Skip to content
Culinária sul-coreanaCarne bovina grelhada

Galbi-gui: costela bovina coreana grelhada

Prepare galbi-gui com costela bovina grossa de um osso, marinada com shoyu e pera, servida com alho-poró grelhado e pinoli.

Galbi-gui coreano com costela bovina grelhada brilhante na marinada de pera e shoyu, alho-poró tostado e pinoliGalbi-gui com alho-poró grelhado
4 porçõesporções
1h 35minpreparo
25mincozimento
Médiodificuldade

O que distingue este galbi-gui

Um corte tradicional de costela com um osso, suavemente adocicado com pera coreana e grelhado até ficar aromático e dourado.

Galbi-gui é um prato coreano de costela bovina grelhada: galbi significa costela, e gui indica que o preparo é feito na grelha. Esta versão segue uma receita de carne bovina temperada com shoyu e pera, associada à cozinha doméstica e às refeições comemorativas da Coreia. A carne continua presa a um único osso, é aberta em uma tira comprida, passa por uma marinada breve e vai ao calor direto. Esse formato facilita virar a peça e deixa o osso fazer parte da apresentação.

O corte importa. O galbi tradicional com um osso usa uma parte carnuda de uma costela, aberta com cuidado ao longo do osso. LA galbi é diferente: as costelas são cortadas transversalmente através de vários ossos, em tiras finas. Os dois são pratos coreanos de costela bovina grelhada, mas têm espessura, formato e comportamento diferentes no fogo. Esta receita usa o corte grosso com um osso; não use fatias finas no estilo LA galbi sem alterar o tempo e o manuseio.

A marinada combina shoyu, açúcar e suco de pera asiática com alho-poró, alho, gergelim, óleo de gergelim e pimenta-do-reino. A pera acrescenta doçura frutada suave e aroma, enquanto o shoyu traz sal e profundidade. A fórmula escolhida termina com alho-poró grelhado e pinoli. As quantidades são equivalentes métricas arredondadas para quatro porções. Uma hora de geladeira permite que o tempero envolva a carne; uma marinada longa não é o foco desta receita.

Abrir a costela é a etapa que exige mais atenção. Coloque uma peça com o osso para baixo sobre uma tábua firme e corte a parte grossa paralelamente ao osso, sem atravessar a carne. Abra a aba e continue com cortes pequenos e controlados até a carne ficar mais plana e cozinhar de modo mais uniforme, ainda presa ao osso. Se preferir, peça ao açougueiro um corte grosso de galbi com um osso, aberto ao longo dele. Não tente serrar o osso em casa; use uma faca afiada e uma tábua estável e desimpedida.

Como a marinada leva açúcar e pera, ela pode dourar depressa na grelha quente. Mantenha o calor alto e constante, deixe o excesso escorrer e vire a carne quando necessário para criar uma superfície brilhante e dourada sem queimar. A espessura da peça e a temperatura da grelha variam, por isso o tempo sozinho não confirma o ponto. Insira um termômetro de leitura instantânea pela lateral na parte mais grossa, longe do osso. Para uma peça inteira de carne bovina, a orientação de segurança é atingir 63 °C e descansar por três minutos.

A segurança dos alimentos também orienta o preparo. Não lave a carne bovina crua: os respingos podem espalhar bactérias pela pia, bancada e utensílios. Seque a costela, mantenha-a em um recipiente raso na geladeira e afaste-a da alface, da perilla e dos alimentos cozidos. Descarte a marinada que tocou na carne crua, a menos que ela ferva vigorosamente antes de qualquer uso. Separe um pegador e uma travessa limpos para a carne pronta. Depois de manusear a carne crua, lave as mãos e as superfícies que tiveram contato com os alimentos.

O alho-poró grelhado e o pinoli quebrado acompanham a apresentação desta versão; arroz, folhas de alface ou perilla e banchan completam a refeição compartilhada. É comum comer galbi à mesa, cortando e enrolando os pedaços. Sirva a costela inteira na travessa e deixe cada pessoa cortar porções menores; uma folha pode envolver carne, arroz e um pouco de ssamjang, se houver. Esses acompanhamentos são sugestões para servir, não ingredientes obrigatórios da marinada.

Sirva a costela pouco depois do descanso, enquanto as bordas ainda estão quentes e levemente tostadas. Se a refeição demorar, leve a carne à geladeira em vez de deixá-la sobre a mesa. Guarde as sobras em um recipiente raso e tampado em até duas horas, ou em uma hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C; mantenha a 4 °C ou menos, consuma em três a quatro dias e reaqueça até 74 °C. O corte cuidadoso e a marinada curta tornam o preparo especial sem exigir uma noite inteira de antecedência.

Costela bovina marinada com shoyu e pera, alho-poró grelhado e pinoli

Ficha da receita

Galbi-gui: costela bovina coreana grelhada

porções4 porções
preparo: 95 mincozimento: 25 mintempo total: 2 h

Ingrediente principal

Marinada

Aromáticos e finalização

Para servir

Equipamentos

Modo de preparo

25 min

Abra a costela ao longo do osso

Seque a costela com papel-toalha; não lave a carne crua. Apare somente o excesso de gordura solta e remova fragmentos de osso visíveis com papel-toalha descartável úmido. Coloque uma costela com o osso voltado para baixo sobre uma tábua estável. Faça um corte na parte mais grossa, paralelo ao osso, sem atravessar a carne, para abri-la como uma aba comprida ainda presa ao osso. Continue com cortes curtos e controlados até deixar a carne mais plana; faça leves incisões na superfície. Mantenha a carne crua longe dos alimentos prontos para consumo. Depois, lave as mãos, a faca e a tábua.

10 min

Prepare a marinada de pera e shoyu

Rale bem cerca de um quarto de uma pera asiática e passe por uma peneira fina limpa até obter 80 g de suco. Misture o suco com o shoyu e o açúcar até dissolver. Acrescente o alho-poró bem picado, o alho, o gergelim, o óleo de gergelim torrado e a pimenta-do-reino.

60 min

Marine sob refrigeração

Coloque a costela aberta em um recipiente raso próprio para alimentos e espalhe a marinada por toda a superfície, inclusive ao redor do osso. Tampe e deixe na geladeira por 1 hora. Não deixe a carne em temperatura ambiente. Guarde separadamente na geladeira qualquer marinada que não tenha tocado na carne crua. Descarte a marinada que teve contato com carne crua, a menos que a ferva completamente antes de usar.

5 min

Aqueça a grelha e arrume a carne

Preaqueça a churrasqueira a carvão ou a frigideira grill até atingir calor alto e constante. Retire cada costela da marinada e deixe o excesso escorrer de volta para o recipiente; em seguida, descarte a marinada que tocou na carne crua. Coloque a carne aberta sobre a grelha. Deixe um prato limpo e um pegador limpo prontos para a carne cozida, longe da área de preparo da carne crua.

10 min

Grelhe e confira o ponto

Grelhe a carne, virando-a com o pegador usado na carne crua quando necessário, até dourar e cozinhar por completo; o tempo varia conforme a espessura e o calor da grelha. Não confie apenas na cor. Insira o termômetro pela lateral na parte mais espessa da costela, sem tocar no osso. A carne bovina em peça inteira deve atingir 63 °C e descansar por pelo menos 3 minutos. Transfira as costelas cozidas para uma travessa limpa usando um pegador limpo.

5 min

Grelhe o alho-poró

Enquanto a carne descansa, grelhe os pedaços de alho-poró de 3 cm, virando-os até ficarem macios e com leves marcas tostadas. Se pincelar com marinada, use somente a que tiver fervido vigorosamente antes; nunca use a marinada que tocou na carne crua. Use um pegador limpo e mantenha a travessa longe dos líquidos da carne crua.

5 min

Finalize e sirva

Arrume as costelas e o alho-poró grelhado em uma travessa limpa. Polvilhe pinoli levemente quebrado. Se desejar, sirva com arroz, folhas de alface ou perilla e banchan. Cada pessoa pode cortar a carne em pedaços e embrulhá-los nas folhas à mesa. Refrigere os alimentos perecíveis que sobrarem em até 2 horas (ou 1 hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C), em um recipiente raso e tampado, a 4 °C ou menos. Consuma em 3–4 dias e reaqueça até 74 °C.

Dicas para acertar

01

Peça o corte certo

Peça costelas grossas e carnudas com um único osso e abra a carne ao longo dele. O corte transversal LA galbi é bem mais fino e cozinha de outra forma.

02

Faça cortes rasos

Pare antes de atravessar a carne para que a tira continue presa ao osso.

03

Observe a marinada doce

Deixe o excesso escorrer e vire as costelas enquanto douram; a pera e o açúcar podem queimar sobre o calor alto.

04

Meça a temperatura longe do osso

Insira o termômetro pela lateral na parte mais grossa da carne. O osso pode interferir na leitura.

Variações da receita

Esta receita usa carne bovina marinada com shoyu e pera em um corte tradicional com um único osso. LA galbi é cortado transversalmente através de vários ossos; o corte e a apresentação são diferentes.

Galbi-jjim é costela bovina cozida lentamente; tteokgalbi é feito com carne de costela moída e moldada novamente. Nenhum dos dois corresponde a esta receita grelhada.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
A marinada queima antes de a carne cozinharLeve as costelas para uma parte menos quente da grelha, vire-as com mais frequência e continue até a parte mais espessa atingir 63 °C. Evite deixar marinada em excesso acumular na grelha.
Está difícil abrir a carne junto ao ossoMantenha as costelas frias, estabilize a tábua com um pano úmido e faça cortes rasos e controlados paralelos ao osso. Se necessário, peça ao açougueiro para abrir a carne.
A leitura do termômetro parece alta demaisReposicione a sonda pela lateral, na parte mais grossa da carne e longe do osso e da grelha; confira também outro ponto.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Suco de pera asiáticaSuco de pera asiática maduraUma pera asiática madura, de doçura igualmente suave, funciona bem. Evite substituir por abacaxi ou kiwi nesta marinada de uma hora: as enzimas fortes podem amaciar a superfície depressa.
Churrasqueira a carvãoFrigideira grill ou frigideira pesadaPreaqueça bem e cozinhe em etapas. A frigideira altera a fumaça e as marcas de tostado, mas preserva a identidade do galbi com um osso.

Como servir e guardar as sobras com segurança

Deixe a costela descansar por pelo menos 3 minutos após atingir 63 °C e sirva ainda quente com o alho-poró grelhado. Refrigere as sobras sem demora.

Para servir

Sirva depois dos três minutos de descanso, com alho-poró grelhado, arroz, folhas para enrolar e banchan, se desejar.

Sobras

Em até 2 horas (1 hora se a temperatura passar de 32 °C), coloque em um recipiente raso e tampado e refrigere a 4 °C ou menos. Consuma em 3–4 dias e reaqueça até 74 °C.

Perguntas frequentes

Este é o LA galbi?

Não. Esta receita usa uma costela grossa com um osso, aberta ao longo dele. O LA galbi é cortado através de vários ossos, em tiras finas no estilo flanken.

Posso pedir para o açougueiro abrir a costela?

Sim. Peça um corte tradicional de galbi coreano com um osso, aberto ao longo dele. Mantenha a marinada de uma hora na geladeira e confira a temperatura com um termômetro.

Posso preparar o galbi na frigideira em vez de ao ar livre?

Sim. Use uma frigideira grill ou uma frigideira pesada bem preaquecida em fogo alto; cozinhe em etapas sem amontoar a carne e mantenha a cozinha ventilada.

O que servir com galbi-gui?

Arroz, folhas de alface ou perilla, ssamjang e banchan são acompanhamentos comuns; a fórmula da costela não exige nenhum deles.