Кальби-гуи (갈비구이, Galbi-gui) — корейское блюдо из рёбер, приготовленных на гриле: «кальби» означает рёбра, а «гуи» указывает на способ приготовления. В этой версии говядина приправлена соевым соусом и слегка подслащена соком корейской груши, после чего жарится на прямом огне. Мясо остаётся прикреплённым к одной реберной кости; его раскрывают в длинный пласт, который удобно переворачивать и эффектно подавать вместе с костью.
Для результата важен отруб. Традиционный вариант с одной костью — это мясистая часть одного ребра, которую осторожно раскрывают вдоль кости. LA galbi нарезают поперёк нескольких костей тонкими полосками в стиле фланкен. Оба блюда представляют собой корейскую говядину на гриле, но толщина, форма и поведение мяса при приготовлении различаются. Здесь используется именно толстый отруб с одной костью, поэтому способ нельзя переносить на тонкие ломтики LA galbi без изменения времени и обращения с мясом.
Маринад составляют соевый соус, сахар и сок корейской азиатской груши, а также лук-порей, чеснок, кунжут, кунжутное масло и чёрный перец. Груша придаёт мягкую фруктовую сладость и аромат, соевый соус — солёность и насыщенный вкус. В этой версии готовые рёбра подают с обжаренным луком-пореем и кедровыми орехами. Количества округлены и даны в метрических единицах для четырёх порций; один час охлаждения позволяет маринаду покрыть мясо без длительной выдержки.
Самая кропотливая часть — раскрыть мясо. Положите одно ребро костью вниз на устойчивую доску и режьте толстую часть параллельно кости, не прорезая насквозь. Приоткройте пласт и продолжайте короткими контролируемыми движениями, пока мясо не станет ровнее и не будет прожариваться равномернее, оставаясь прикреплённым. Если отруб подготовит мясник, попросите именно толстые рёбра в корейском стиле с одной костью и надрезом вдоль неё. Не пытайтесь раскалывать кость дома; используйте острый нож и устойчивую доску.
Из-за сахара и груши маринад быстро темнеет на горячем гриле. Сначала хорошо разогрейте гриль, стряхните излишки маринада и переворачивайте мясо по мере подрумянивания, чтобы получить глянцевую корочку без подгорания. Толщина рёбер и жар гриля различаются, поэтому одного времени на часах недостаточно для проверки готовности. Введите термометр сбоку в самую толстую часть, не касаясь кости. Для цельных кусков говядины безопасная рекомендация — 63 °C, а затем отдых не менее трёх минут.
Безопасность влияет и на организацию рабочего места. Не мойте сырую говядину: брызги могут разнести бактерии на столешницы и кухонные принадлежности. Вместо этого промокните мясо полотенцем, поместите в неглубокий контейнер и маринуйте в холодильнике. Держите сырое мясо и маринад отдельно от салата, листьев периллы и готовых продуктов. Маринад после контакта с сырым мясом выбрасывают, если только перед повторным использованием его не доводят до активного кипения. Для готовых рёбер заранее отложите чистые щипцы и блюдо, а после контакта с сырым мясом вымойте руки и поверхности.
Обжаренный лук-порей и дроблёные кедровые орехи завершают подачу; рядом можно поставить рис, листья салата или периллы и панчхан. Рёбра удобно подать целым раскрытым куском, а затем разрезать на небольшие порции за столом. Листом можно обернуть кусочек мяса, рис и немного ссамджана, если он есть. Это варианты подачи, а не обязательные дополнительные ингредиенты маринада. Соседние закуски и способ сервировки не меняют состав мясной формулы.
Подавайте мясо вскоре после отдыха, пока края тёплые и слегка поджаренные. Если трапеза откладывается, не оставляйте говядину на столе — быстро уберите остатки в холодильник. Переложите их в неглубокий закрытый контейнер не позже чем через два часа, а при температуре воздуха выше 32 °C — через час. Храните при 4 °C или ниже, используйте за 3–4 дня и разогревайте до 74 °C. Тщательное раскрытие ребра и короткое маринование делают подготовку последовательной, без ночного замачивания.