Skip to content
Корейская кухняГовяжьи рёбра на гриле

Кальби-гуи — корейские говяжьи рёбра на гриле

Как приготовить кальби-гуи: толстые говяжьи рёбра с одной костью в маринаде из корейской груши и соевого соуса. Проверка температуры, отдых мяса и хранение.

Кальби-гуи: глянцевые говяжьи рёбра в грушево-соевом маринаде с обугленным луком-пореем и кедровыми орехамиКальби-гуи с обжаренным луком-пореем
4 порциипорции
1ч 35минподготовка
25минприготовление
Средняясложность

Чем кальби-гуи отличается от других блюд из рёбер

Толстые рёбра с одной костью маринуются с корейской грушей и жарятся на сильном огне до румяной корочки.

Кальби-гуи (갈비구이, Galbi-gui) — корейское блюдо из рёбер, приготовленных на гриле: «кальби» означает рёбра, а «гуи» указывает на способ приготовления. В этой версии говядина приправлена соевым соусом и слегка подслащена соком корейской груши, после чего жарится на прямом огне. Мясо остаётся прикреплённым к одной реберной кости; его раскрывают в длинный пласт, который удобно переворачивать и эффектно подавать вместе с костью.

Для результата важен отруб. Традиционный вариант с одной костью — это мясистая часть одного ребра, которую осторожно раскрывают вдоль кости. LA galbi нарезают поперёк нескольких костей тонкими полосками в стиле фланкен. Оба блюда представляют собой корейскую говядину на гриле, но толщина, форма и поведение мяса при приготовлении различаются. Здесь используется именно толстый отруб с одной костью, поэтому способ нельзя переносить на тонкие ломтики LA galbi без изменения времени и обращения с мясом.

Маринад составляют соевый соус, сахар и сок корейской азиатской груши, а также лук-порей, чеснок, кунжут, кунжутное масло и чёрный перец. Груша придаёт мягкую фруктовую сладость и аромат, соевый соус — солёность и насыщенный вкус. В этой версии готовые рёбра подают с обжаренным луком-пореем и кедровыми орехами. Количества округлены и даны в метрических единицах для четырёх порций; один час охлаждения позволяет маринаду покрыть мясо без длительной выдержки.

Самая кропотливая часть — раскрыть мясо. Положите одно ребро костью вниз на устойчивую доску и режьте толстую часть параллельно кости, не прорезая насквозь. Приоткройте пласт и продолжайте короткими контролируемыми движениями, пока мясо не станет ровнее и не будет прожариваться равномернее, оставаясь прикреплённым. Если отруб подготовит мясник, попросите именно толстые рёбра в корейском стиле с одной костью и надрезом вдоль неё. Не пытайтесь раскалывать кость дома; используйте острый нож и устойчивую доску.

Из-за сахара и груши маринад быстро темнеет на горячем гриле. Сначала хорошо разогрейте гриль, стряхните излишки маринада и переворачивайте мясо по мере подрумянивания, чтобы получить глянцевую корочку без подгорания. Толщина рёбер и жар гриля различаются, поэтому одного времени на часах недостаточно для проверки готовности. Введите термометр сбоку в самую толстую часть, не касаясь кости. Для цельных кусков говядины безопасная рекомендация — 63 °C, а затем отдых не менее трёх минут.

Безопасность влияет и на организацию рабочего места. Не мойте сырую говядину: брызги могут разнести бактерии на столешницы и кухонные принадлежности. Вместо этого промокните мясо полотенцем, поместите в неглубокий контейнер и маринуйте в холодильнике. Держите сырое мясо и маринад отдельно от салата, листьев периллы и готовых продуктов. Маринад после контакта с сырым мясом выбрасывают, если только перед повторным использованием его не доводят до активного кипения. Для готовых рёбер заранее отложите чистые щипцы и блюдо, а после контакта с сырым мясом вымойте руки и поверхности.

Обжаренный лук-порей и дроблёные кедровые орехи завершают подачу; рядом можно поставить рис, листья салата или периллы и панчхан. Рёбра удобно подать целым раскрытым куском, а затем разрезать на небольшие порции за столом. Листом можно обернуть кусочек мяса, рис и немного ссамджана, если он есть. Это варианты подачи, а не обязательные дополнительные ингредиенты маринада. Соседние закуски и способ сервировки не меняют состав мясной формулы.

Подавайте мясо вскоре после отдыха, пока края тёплые и слегка поджаренные. Если трапеза откладывается, не оставляйте говядину на столе — быстро уберите остатки в холодильник. Переложите их в неглубокий закрытый контейнер не позже чем через два часа, а при температуре воздуха выше 32 °C — через час. Храните при 4 °C или ниже, используйте за 3–4 дня и разогревайте до 74 °C. Тщательное раскрытие ребра и короткое маринование делают подготовку последовательной, без ночного замачивания.

Корейские говяжьи рёбра в маринаде из груши и соевого соуса

Карточка рецепта

Кальби-гуи — корейские говяжьи рёбра на гриле

порции4 порции
подготовка: 95 минприготовление: 25 минобщее время: 2 ч

Основной ингредиент

Маринад

Ароматная основа и гарнир

Подача

Инвентарь

Приготовление

25 мин

Надрежьте и раскройте рёбра

Промокните рёбра бумажным полотенцем; сырое мясо не мойте. Срежьте только свободно свисающий поверхностный жир. Видимые осколки кости удалите влажным одноразовым полотенцем. Положите одно ребро костью вниз на устойчивую разделочную доску. Введите нож в толстую часть мяса параллельно кости и остановитесь, не прорезая мясо насквозь: должна получиться длинная створка, всё ещё прикреплённая к кости. Продолжайте небольшими контролируемыми надрезами, чтобы распластать мясо, затем слегка надрежьте его поверхность. Держите сырые рёбра отдельно от готовых к употреблению продуктов; после работы вымойте руки, нож и доску.

10 мин

Смешайте грушево-соевый маринад

Натрите на мелкой тёрке примерно четверть корейской груши и отожмите через чистое мелкое сито, чтобы получить 80 г сока. В миске взбейте сок с соевым соусом и сахаром до полного растворения сахара. Вмешайте мелко нарезанный лук-порей, рубленый чеснок, кунжут, кунжутное масло и чёрный перец.

60 мин

Маринуйте в холодильнике

Уложите раскрытые рёбра в неглубокий пищевой контейнер и полейте маринадом со всех сторон, в том числе вокруг кости. Накройте и поставьте в холодильник на 1 час. Не оставляйте говядину при комнатной температуре. Маринад, не соприкасавшийся с сырым мясом, храните отдельно в холодильнике. Маринад после контакта с сырым мясом выбросьте, если только перед использованием не доведёте его до активного кипения.

5 мин

Разогрейте гриль и разложите мясо

Разогрейте угольный гриль или рифлёную сковороду-гриль до устойчивого сильного жара. Достаньте каждое ребро из маринада и дайте излишкам стечь обратно в контейнер; затем выбросьте маринад, соприкасавшийся с сырым мясом. Распластайте кусок на решётке. Подготовьте чистую тарелку и чистые щипцы для готового мяса, отдельно от места, где лежало сырое.

10 мин

Обжарьте и проверьте готовность

Переворачивайте мясо щипцами для сырого продукта по мере необходимости, пока оно не подрумянится и не будет готово внутри. Точное время зависит от толщины мяса и жара гриля. Не определяйте готовность только по цвету. Введите щуп термометра сбоку в самую толстую часть мяса, не касаясь кости. Цельный кусок говядины должен достичь 63 °C, после чего оставьте его минимум на 3 минуты. Переложите готовые рёбра на чистое блюдо чистыми щипцами.

5 мин

Обжарьте лук-порей

Пока мясо отдыхает, обжарьте кусочки лука-порея длиной 3 см. Переворачивайте, пока они не станут мягкими и не покроются лёгкими следами обугливания. Если смазываете их маринадом, сначала активно прокипятите его; никогда не используйте маринад, соприкасавшийся с сырым мясом. Работайте чистыми щипцами и не допускайте попадания сырого мясного сока на блюдо для подачи.

5 мин

Завершите блюдо и подавайте

Разложите рёбра и обжаренный лук-порей на чистом блюде. Посыпьте слегка раздробленными кедровыми орехами. По желанию подайте с рисом, листьями салата или периллы и панчхан. За столом мясо можно разрезать на небольшие кусочки и заворачивать в листья. Скоропортящиеся остатки уберите в холодильник в течение 2 часов (в течение 1 часа, если температура воздуха выше 32 °C), переложите в неглубокий закрытый контейнер и храните при температуре не выше 4 °C. Используйте в течение 3–4 дней, разогревая остатки до 74 °C.

Советы по приготовлению

01

Выберите отруб с одной костью

Попросите толстые мясистые говяжьи рёбра с одной костью и раскройте мясо вдоль неё. Тонкий поперечный отруб LA galbi готовится иначе.

02

Делайте неглубокие надрезы

Останавливайте нож до того, как он прорежет мясо насквозь, чтобы пласт оставался прикреплённым к кости.

03

Следите за сладкой глазурью

Перед жаркой дайте лишнему маринаду стечь и переворачивайте рёбра по мере подрумянивания: груша и сахар могут подгореть на сильном жаре.

04

Измеряйте температуру вдали от кости

Введите термометр сбоку в самую толстую часть мяса. Кость может исказить показание.

Варианты рецепта

Здесь говядина в грушево-соевом маринаде приготовлена на традиционном отрубе с одной костью. Для LA galbi рёбра поперечно нарезают тонкими ломтиками через несколько костей; это другой отруб и способ подачи.

Galbi-jjim — тушёные говяжьи рёбра, а tteokgalbi готовят из рубленого мяса рёбер, которое формуют заново; ни одно из этих блюд не является этим рецептом на гриле.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Маринад подгорает, пока мясо ещё не готовоПереместите рёбра на более прохладную часть гриля, переворачивайте чаще и продолжайте жарить, пока самая толстая часть не достигнет 63 °C. Не допускайте скопления маринада на решётке.
Мясо трудно раскрыть вдоль костиДержите рёбра холодными, подложите под доску влажное полотенце и делайте неглубокие контролируемые надрезы параллельно кости. При необходимости попросите мясника подготовить отруб.
Показание термометра кажется слишком высокимВведите щуп сбоку в самую толстую часть мяса, не касаясь кости и поверхности гриля; проверьте ещё одну точку.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Сок корейской грушиСок спелой азиатской грушиПодойдёт спелая азиатская груша с такой же мягкой сладостью. Не заменяйте её ананасом или киви для часового маринада: активные ферменты могут быстро размягчить поверхность.
Уличный угольный грильРифлёная сковорода-гриль или тяжёлая сковородаХорошо разогрейте сковороду и готовьте партиями. Дым и корочка будут другими, но отруб с одной костью останется тем же.

Подача и безопасное хранение остатков

Когда говядина достигнет 63 °C, оставьте её минимум на 3 минуты, затем подавайте тёплой с обжаренным луком-пореем. Остатки быстро уберите в холодильник.

Подача

После трёхминутного отдыха подавайте с обжаренным луком-пореем, рисом, листьями для заворачивания и панчхан по желанию.

Остатки

В течение 2 часов (1 часа при температуре воздуха выше 32 °C) переложите мясо в неглубокий закрытый контейнер и уберите в холодильник при 4 °C или ниже. Используйте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C.

Частые вопросы

Это LA galbi?

Нет. В рецепте используется толстое ребро с одной костью, раскрытое вдоль неё. Для LA galbi несколько костей нарезают поперёк тонкими полосками в стиле фланкен.

Можно попросить подготовить мясо вместо того, чтобы раскрывать его самому?

Да. Попросите мясника сделать корейский отруб с одной костью и раскрыть мясо вдоль неё. Соблюдайте час маринования в холодильнике и проверку термометром.

Можно приготовить кальби на сковороде, а не на улице?

Да. Используйте рифлёную сковороду-гриль или тяжёлую сковороду, хорошо разогретую на сильном огне. Не перегружайте её, готовьте партиями и проветривайте кухню.

С чем подают кальби-гуи?

Можно подать рис, листья салата или периллы, ссамджан и панчхан. В формулу маринада этого рецепта эти дополнения не входят.