Galbi-gui (갈비구이, Galbi-gui) bezeichnet koreanische gegrillte Rippchen: „Galbi“ bedeutet Rippen, „gui“ steht für die Zubereitung auf dem Grill. Diese Variante verwendet Rindfleisch mit Sojasauce und einer dezenten Süße aus koreanischer Birne, das über direkter Hitze gegrillt wird. Das Fleisch bleibt an einem Rippenknochen befestigt und wird zu einem langen, dünnen Stück aufgefächert. So lässt es sich beim Wenden gut greifen; zugleich bleibt der Knochen Teil der Präsentation auf der Platte.
Entscheidend ist der Zuschnitt. Für traditionelles Galbi am Einzelknochen wird ein fleischiges Stück einer Rippe vorsichtig längs am Knochen aufgefächert. LA Galbi wird quer durch mehrere Knochen in dünne Streifen im Flankenstil gesägt. Beides sind koreanische gegrillte Rinderrippen, doch Dicke, Form und Garverhalten unterscheiden sich. Dieses Rezept bleibt beim dicken Einzelrippenzuschnitt. Die Zeiten und Handgriffe lassen sich daher nicht unverändert auf dünne LA-Galbi-Streifen übertragen.
Die Marinade besteht aus Sojasauce, Zucker und Saft einer koreanischen Birne, ergänzt durch Lauch, Knoblauch, Sesam, geröstetes Sesamöl und schwarzen Pfeffer. Die Birne bringt eine milde Fruchtsüße und ein feines Aroma ein; Sojasauce sorgt für Salz und Umami. Zum Abschluss werden gegrillter Lauch und Pinienkerne verwendet. Die gerundeten metrischen Mengen sind auf vier Portionen ausgelegt. Eine Stunde im Kühlschrank lässt die Würzung das Fleisch umhüllen, ohne eine lange Marinierzeit zum Mittelpunkt zu machen.
Am meisten Handarbeit erfordert das Auffächern. Eine Rippe mit dem Knochen nach unten auf ein stabiles Brett legen und parallel zum Knochen in das dicke Fleisch schneiden, ohne es vollständig zu durchtrennen. Die Fleischlasche öffnen und mit kurzen, kontrollierten Schnitten fortfahren, bis das Stück flacher liegt und gleichmäßiger gart, aber noch am Knochen hängt. Wer den Zuschnitt beim Metzger bestellt, sollte ausdrücklich dicke Rippchen am Einzelknochen im koreanischen Stil verlangen und darum bitten, das Fleisch längs am Knochen aufzufächern. Knochen nicht zu Hause spalten; mit scharfem Messer auf einer stabilen Fläche arbeiten.
Weil die Marinade Zucker und Birne enthält, kann sie auf einem heißen Grill schnell bräunen. Den Grill zunächst auf gleichmäßig hohe Hitze bringen, überschüssige Marinade abtropfen lassen und das Fleisch beim Bräunen nach Bedarf wenden. So entsteht eine glänzende braune Oberfläche, ohne dass sie verbrennt. Dicke und Grilltemperatur variieren; eine feste Zeit allein garantiert keinen sicheren Gargrad. Das Thermometer seitlich in die dickste Fleischstelle stecken und den Knochen meiden. Für ganze Rindfleischstücke gilt als Sicherheitsempfehlung: 63 °C erreichen und anschließend mindestens drei Minuten ruhen lassen.
Lebensmittelsicherheit bestimmt auch die Vorbereitung. Rohes Rindfleisch nicht abspülen, denn Spritzwasser kann Bakterien auf Arbeitsflächen und Küchenutensilien verteilen. Stattdessen trocken tupfen, in einer flachen Form im Kühlschrank marinieren und von Salat, Perillablättern und gegarten Speisen getrennt halten. Marinade mit Kontakt zu rohem Fleisch entsorgen, außer sie wird vor der Verwendung kräftig aufgekocht. Saubere Zangen und eine saubere Platte für die gegarten Rippchen bereitlegen und Hände sowie Lebensmittelkontaktflächen nach dem Umgang mit rohem Fleisch waschen.
Gegrillter Lauch und zerdrückte Pinienkerne runden die hier verwendete Präsentation ab. Gedämpfter Reis, Salat- oder Perillablätter und Banchan können die Mahlzeit ergänzen. Die aufgefächerten Rippchen ganz auf einer Platte servieren und am Tisch mundgerecht schneiden lassen. Ein Salat- oder Perillablatt kann Fleisch, Reis und bei Bedarf etwas Ssamjang umhüllen. Das sind Serviervorschläge, keine zusätzlichen Pflichtzutaten für die Marinade.
Nach der Ruhezeit schmecken die Rippchen am besten, solange die Ränder warm und leicht angekohlt sind. Wenn die Mahlzeit pausiert, das Fleisch nicht auf dem Tisch stehen lassen, sondern zeitnah kühlen. Reste spätestens nach zwei Stunden in einen flachen, abgedeckten Behälter geben; bei mehr als 32 °C Umgebungstemperatur gilt eine Stunde. Bei 4 °C oder kälter lagern, innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und auf 74 °C erhitzen. Das sorgfältige Auffächern des Fleisches und die kurze Marinierzeit machen die Zubereitung planbar, ohne dass eine Übernacht-Vorbereitung nötig ist.