Galbi-gui jsou korejská grilovaná žebra: galbi znamená žebra a gui označuje grilování. Tato verze vychází z hovězího masa ochuceného sójovou omáčkou a korejskou hruškou, které se pojí s domácí i slavnostní korejskou kuchyní. Maso zůstává připojené k jedné žeberní kosti, nařízne se a otevře do dlouhého plátu, krátce marinuje a poté se připravuje nad přímým žárem. Takový tvar usnadňuje obracení a kost se zároveň stává součástí servírování.
Na řezu záleží. Tradiční galbi s jednou kostí tvoří masitý úsek jediného žebra, který se opatrně nařízne podél kosti. LA galbi se připravuje jinak: žebra se krájejí napříč několika kostmi na tenké proužky. Obě jídla jsou korejská grilovaná hovězí žebra, liší se však tloušťkou, tvarem i chováním při tepelné úpravě. Tento recept používá silný kus s jednou kostí; tenké plátky ve stylu LA galbi nelze použít bez úpravy času a zacházení.
Marinádu tvoří sójová omáčka, cukr a šťáva z korejské asijské hrušky, doplněné pórkem, česnekem, sezamem, sezamovým olejem a černým pepřem. Hruška přináší jemnou ovocnou sladkost a vůni, sójová omáčka slanost a plnou chuť. Vybraná verze se dokončuje grilovaným pórkem a piniovými oříšky. Uvedené zaokrouhlené metrické množství odpovídá čtyřem porcím. Hodina v lednici umožní koření obalit maso; dlouhé marinování není hlavní součástí tohoto receptu.
Nejvíce práce vyžaduje naříznutí masa. Položte jedno žebro kostí dolů na stabilní prkénko a veďte nůž silným masem rovnoběžně s kostí, ale neprořízněte ho. Otevřete plát a pokračujte krátkými kontrolovanými řezy, dokud nebude maso plošší a nebude se péct rovnoměrněji, přitom však zůstane připojené. Pokud vám příprava připadá náročná, požádejte řezníka o silný kus galbi s jednou kostí naříznutý podél kosti. Nepokoušejte se doma přeřezávat kost; pracujte s ostrým nožem na pevném a volném prkénku.
Protože marináda obsahuje cukr a hrušku, může na rozpáleném grilu rychle hnědnout. Udržujte stálý vysoký žár, nechte přebytečnou marinádu odkapat a maso podle potřeby obracejte, aby se vytvořil lesklý hnědý povrch bez připálení. Tloušťka masa i teplota grilu se liší, proto samotný čas nezaručuje správné propečení. Teploměr s okamžitým odečtem zasuňte z boku do nejtlustší části masa a držte ho mimo kost. U hovězího masa vcelku se doporučuje teplota 63 °C a následný tříminutový odpočinek.
Bezpečnost potravin ovlivňuje také přípravu pracoviště. Syrové hovězí neoplachujte; stříkající voda může roznést bakterie na okolní plochy a náčiní. Žebra osušte, uložte do mělké nádoby v lednici a držte je odděleně od salátu, perily a hotových jídel. Marinádu, která přišla do styku se syrovým masem, vyhoďte, pokud ji před použitím prudce nepřevaříte. Na hotové maso si připravte čisté kleště a čistou servírovací mísu. Po manipulaci se syrovým masem umyjte ruce i plochy, které přišly do styku s potravinami.
Grilovaný pórek a drcené piniové oříšky odpovídají zvolenému způsobu podávání. Dušená rýže, listy salátu nebo perily a banchan pomohou jídlo sdílet u stolu. Galbi se často jí společně: hosté maso krájí a balí do listů. Podávejte žebra vcelku a nechte každého ukrojit si sousto; do listu lze zabalit maso, rýži a trochu pasty ssamjang, pokud ji máte. Jde o tipy k podávání, nikoli o další povinné suroviny do marinády.
Žebra podávejte krátce po odpočinku, dokud jsou okraje teplé a lehce opečené. Pokud se jídlo protáhne, dejte hovězí včas do lednice a nenechávejte ho na stole. Zbytky uložte do mělké zakryté nádoby do dvou hodin, nebo do jedné hodiny při teplotě nad 32 °C; uchovávejte je při teplotě nejvýše 4 °C, spotřebujte do tří až čtyř dnů a znovu zahřejte na 74 °C. Pečlivé naříznutí a krátká marináda dodají jídlu slavnostní ráz bez přípravy přes noc.