Galbi-gui (갈비구이, Galbi-gui) is Koreaans gegrild vlees van de rib: galbi betekent rib en gui verwijst naar grillen. Deze versie gebruikt rundvlees dat met sojasaus op smaak is gebracht en licht zoet is gemaakt met Koreaanse peersap; het wordt boven directe hitte bereid. Het vlees blijft vastzitten aan één ribbot en wordt tot een lange, dunne flap opengesneden. Dat geeft houvast bij het omkeren en maakt het bot onderdeel van de presentatie op de schaal. Dit type gerecht wordt geassocieerd met zowel thuis koken als feestelijke maaltijden.
Het stuk vlees is bepalend. Traditionele galbi aan één bot gebruikt een vlezig deel van één rib dat voorzichtig langs het bot wordt opengesneden. LA-galbi wordt dwars door meerdere botten in dunne flankenrepen gezaagd. Beide zijn Koreaanse gegrilde runderribben, maar de dikte, vorm en manier van garen verschillen. Dit recept blijft bij de dikke snit aan één bot. Gebruik de tijden en handelingen daarom niet ongewijzigd voor dunne LA-galbi zonder de bereiding aan te passen.
De marinade bestaat uit sojasaus, suiker en sap van een Koreaanse Aziatische peer, met prei, knoflook, sesamzaad, geroosterde sesamolie en zwarte peper. De peer geeft een milde fruitsmaak en geur; de sojasaus zorgt voor zout en hartige diepte. Bij deze versie horen gegrilde prei en pijnboompitten als afwerking. De afgeronde metrische hoeveelheden zijn afgestemd op vier porties. Een uur in de koelkast laat de marinade het vlees omhullen zonder van lang marineren het belangrijkste onderdeel te maken.
Het openen van het vlees vraagt het meeste handwerk. Leg één rib met het bot omlaag op een stabiele plank en snijd parallel aan het bot in het dikke vlees, zonder er helemaal doorheen te snijden. Klap de flap open en snijd met kleine, beheerste bewegingen verder tot het vlees platter ligt en gelijkmatiger gaart, terwijl het aan het bot vast blijft zitten. Vraag de slager om een dik Koreaanse snit aan één bot en laat het vlees langs het bot openmaken. Probeer het bot thuis niet te splijten; gebruik een scherp mes en een stabiele plank.
Door de suiker en peer kan de marinade op een hete grill snel bruin worden. Verhit de grill eerst gelijkmatig en heet, laat overtollige marinade afdruipen en keer het vlees tijdens het bruinen waar nodig om. Zo krijgt het een glanzend bruin oppervlak zonder te verbranden. De dikte en grilltemperatuur verschillen, dus de klok alleen kan de gaarheid niet garanderen. Steek een thermometer vanaf de zijkant in het dikste vleesdeel en houd de punt weg van het bot. Voor heel rundvlees is 63 °C gevolgd door ten minste drie minuten rusten de voedselveiligheidsrichtlijn.
Voedselveiligheid speelt ook mee in de voorbereiding. Spoel rauw rundvlees niet af: spatten kunnen bacteriën verspreiden naar aanrechten en keukengerei. Dep het vlees droog, marineer het in een ondiepe schaal in de koelkast en houd het weg van sla, perillabladeren en gaar eten. Gooi marinade na contact met rauw vlees weg, tenzij je die vóór gebruik krachtig aan de kook brengt. Leg schone tangen en een schone schaal klaar voor de gare rib en was je handen en oppervlakken die met voedsel in aanraking kwamen na het hanteren van rauw vlees.
Gegrilde prei en gekneusde pijnboompitten maken deze versie af; gestoomde rijst, sla- of perillabladeren en banchan kunnen erbij. Serveer de opengevouwen rib heel op een schaal en laat iedereen aan tafel hapklare stukken snijden. Een blad kan het vlees met rijst en desgewenst wat ssamjang omwikkelen. Dit zijn serveersuggesties, geen extra ingrediënten voor de marinade. De mogelijke bijgerechten veranderen de samenstelling van de vleesmarinade niet.
Serveer de rib kort na de rusttijd, zolang de randen warm en licht geschroeid zijn. Als de maaltijd wordt onderbroken, zet het vlees dan niet op tafel en koel resten tijdig. Doe ze binnen 2 uur in een ondiepe, afgesloten bak, of binnen 1 uur als de luchttemperatuur hoger is dan 32 °C. Bewaar op 4 °C of lager, eet binnen 3–4 dagen op en verwarm tot 74 °C. Het zorgvuldig openmaken van het vlees en de korte marineertijd maken de bereiding overzichtelijk zonder voorbereiding gedurende de nacht.