Skip to content
Bucătărie coreeanăCoaste de vită la grătar

Galbi-gui: coaste coreene de vită la grătar

Pregătiți galbi-gui dintr-o coastă groasă de vită cu un singur os, marinată cu sos de soia și pară, apoi serviți-o cu praz la grătar și semințe de pin.

Galbi-gui coreean cu coaste de vită lucioase, marinate cu pară și sos de soia, praz rumenit și semințe de pinGalbi-gui cu praz la grătar
4 porțiiporții
1h 35minpregătire
25mingătire
Mediedificultate

Ce face acest galbi-gui diferit

O coastă tradițională cu un singur os, îndulcită discret cu pară coreeană și friptă până devine rumenă și aromată.

Galbi-gui înseamnă coaste coreene la grătar: galbi se referă la coaste, iar gui indică frigerea pe grătar. Această versiune folosește carne de vită asezonată cu sos de soia și pară, întâlnită în bucătăria de acasă și la mesele festive din Coreea. Carnea rămâne prinsă de un singur os, este deschisă într-o fâșie lungă, marinată pentru scurt timp și apoi friptă la căldură directă. Forma ușurează întoarcerea cărnii și păstrează osul ca parte a prezentării.

Tăietura contează. Galbi-ul tradițional cu un singur os este o porțiune cărnoasă dintr-o coastă, crestată cu grijă de-a lungul osului. LA galbi este diferit: coastele se taie transversal prin mai multe oase, în fâșii subțiri. Ambele sunt preparate coreene din coaste de vită la grătar, dar diferă ca grosime, formă și comportament la gătire. Această rețetă folosește tăietura groasă cu un singur os; nu o înlocuiți cu felii subțiri în stil LA galbi fără să modificați timpul și modul de manipulare.

Marinada combină sos de soia, zahăr și suc de pară asiatică coreeană cu praz, usturoi, semințe de susan, ulei de susan și piper negru. Para aduce o dulceață fructată discretă și aromă, iar sosul de soia oferă sare și profunzime. Formula aleasă se încheie cu praz fript și semințe de pin. Cantitățile metrice sunt rotunjite practic pentru patru porții. O oră la frigider lasă condimentele să acopere carnea; marinarea îndelungată nu este punctul central al rețetei.

Pregătirea cărnii cere atenție. Așezați o coastă cu osul în jos pe un tocător stabil și tăiați carnea groasă paralel cu osul, fără să o străpungeți. Desfaceți fâșia și continuați cu tăieturi scurte și controlate până când carnea devine mai plată și se gătește mai uniform, dar rămâne prinsă de os. Dacă măcelarul vă poate ajuta, cereți o coastă groasă de galbi cu un singur os, deschisă de-a lungul osului. Nu încercați să tăiați osul acasă; folosiți un cuțit ascuțit și un tocător stabil, cu suprafața liberă.

Zahărul și para din marinadă se pot rumeni repede pe grătarul încins. Mențineți o căldură mare și constantă, lăsați excesul de marinadă să se scurgă și întoarceți carnea când este necesar pentru a obține o suprafață lucioasă și rumenită, fără să o ardeți. Grosimea cărnii și temperatura grătarului diferă, așa că timpul singur nu confirmă că este gata. Introduceți un termometru cu citire instantanee din lateral, în partea cea mai groasă, departe de os. Pentru carnea de vită întreagă, recomandarea de siguranță este să atingă 63 °C, apoi să se odihnească trei minute.

Siguranța alimentară influențează și organizarea spațiului. Nu clătiți carnea crudă de vită; stropii pot răspândi bacterii pe blaturi și ustensile. Uscați coastele, țineți-le într-un vas puțin adânc în frigider și separat de salată, perilla și alimentele gătite. Aruncați marinada care a atins carnea crudă, cu excepția cazului în care o fierbeți energic înainte de folosire. Pregătiți clești curați și un platou curat pentru coastele gătite. Spălați mâinile și suprafețele care au intrat în contact cu alimentele după manipularea cărnii crude.

Prazul fript și semințele de pin zdrobite completează prezentarea aleasă; orezul, frunzele de salată sau perilla și banchan fac masa ușor de împărțit. Galbi se mănâncă adesea la masă, unde fiecare taie și învelește bucăți de carne. Serviți coastele întregi pe platou, iar invitații le pot tăia în bucăți potrivite pentru o îmbucătură; într-o frunză se pot pune carne, orez și puțin ssamjang, dacă este disponibil. Acestea sunt sugestii de servire, nu ingrediente suplimentare pentru marinadă.

Serviți coastele la scurt timp după repaus, cât marginile sunt încă fierbinți și ușor rumenite. Dacă masa se prelungește, puneți carnea la frigider în loc să o lăsați pe masă. Transferați resturile într-un vas puțin adânc și acoperit în cel mult două ore sau într-o oră când temperatura aerului depășește 32 °C; păstrați-le la 4 °C sau mai puțin, consumați-le în trei-patru zile și reîncălziți-le la 74 °C. Tăierea atentă și marinarea scurtă dau preparatului un aer special fără pregătire peste noapte.

Coaste de vită marinate cu sos de soia și pară, praz la grătar și semințe de pin

Fișa rețetei

Galbi-gui: coaste coreene de vită la grătar

porții4 porții
pregătire: 95 mingătire: 25 mintimp total: 2 h

Ingredient principal

Marinadă

Aromatice și garnitură

Pentru servire

Echipament

Mod de preparare

25 min

Deschideți carnea de-a lungul osului

Uscați coastele cu prosoape de hârtie; nu clătiți carnea crudă. Îndepărtați numai grăsimea superficială desprinsă și fragmentele de os vizibile cu un prosop de hârtie umed, de unică folosință. Așezați o coastă cu osul în jos pe un tocător stabil. Tăiați carnea groasă paralel cu osul și opriți-vă înainte de a o străpunge, astfel încât să se deschidă ca o fâșie lungă, dar să rămână prinsă de os. Continuați cu tăieturi mici și controlate până când carnea se aplatizează, apoi crestați-o ușor. Țineți coastele crude departe de alimentele gata de consum. La final, spălați-vă mâinile, cuțitul și tocătorul.

10 min

Amestecați marinada cu pară și sos de soia

Radeți fin aproximativ un sfert de pară asiatică și presați-o printr-o sită fină curată până obțineți 80 g de suc. Bateți sucul cu sosul de soia și zahărul până se dizolvă zahărul. Încorporați prazul tocat fin, usturoiul mărunțit, semințele de susan, uleiul de susan prăjit și piperul negru.

60 min

Marinați la frigider

Așezați coastele desfăcute într-un vas puțin adânc, potrivit pentru alimente, și întindeți marinada pe toate părțile, inclusiv în jurul osului. Acoperiți și puneți la frigider timp de 1 oră. Nu lăsați carnea de vită la temperatura camerei. Păstrați separat la frigider marinada care nu a atins carnea crudă. Aruncați marinada care a atins carnea crudă, cu excepția cazului în care o aduceți la fierbere completă înainte de folosire.

5 min

Încălziți grătarul și așezați coastele

Preîncălziți grătarul cu cărbuni sau tigaia grill striată la foc mare și constant. Scoateți fiecare coastă din marinadă și lăsați excesul să se scurgă înapoi în vas; apoi aruncați marinada care a atins carnea crudă. Așezați carnea desfăcută pe grătar. Pregătiți un platou curat și clești curați pentru carnea gătită, departe de zona de lucru pentru carnea crudă.

10 min

Frigeți și verificați dacă este pătrunsă

Frigeți carnea, întorcând-o când este nevoie cu cleștii folosiți pentru carnea crudă, până se rumenește și este gătită; timpul exact variază în funcție de grosime și de căldura grătarului. Nu vă bazați doar pe culoare. Introduceți termometrul din lateral în partea cea mai groasă a coastei, fără să atingeți osul. Carnea de vită întreagă trebuie să ajungă la 63 °C, apoi să se odihnească cel puțin 3 minute. Transferați coastele cu clești curați pe un platou curat.

5 min

Frigeți prazul

În timp ce carnea se odihnește, frigeți bucățile de praz de 3 cm, întorcându-le până se înmoaie și capătă urme ușoare de rumenire. Dacă le ungeți cu marinadă, folosiți numai marinada fiartă viguros în prealabil; nu folosiți marinada care a atins carnea crudă. Folosiți clești curați și feriți platoul de sucurile cărnii crude.

5 min

Finalizați și serviți

Așezați coastele și prazul fript pe un platou curat. Presărați semințe de pin ușor zdrobite. Dacă doriți, serviți cu orez fiert, frunze de salată sau perilla și banchan. La masă, tăiați carnea în bucăți potrivite și înveliți-o în frunze. Puneți resturile perisabile la frigider în cel mult 2 ore (în cel mult 1 oră dacă temperatura aerului depășește 32 °C), într-un vas puțin adânc și acoperit, la 4 °C sau mai puțin. Consumați-le în 3–4 zile și reîncălziți-le la 74 °C.

Sfaturi pentru reușită

01

Cereți tăietura potrivită

Solicitați coaste groase și cărnoase cu un singur os, crestate de-a lungul lui. LA galbi se taie transversal și este mult mai subțire, deci se gătește diferit.

02

Faceți tăieturi superficiale

Opriți fiecare tăietură înainte de a străpunge carnea, astfel încât fâșia să rămână prinsă de os.

03

Supravegheați marinada dulce

Lăsați excesul să se scurgă și întoarceți coastele pe măsură ce se rumenesc; para și zahărul se pot arde la foc mare.

04

Măsurați temperatura departe de os

Introduceți termometrul din lateral în partea cea mai groasă. Osul poate influența măsurătoarea.

Variante ale rețetei

Această rețetă folosește carne de vită marinată cu sos de soia și pară, dintr-o tăietură tradițională cu un singur os. LA galbi se taie transversal prin mai multe oase; tăietura și prezentarea diferă.

Galbi-jjim înseamnă coaste de vită înăbușite, iar tteokgalbi se prepară din carne de coastă tocată și modelată din nou; niciunul nu este preparatul la grătar descris aici.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Marinada se arde înainte ca masa să fie gataMutați coastele într-o zonă mai puțin fierbinte a grătarului, întoarceți-le mai des și continuați până când partea cea mai groasă ajunge la 63 °C. Nu lăsați marinada în exces să se adune pe grătar.
Carnea se taie greu de-a lungul osuluiPăstrați coastele reci, stabilizați tocătorul cu un prosop umed și faceți tăieturi superficiale, controlate, paralele cu osul. Cereți măcelarului să le cresteze dacă este nevoie.
Valoarea de pe termometru pare prea mareRepoziționați sonda din lateral în partea cea mai groasă a cărnii, departe de os și de grătar; verificați și într-un al doilea loc.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Suc de pară asiatică coreeanăSuc de pară asiatică bine coaptăEste potrivită o pară asiatică bine coaptă, cu o dulceață discretă similară. Evitați ananasul sau kiwi în această marinadă de o oră; enzimele lor puternice pot înmuia rapid suprafața cărnii.
Grătar cu cărbuniTigaie grill striată sau tigaie greaPreîncălziți bine și gătiți în tranșe. Tigaia schimbă aroma de fum și urmele de frigere, dar păstrează identitatea galbi-ului cu un singur os.

Servire și păstrarea în siguranță a resturilor

După ce ajung la 63 °C, lăsați coastele să se odihnească cel puțin 3 minute, apoi serviți-le calde cu praz fript. Puneți resturile la rece fără întârziere.

Servire

Serviți după cele trei minute de repaus, cu praz fript, orez, frunze pentru învelit și banchan, dacă doriți.

Resturi

În cel mult 2 ore (1 oră dacă temperatura depășește 32 °C), transferați într-un vas puțin adânc, acoperit, și puneți la frigider la 4 °C sau mai puțin. Consumați în 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C.

Întrebări frecvente

Acesta este LA galbi?

Nu. Rețeta folosește o coastă groasă cu un singur os, crestată de-a lungul acestuia. LA galbi se taie transversal prin mai multe oase, în fâșii subțiri.

Pot cere măcelarului să pregătească el coastele?

Da. Cereți o tăietură tradițională coreeană de galbi cu un singur os, deschisă de-a lungul osului. Păstrați marinarea de o oră la frigider și verificați temperatura cu termometrul.

Pot găti galbi în tigaie, nu afară?

Da. Folosiți o tigaie grill striată sau una grea, bine încinsă; gătiți în tranșe fără să înghesuiți carnea și aerisiți bucătăria.

Cu ce se servește galbi-gui?

Orezul fiert, salata sau frunzele de perilla, ssamjang și banchan sunt acompaniamente obișnuite; rețeta nu le impune.