Skip to content
Zuid-Koreaanse keukenGegrilde runderribben

Galbi-gui: Koreaanse runderrib van de grill

Maak galbi-gui met dikke runderrib aan één bot, Koreaanse peer en sojasaus. Volg de grillstappen en controleer kerntemperatuur, rusttijd en veilige bewaring.

Galbi-gui met glanzende gegrilde runderrib in peer-sojamarinade, geblakerde prei en pijnboompittenGalbi-gui met gegrilde prei
4 portiesporties
1u 35minvoorbereiding
25minbereiding
Gemiddeldmoeilijkheid

Wat galbi-gui onderscheidt

Dikke runderrib aan één bot wordt mild gezoet met Koreaanse peer en gegrild tot het hartig en geurig is.

Galbi-gui (갈비구이, Galbi-gui) is Koreaans gegrild vlees van de rib: galbi betekent rib en gui verwijst naar grillen. Deze versie gebruikt rundvlees dat met sojasaus op smaak is gebracht en licht zoet is gemaakt met Koreaanse peersap; het wordt boven directe hitte bereid. Het vlees blijft vastzitten aan één ribbot en wordt tot een lange, dunne flap opengesneden. Dat geeft houvast bij het omkeren en maakt het bot onderdeel van de presentatie op de schaal. Dit type gerecht wordt geassocieerd met zowel thuis koken als feestelijke maaltijden.

Het stuk vlees is bepalend. Traditionele galbi aan één bot gebruikt een vlezig deel van één rib dat voorzichtig langs het bot wordt opengesneden. LA-galbi wordt dwars door meerdere botten in dunne flankenrepen gezaagd. Beide zijn Koreaanse gegrilde runderribben, maar de dikte, vorm en manier van garen verschillen. Dit recept blijft bij de dikke snit aan één bot. Gebruik de tijden en handelingen daarom niet ongewijzigd voor dunne LA-galbi zonder de bereiding aan te passen.

De marinade bestaat uit sojasaus, suiker en sap van een Koreaanse Aziatische peer, met prei, knoflook, sesamzaad, geroosterde sesamolie en zwarte peper. De peer geeft een milde fruitsmaak en geur; de sojasaus zorgt voor zout en hartige diepte. Bij deze versie horen gegrilde prei en pijnboompitten als afwerking. De afgeronde metrische hoeveelheden zijn afgestemd op vier porties. Een uur in de koelkast laat de marinade het vlees omhullen zonder van lang marineren het belangrijkste onderdeel te maken.

Het openen van het vlees vraagt het meeste handwerk. Leg één rib met het bot omlaag op een stabiele plank en snijd parallel aan het bot in het dikke vlees, zonder er helemaal doorheen te snijden. Klap de flap open en snijd met kleine, beheerste bewegingen verder tot het vlees platter ligt en gelijkmatiger gaart, terwijl het aan het bot vast blijft zitten. Vraag de slager om een dik Koreaanse snit aan één bot en laat het vlees langs het bot openmaken. Probeer het bot thuis niet te splijten; gebruik een scherp mes en een stabiele plank.

Door de suiker en peer kan de marinade op een hete grill snel bruin worden. Verhit de grill eerst gelijkmatig en heet, laat overtollige marinade afdruipen en keer het vlees tijdens het bruinen waar nodig om. Zo krijgt het een glanzend bruin oppervlak zonder te verbranden. De dikte en grilltemperatuur verschillen, dus de klok alleen kan de gaarheid niet garanderen. Steek een thermometer vanaf de zijkant in het dikste vleesdeel en houd de punt weg van het bot. Voor heel rundvlees is 63 °C gevolgd door ten minste drie minuten rusten de voedselveiligheidsrichtlijn.

Voedselveiligheid speelt ook mee in de voorbereiding. Spoel rauw rundvlees niet af: spatten kunnen bacteriën verspreiden naar aanrechten en keukengerei. Dep het vlees droog, marineer het in een ondiepe schaal in de koelkast en houd het weg van sla, perillabladeren en gaar eten. Gooi marinade na contact met rauw vlees weg, tenzij je die vóór gebruik krachtig aan de kook brengt. Leg schone tangen en een schone schaal klaar voor de gare rib en was je handen en oppervlakken die met voedsel in aanraking kwamen na het hanteren van rauw vlees.

Gegrilde prei en gekneusde pijnboompitten maken deze versie af; gestoomde rijst, sla- of perillabladeren en banchan kunnen erbij. Serveer de opengevouwen rib heel op een schaal en laat iedereen aan tafel hapklare stukken snijden. Een blad kan het vlees met rijst en desgewenst wat ssamjang omwikkelen. Dit zijn serveersuggesties, geen extra ingrediënten voor de marinade. De mogelijke bijgerechten veranderen de samenstelling van de vleesmarinade niet.

Serveer de rib kort na de rusttijd, zolang de randen warm en licht geschroeid zijn. Als de maaltijd wordt onderbroken, zet het vlees dan niet op tafel en koel resten tijdig. Doe ze binnen 2 uur in een ondiepe, afgesloten bak, of binnen 1 uur als de luchttemperatuur hoger is dan 32 °C. Bewaar op 4 °C of lager, eet binnen 3–4 dagen op en verwarm tot 74 °C. Het zorgvuldig openmaken van het vlees en de korte marineertijd maken de bereiding overzichtelijk zonder voorbereiding gedurende de nacht.

Dikke Koreaanse runderrib met peer-soja-marinade, gegrild met prei

Receptkaart

Galbi-gui: Koreaanse runderrib van de grill

porties4 porties
voorbereiding: 95 minbereiding: 25 mintotale tijd: 2 uur

Hoofdingrediënt

Marinade

Aromaten en garnering

Serveren

Keukengerei

Bereiding

25 min

Snijd de rib open

Dep de rib droog met keukenpapier; spoel rauw vlees niet af. Snijd alleen loshangend vet aan het oppervlak weg. Verwijder zichtbare botsplinters met een vochtig wegwerpdoekje. Leg één rib met het bot omlaag op een stabiele snijplank. Snijd parallel aan het bot in het dikke vlees en stop voordat je er helemaal doorheen snijdt, zodat het vlees als een lange flap openvalt maar vast blijft zitten. Snijd met kleine, beheerste bewegingen verder tot het vlees platter ligt en kerf het oppervlak licht in. Houd rauwe ribben weg van ingrediënten die klaar zijn om te eten. Was na afloop je handen, mes en plank.

10 min

Meng de peer-sojamarinade

Rasp ongeveer een kwart Koreaanse peer fijn en druk die door een schone fijne zeef tot je 80 g sap hebt. Klop het sap met de sojasaus en suiker in een kom tot de suiker is opgelost. Roer de fijngehakte prei, gehakte knoflook, sesamzaad, geroosterde sesamolie en zwarte peper erdoor.

60 min

Marineer in de koelkast

Leg de opengesneden rib in een ondiepe voedselveilige schaal en schep marinade over alle kanten, ook rond het bot. Dek af en zet 1 uur in de koelkast. Laat het rundvlees niet op kamertemperatuur staan. Bewaar marinade die niet in contact kwam met rauw vlees apart in de koelkast. Gooi marinade die rauw vlees raakte weg, tenzij je die vóór gebruik volledig aan de kook brengt.

5 min

Verwarm de grill en leg het vlees erop

Verwarm de houtskoolgrill of geribde grillpan tot een gelijkmatige hoge hitte. Til elke rib uit de marinade en laat het teveel terug in de schaal druipen; gooi daarna de marinade weg die rauw vlees raakte. Leg het vlees plat op het rooster. Zet een schone schaal en schone tang voor het gare vlees klaar, uit de buurt van de werkplek voor rauw vlees.

10 min

Grill en controleer de gaarheid

Keer het vlees indien nodig met de tang voor rauw vlees tot het bruin en gaar is; de exacte tijd hangt af van de dikte en de grillhitte. Vertrouw niet alleen op de kleur. Steek de thermometer vanaf de zijkant in het dikste deel en raak het bot niet. Heel rundvlees moet 63 °C bereiken en daarna minstens 3 minuten rusten. Leg de gare rib met een schone tang op een schone schaal.

5 min

Grill de prei

Grill de stukken prei van 3 cm terwijl het rundvlees rust. Keer ze tot ze zacht zijn en lichte geschroeide plekken hebben. Bestrijk ze alleen met marinade die eerst krachtig heeft gekookt; gebruik nooit marinade die rauw vlees raakte. Gebruik een schone tang en houd de serveerschaal vrij van rauw vleessap.

5 min

Maak af en serveer

Leg de rib en gegrilde prei op een schone schaal. Strooi er licht gekneusde pijnboompitten over. Serveer desgewenst met gestoomde rijst, sla- of perillabladeren en banchan. Aan tafel kun je het vlees in hapklare stukken snijden en in bladeren wikkelen. Zet bederfelijke resten binnen 2 uur (binnen 1 uur als de luchttemperatuur boven 32 °C komt) in een ondiepe, afgesloten bak in de koelkast op 4 °C of lager. Eet binnen 3–4 dagen op en verwarm resten tot 74 °C.

Tips voor een goed resultaat

01

Kies de juiste ribsnit

Vraag om dikke, vleeszware runderrib met één bot per stuk en snijd het vlees langs dat bot open. Dunne, dwars gesneden LA-galbi gaart anders.

02

Houd de sneden ondiep

Stop elke snede voordat die door het vlees gaat, zodat de vleesflap aan het ribbot vast blijft zitten.

03

Let op de zoete marinade

Laat overtollige marinade voor het grillen afdruipen en keer de rib tijdens het bruinen. Peer en suiker kunnen op hoge hitte verbranden.

04

Meet weg van het bot

Steek de thermometer vanaf de zijkant in het dikste vleesdeel. Het bot kan de meting beïnvloeden.

Receptvariaties

Dit recept gebruikt runderrib met één bot in marinade van peer en soja. LA-galbi bestaat uit dunne flankenrepen die dwars door meerdere botten zijn gezaagd; het is een andere snit en presentatie.

Galbi-jjim is gestoofde runderrib, terwijl tteokgalbi wordt gemaakt van gehakt ribvlees dat opnieuw wordt gevormd. Geen van beide is dit gegrilde gerecht.

Veelgestelde vragen tijdens het koken

ProbleemWat te doen
De marinade verbrandt voordat het vlees gaar isVerplaats de rib naar een koeler deel van de grill, keer vaker om en gaar verder tot het dikste deel 63 °C heeft bereikt. Laat geen overtollige marinade op het rooster ophopen.
Het vlees is lastig langs het bot open te snijdenHoud de rib koud, stabiliseer de plank met een vochtige doek en snijd met ondiepe, beheerste bewegingen parallel aan het bot. Vraag zo nodig de slager om dit te doen.
De thermometer geeft een ongewoon hoge temperatuur aanSteek de sonde vanaf de zijkant opnieuw in het dikste vleesdeel, weg van bot en grilloppervlak; controleer ook een tweede plek.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
Sap van Koreaanse peerSap van een rijpe Aziatische peerEen rijpe Aziatische peer met dezelfde milde zoetheid kan worden gebruikt. Vervang de peer niet door ananas of kiwi voor deze marinade van één uur; de sterke enzymen kunnen het oppervlak snel zacht maken.
Buitengrill op houtskoolGeribde grillpan of zware koekenpanVerwarm de pan grondig voor en bak in porties. De rook en grillstrepen zijn anders, maar de ribsnit aan één bot blijft hetzelfde.

Serveren en restjes veilig bewaren

Laat het rundvlees na het bereiken van 63 °C minstens 3 minuten rusten en serveer het warm met gegrilde prei. Zet restjes snel in de koelkast.

Serveren

Serveer na de rusttijd van 3 minuten met gegrilde prei, rijst, bladgroente om in te wikkelen en desgewenst banchan.

Restjes

Zet restjes binnen 2 uur (1 uur als de luchttemperatuur boven 32 °C komt) in een ondiepe, afgesloten bak in de koelkast op 4 °C of lager. Eet binnen 3–4 dagen op en verwarm tot 74 °C.

Veelgestelde vragen

Is dit LA-galbi?

Nee. Dit recept gebruikt een dik ribstuk aan één bot dat langs het bot wordt opengesneden. LA-galbi bestaat uit dunne flankenrepen die dwars door meerdere botten zijn gezaagd.

Kan ik de rib laten voorbereiden in plaats van hem zelf open te snijden?

Ja. Vraag de slager om een traditionele Koreaanse ribsnit aan één bot, opengesneden langs het bot. Houd de marinadetijd van 1 uur in de koelkast aan en controleer de kerntemperatuur met een thermometer.

Kan ik galbi binnen in een pan bereiden?

Ja. Gebruik een geribde grillpan of zware koekenpan die goed op hoge hitte is voorverwarmd. Bak in porties zonder de pan te vol te leggen en ventileer de keuken.

Wat serveer je bij galbi-gui?

Gestoomde rijst, sla- of perillabladeren, ssamjang en banchan passen erbij. Deze extra’s horen niet bij de marinadeformule van dit recept.