пшеницу — сверьтесь с этикеткой. Заправка также содержит кунжут.
Способ выкладывания зелени и её место в процессе могут различаться. Корейская туристическая организация описывает блюдо, в котором гондре готовят вместе с рисом, а соус подают отдельно. В выбранном здесь измеренном рецепте зелень сперва недолго обжаривают, затем смешивают с рисом и готовят вместе. Дополнительные мясо, яйцо или другие украшения не добавлены, чтобы сохранить исходный состав и порядок. Заправка остаётся отдельной, и её количество можно регулировать уже за столом.
Начните с гондре: пока оно замачивается или варится, промойте рис и подготовьте продукты для заправки. После закипания рис готовится под крышкой на огне выше среднего 5 минут. Затем откройте крышку, перемешайте, снова закройте кастрюлю и готовьте ещё 10 минут на огне чуть ниже среднего. Сняв кастрюлю с плиты, оставьте её закрытой на 2 минуты. Не доливайте воду на последнем этапе; аккуратно разрыхлите рис лопаткой, не раздавливая зёрна.
Подавайте блюдо горячим, а заправку поставьте рядом в отдельной пиале. Зелень уже приправлена суповым соевым соусом, поэтому добавляйте заправку постепенно. Готовый рис быстро разложите по неглубоким контейнерам: не держите его при комнатной температуре дольше 2 часов или дольше 1 часа, если температура выше 32 °C. Храните в холодильнике при 4 °C или ниже и используйте остатки в течение 3–4 дней. Перед едой разогрейте всю порцию до 74 °C, перемешивая для равномерного нагрева. Рис и заправку храните отдельно.