カルビを切り開く
カルビの水分をペーパータオルで拭き取る。生肉を水で洗わない。表面の余分な脂だけを切り、見える骨片は湿らせた使い捨てペーパーで取り除く。安定したまな板に骨を下にして1本置く。骨と平行に厚い肉へ切り込みを入れ、肉を切り離さず、長い一枚のように開けるところで止める。少しずつ切り進めて肉を平らにし、表面に浅く切り目を入れる。生肉をそのまま食べる食材から離し、作業後は手、包丁、まな板を洗う。
韓国梨と醤油のたれに漬けた骨付き牛カルビを焼くカルビグイ。厚い一骨付き肉の下ごしらえから、63℃の確認、ポロねぎと松の実の仕上げまで紹介します。
焼きポロねぎを添えたカルビグイ骨1本が付いた厚切り肉を、韓国梨でほのかに甘みを添えたたれに漬け、香ばしく焼き上げます。
カルビグイ(갈비구이)は、カルビを焼いた料理を指す韓国料理名です。カルビは肋骨まわりの肉、グイは焼く調理法を表します。このレシピでは、しょうゆで味を付け、韓国梨の果汁でほのかな甘みを加えた牛カルビを直火で焼きます。肉は骨1本に付いた厚切りを使い、骨に沿って切り開いて長い一枚にします。骨を持ち手のように使って返しやすく、骨付きのまま皿に盛れる形です。
肉の切り方が仕上がりを左右します。伝統的な骨1本付きカルビは、肉の多い肋骨1本分を骨に沿って慎重に開きます。LAカルビは複数の骨を横切るように薄く切ったフランケンスタイルで、同じ韓国風の牛肉焼きでも厚み、形、火の通り方が異なります。このレシピは骨1本付きの厚切り肉を前提にしているため、薄いLAカルビを使う場合に同じ焼き時間や扱い方をそのまま当てはめないでください。
漬けだれは、しょうゆ、砂糖、韓国梨の果汁に、ポロねぎ、にんにく、いりごま、ごま油、黒こしょうを合わせます。梨の果汁は穏やかな果実の甘みと香りを添え、しょうゆは塩味とうま味を支えます。仕上げには焼いたポロねぎと松の実を使います。分量は4人分に合わせた丸めたメートル法表記です。冷蔵庫で1時間漬け込めば、長時間の漬け込みを主役にせず、肉の表面全体に味をまとわせられます。
最も手作業が必要なのは肉を切り開く工程です。骨を下にして安定したまな板へ置き、骨と平行に厚い肉へ包丁を入れます。肉を切り離す前に止めて一枚のように開き、少しずつ切り進めて平らにすると、火の通りがそろいやすくなります。肉屋に頼む場合は、厚い骨1本付きのカルビを骨に沿って切り開くよう具体的に伝えます。家庭で骨を割ろうとせず、よく切れる包丁と安定した作業台を使ってください。
梨と砂糖を含む漬けだれは、高温のグリルで早く色づきます。火力を安定した強火にし、網に載せる前に余分なたれを落とし、表面を焦がさないよう必要に応じて肉を返します。肉の厚さやグリルの温度は一定ではないため、時間だけで火の通りを決められません。温度計を横から最も厚い肉へ差し込み、骨に触れない位置で測定します。牛肉の塊肉は中心温度が63℃に達したあと、3分間休ませることが食品安全上の目安です。
生肉の扱いも準備の一部です。牛肉を水で洗うと水はねが周囲の台や道具に広がるおそれがあるため、洗わずにペーパータオルで水分を拭き取ります。浅いバットに入れて冷蔵庫で漬け込み、レタス、エゴマの葉、加熱済み食品とは離しておきます。生肉に触れたたれは捨てるか、使う場合は全体がしっかり沸騰するまで加熱します。加熱後用に清潔なトングと皿を分けて準備し、生肉を扱った後は手と食品に触れた面を洗います。
焼いたポロねぎと砕いた松の実は、このレシピの仕上げに使う材料です。蒸しご飯、レタスやエゴマの葉、パンチャンを添えると、食卓で取り分けやすくなります。カルビを皿に骨付きのまま盛り、食べる人が一口大に切り分けてもよいでしょう。葉で肉やご飯を包み、あればサムジャンを少量添える食べ方もできます。これらの添え方は提供の提案で、漬けだれに加える必須材料ではありません。
休ませたカルビは、縁が温かく軽く焦げ目のあるうちに提供します。食事を中断する場合は、肉をテーブルに置いたままにせず、残りを早めに冷蔵します。浅くてふた付きの容器へ2時間以内に移し、気温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵してください。4℃以下を保ち、3〜4日以内に食べ、再加熱時は74℃に達するまで加熱します。骨に沿って丁寧に肉を開き、短時間漬け込む工程を組み合わせたレシピです。










カルビの水分をペーパータオルで拭き取る。生肉を水で洗わない。表面の余分な脂だけを切り、見える骨片は湿らせた使い捨てペーパーで取り除く。安定したまな板に骨を下にして1本置く。骨と平行に厚い肉へ切り込みを入れ、肉を切り離さず、長い一枚のように開けるところで止める。少しずつ切り進めて肉を平らにし、表面に浅く切り目を入れる。生肉をそのまま食べる食材から離し、作業後は手、包丁、まな板を洗う。
熟した韓国梨約1/4個を細かくすりおろし、清潔な目の細かいこし器でこして80gの果汁を集める。果汁、しょうゆ、砂糖をボウルに入れ、砂糖が溶けるまで泡立て器で混ぜる。細かく刻んだポロねぎ、にんにく、いりごま、ごま油、黒こしょうを加えて混ぜる。
切り開いたカルビを浅い食品用バットに並べ、骨の周りも含めて表面全体に漬けだれをかける。ふたをして冷蔵庫で1時間漬け込む。牛肉を室温に置かない。生肉に触れていない漬けだれは別に冷蔵し、生肉に触れたものは使わずに捨てる。使う場合は、全体がしっかり沸騰するまで加熱する。
炭火グリルまたは溝付きグリルパンを安定した強火になるまで予熱する。カルビを漬けだれから取り出し、余分なたれをバットに落としてから、たれは捨てる。肉を広げて網に置く。加熱後の牛肉を移す清潔な皿とトングを、生肉の作業場所から離して用意する。
必要に応じて生肉用のトングで返しながら、肉に焼き色が付き、中まで火が通るまで焼く。厚さとグリルの火力で時間は変わるため、色だけで判断しない。瞬間読み取り式温度計の先端を横から最も厚い部分に差し、骨に触れないようにして測る。牛肉の塊肉は63℃に達したら、少なくとも3分休ませる。清潔なトングで加熱後のカルビを清潔な皿へ移す。
牛肉を休ませている間に、3cmに切ったポロねぎを焼く。返しながら、柔らかくなり、軽い焦げ目が付くまで加熱する。たれを塗る場合は、先にしっかり沸騰させたものだけを使う。生肉に触れたたれは塗らない。清潔なトングを使い、盛り付け皿に生肉の汁が付かないようにする。
清潔な皿にカルビと焼いたポロねぎを盛る。軽く砕いた松の実を散らす。好みでご飯、レタスまたはエゴマの葉、パンチャンを添える。食卓で一口大に切り、葉で包んで食べてもよい。傷みやすい残りは2時間以内(気温が32℃を超える場合は1時間以内)に、浅くてふた付きの容器へ移し、4℃以下で冷蔵する。3〜4日以内に食べ、74℃まで再加熱する。
骨1本が付いた肉厚の牛カルビを用意し、骨に沿って肉を切り開く。LA風の薄い横切りカルビは厚みが異なり、火の通り方も変わる。
骨の周りの肉を切り離さないよう、骨と平行に浅く切り進める。肉の帯を骨につないだままにする。
焼く前に余分なたれを落とし、焼き色が付くにつれて肉を返す。梨と砂糖は高温のグリルで焦げやすい。
温度計を横から最も厚い肉に差し込む。骨に触れると測定値が変わることがある。
このレシピは、しょうゆと梨のたれに漬けた牛肉を、骨1本付きの伝統的な切り方で焼く。LAカルビは複数の骨を横切る薄切りで、肉の切り方も盛り付け方も異なる。
カルビチムは牛カルビの煮込み料理、トッカルビは刻んだカルビ肉を成形した料理で、どちらもこの焼き料理とは別の料理。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 肉に火が通る前に漬けだれが焦げる | カルビをグリルの火が弱い場所へ移し、返す回数を増やす。最も厚い部分が63℃に達するまで焼く。網に漬けだれをためない。 |
| 肉を骨に沿って切り開きにくい | カルビを冷たい状態に保ち、濡らした布巾でまな板を安定させる。骨と平行に浅く、コントロールしながら切る。必要なら肉屋に切り開いてもらう。 |
| 温度計の表示が不自然に高い | 骨やグリル面を避け、最も厚い肉へ横からプローブを差し直す。別の位置でも確認する。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 韓国梨の果汁 | 熟したアジア梨の果汁 | 穏やかな甘みのある熟したアジア梨の果汁を使える。1時間の漬け込みでは、表面を急速に柔らかくする酵素を含むパイナップルやキウイに置き換えない。 |
| 屋外用炭火グリル | 溝付きグリルパンまたは厚手のフライパン | 十分に予熱し、詰め込まずに数回に分けて焼く。煙や焦げ目の付き方は変わるが、骨1本付きカルビの料理としての形は保てる。 |
牛肉が63℃に達したら少なくとも3分休ませ、焼いたポロねぎと温かいうちに提供する。残りは速やかに冷蔵する。
3分休ませてから、焼いたポロねぎ、ご飯、葉野菜で包む具材、好みでパンチャンを添える。
2時間以内(気温が32℃を超える場合は1時間以内)に、浅くてふた付きの容器へ移し、4℃以下で冷蔵する。3〜4日以内に食べ、74℃まで再加熱する。
いいえ。このレシピでは骨1本が付いた厚切り肉を骨に沿って切り開きます。LAカルビは複数の骨を横切る薄いフランケンスタイルの肉です。
できます。肉屋に、韓国式の骨1本付きカルビを骨に沿って切り開いた状態で用意できるか相談してください。冷蔵で1時間漬け込み、温度計で中心温度を確認します。
溝付きグリルパン、または厚手のフライパンを強火で十分に熱して使えます。詰め込みを避けて数回に分けて焼き、換気してください。
ご飯、レタスやエゴマの葉、サムジャン、パンチャンなどを添えることがあります。このレシピのカルビの配合には、これらを加える必要はありません。