Skip to content
Kuchnia koreańskaGrillowana wołowina

Galbi-gui — koreańskie grillowane żeberka wołowe

Przygotuj galbi-gui z grubego żebra wołowego z jedną kością, marynowanego w sosie sojowym i gruszce, z grillowanym porem i orzeszkami piniowymi.

Koreańskie galbi-gui: błyszczące żeberka wołowe z grilla w marynacie sojowo-gruszkowej, opieczony por i orzeszki pinioweGalbi-gui z grillowanym porem
4 porcjeporcje
1godz. 35minprzygotowanie
25mingotowanie
Średnipoziom trudności

Czym wyróżnia się galbi-gui

Tradycyjne żeberko z jedną kością, delikatnie osłodzone koreańską gruszką i grillowane do aromatycznego zrumienienia.

Galbi-gui to koreańskie żeberka z grilla: galbi oznacza żebra, a gui wskazuje na grillowanie. Ten wariant opiera się na wołowinie doprawionej sosem sojowym i sokiem z gruszki, kojarzonej z domowym oraz odświętnym gotowaniem w Korei. Mięso pozostaje przy jednej kości żebra; nacina się je i rozkłada w długi płat, krótko marynuje, a następnie piecze nad bezpośrednim źródłem ciepła. Taki kształt ułatwia obracanie i sprawia, że kość staje się częścią efektownego podania.

Rodzaj cięcia ma znaczenie. Tradycyjne galbi z pojedynczą kością to mięsisty fragment jednego żebra, ostrożnie nacinany wzdłuż kości. LA-galbi to inny kawałek: żeberka tnie się w poprzek kilku kości na cienkie paski. Obie potrawy są koreańską grillowaną wołowiną z żeberek, ale różnią się grubością, kształtem i zachowaniem podczas obróbki. Ten przepis dotyczy grubego kawałka z jedną kością; cienkich plastrów w stylu LA-galbi nie należy używać bez zmiany czasu i sposobu przygotowania.

Marynata łączy sos sojowy, cukier i sok z koreańskiej gruszki nashi z porem, czosnkiem, sezamem, olejem sezamowym i czarnym pieprzem. Gruszka wnosi łagodną owocową słodycz i aromat, a sos sojowy — sól oraz głębię smaku. W wybranej wersji gotowe żeberka podaje się z grillowanym porem i orzeszkami piniowymi. Ilości zaokrąglono do praktycznych miar metrycznych dla czterech porcji. Godzinne marynowanie w lodówce pozwala przyprawom pokryć mięso; długie moczenie nie jest istotą tej receptury.

Nacinanie mięsa wymaga największej uwagi. Połóż jedno żeberko kością w dół na stabilnej desce i prowadź nóż wzdłuż kości, wchodząc w grube mięso, lecz nie przecinając go na wylot. Rozchyl płat i wykonuj krótkie, kontrolowane cięcia, aż mięso będzie bardziej płaskie i będzie piekło się równomiernie, ale wciąż pozostanie połączone z kością. Rzeźnik może przygotować kawałek — poproś konkretnie o grube galbi z pojedynczą kością i rozcięcie wzdłuż niej. Nie próbuj samodzielnie przecinać kości; użyj ostrego noża i stabilnej, uporządkowanej powierzchni.

Ponieważ marynata zawiera cukier i gruszkę, na gorącym grillu może szybko się rumienić. Rozgrzej grill równomiernie, pozwól, by nadmiar marynaty spłynął, i obracaj mięso w razie potrzeby. Uzyskasz lśniącą, zrumienioną powierzchnię bez przypalenia. Grubość mięsa i temperatura grilla są zmienne, więc sam czas nie potwierdza gotowości. Termometr z natychmiastowym odczytem wsuń z boku w najgrubszą część, z dala od kości. Dla wołowiny w całym kawałku zaleca się 63 °C, a następnie trzy minuty odpoczynku.

Bezpieczeństwo żywności wpływa także na organizację pracy. Nie płucz surowej wołowiny, bo rozpryski mogą przenieść bakterie na blat i przybory. Osusz mięso, trzymaj je w płytkim naczyniu w lodówce i oddziel od sałaty, pachnotki oraz gotowych potraw. Marynatę po kontakcie z surowym mięsem wyrzuć, chyba że przed użyciem doprowadzisz ją do mocnego wrzenia. Przygotuj czyste szczypce i czysty półmisek do gotowych żeberek. Po kontakcie z surowym mięsem umyj ręce oraz powierzchnie stykające się z żywnością.

Grillowany por i rozgniecione orzeszki piniowe nawiązują do podania tej wersji, a ryż, liście sałaty lub pachnotki i banchan ułatwiają wspólny posiłek. Galbi często jada się przy stole, gdzie uczestnicy grillują, kroją i zawijają kawałki. Podaj żeberka w całości na półmisku, a goście mogą pokroić mięso na kęsy; liść można wypełnić mięsem, ryżem i odrobiną ssamjang, jeśli jest dostępny. To propozycje podania, a nie dodatkowe składniki marynaty.

Podaj żeberka niedługo po odpoczynku, gdy ich brzegi są jeszcze ciepłe i lekko przypieczone. Jeśli posiłek się przedłuża, szybko schowaj wołowinę do lodówki zamiast pozostawiać ją na stole. Resztki przełóż do płytkiego, przykrytego pojemnika w ciągu 2 godzin, a przy temperaturze powietrza powyżej 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowuj je w temperaturze 4 °C lub niższej, zjedz w ciągu 3–4 dni i podgrzej do 74 °C. Staranniejsze nacięcie i krótka marynata czynią danie szczególnym bez konieczności przygotowań poprzedniego dnia.

Żeberka wołowe marynowane w sosie sojowym i gruszce, grillowany por oraz orzeszki piniowe

Karta przepisu

Galbi-gui — koreańskie grillowane żeberka wołowe

porcje4 porcje
przygotowanie: 95 mingotowanie: 25 minłączny czas: 2 godz.

Główny składnik

Marynata

Aromaty i dodatki

Do podania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

25 min

Natnij mięso wzdłuż kości

Osuszyć żeberka ręcznikiem papierowym; nie płukać surowego mięsa. Odciąć tylko luźne fragmenty tłuszczu i usunąć widoczne odłamki kości wilgotnym ręcznikiem jednorazowym. Położyć jedno żeberko kością w dół na stabilnej desce. Wykonywać nacięcia w grubym mięsie równolegle do kości, zatrzymując nóż przed przecięciem na wylot; rozłożyć mięso w długi płat, ale pozostawić je przy kości. Ostrożnymi, płytkimi cięciami spłaszczyć mięso i lekko naciąć jego powierzchnię. Oddzielić surowe żeberka od produktów gotowych do jedzenia. Po pracy umyć ręce, nóż i deskę.

10 min

Wymieszaj marynatę gruszkowo-sojową

Zetrzeć drobno około ćwiartki koreańskiej gruszki nashi i przecisnąć przez czyste drobne sitko, aby uzyskać 80 g soku. Wymieszać sok z sosem sojowym i cukrem, aż cukier się rozpuści. Dodać drobno posiekany por, czosnek, sezam, prażony olej sezamowy i czarny pieprz.

60 min

Marynuj w lodówce

Ułożyć rozłożone żeberka w płytkim naczyniu przeznaczonym do kontaktu z żywnością i rozprowadzić marynatę po całej powierzchni, także wokół kości. Przykryć i wstawić do lodówki na 1 godzinę. Nie pozostawiać wołowiny w temperaturze pokojowej. Marynatę, która nie miała kontaktu z surowym mięsem, przechowywać osobno w lodówce. Marynatę po kontakcie z surowym mięsem wyrzucić; ponowne użycie jest możliwe dopiero po doprowadzeniu jej do pełnego wrzenia.

5 min

Rozgrzej grill i ułóż mięso

Rozgrzać grill węglowy lub ryflowaną patelnię grillową do stabilnej, wysokiej temperatury. Wyjąć żeberka z marynaty i pozwolić, by jej nadmiar spłynął z powrotem do naczynia; następnie wyrzucić marynatę po kontakcie z surowym mięsem. Rozłożyć mięso płasko na ruszcie. Przygotować czysty talerz i czyste szczypce do gotowej wołowiny, z dala od stanowiska surowego mięsa.

10 min

Grilluj i sprawdź temperaturę

Grillować mięso, w razie potrzeby obracając szczypcami używanymi do surowej strony, aż się zrumieni i będzie ugotowane; dokładny czas zależy od grubości i temperatury grilla. Nie oceniać gotowości wyłącznie po kolorze. Wsunąć termometr z boku w najgrubszą część mięsa, omijając kość. Wołowina w całym kawałku musi osiągnąć 63 °C, a następnie odpoczywać co najmniej 3 minuty. Przenieść gotowe żeberka czystymi szczypcami na czysty półmisek.

5 min

Zgrilluj por

Gdy wołowina odpoczywa, grillować kawałki pora o długości 3 cm, obracając je, aż zmiękną i pojawią się na nich lekkie ślady przypieczenia. Jeśli por będzie smarowany marynatą, użyć wyłącznie takiej, którą wcześniej doprowadzono do mocnego wrzenia; nigdy nie używać marynaty po kontakcie z surowym mięsem. Używać czystych szczypiec i chronić półmisek przed sokiem z surowego mięsa.

5 min

Wykończ i podaj

Ułożyć żeberka i grillowany por na czystym półmisku. Posypać lekko rozgniecionymi orzeszkami piniowymi. W razie potrzeby podawać z ryżem, liśćmi sałaty lub pachnotki i banchan. Przy stole można pokroić mięso na kęsy i zawijać je w liście. Łatwo psujące się resztki schować do lodówki w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny, gdy temperatura powietrza przekracza 32 °C), w płytkim, przykrytym pojemniku, w temperaturze 4 °C lub niższej. Zjeść je w ciągu 3–4 dni i podgrzać do 74 °C.

Wskazówki

01

Wybierz odpowiedni kawałek żebra

Poproś o grube, mięsiste żeberka z pojedynczą kością i natnij je wzdłuż niej. Cienkie plastry LA-galbi są znacznie cieńsze i pieką się inaczej.

02

Wykonuj płytkie nacięcia

Zatrzymuj nóż przed przecięciem mięsa na wylot, aby płat pozostał połączony z kością.

03

Pilnuj słodkiej glazury

Strząśnij nadmiar marynaty i obracaj mięso podczas rumienienia; gruszka i cukier mogą przypalić się nad gorącym żarem.

04

Mierz temperaturę z dala od kości

Wsuń termometr z boku w najgrubszą część mięsa. Kość może zafałszować odczyt.

Warianty przepisu

Ten przepis wykorzystuje wołowinę marynowaną w sosie sojowym i gruszce, przygotowaną z tradycyjnego kawałka z jedną kością. LA-galbi kroi się w poprzek kilku kości; to inne cięcie i sposób podania.

Galbi-jjim to duszone żeberka wołowe, a tteokgalbi powstaje z mielonego i ponownie uformowanego mięsa z żeberek; żadna z tych potraw nie jest grillowaną wersją opisaną tutaj.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Marynata przypala się, zanim mięso będzie gotowePrzenieś żeberka w chłodniejsze miejsce grilla, częściej je obracaj i grilluj dalej, aż najgrubsza część osiągnie 63 °C. Nie dopuszczaj do gromadzenia się nadmiaru marynaty na ruszcie.
Trudno naciąć mięso wzdłuż kościSchłodź żeberka, ustabilizuj deskę wilgotnym ręcznikiem i wykonuj płytkie, kontrolowane nacięcia równolegle do kości. W razie potrzeby poproś rzeźnika o rozcięcie mięsa.
Odczyt termometru wydaje się nietypowo wysokiPonownie wsuń sondę z boku w najgrubszą część mięsa, z dala od kości i rusztu; sprawdź temperaturę także w drugim miejscu.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Sok z koreańskiej gruszki nashiSok z dojrzałej gruszki azjatyckiejDojrzała gruszka azjatycka o podobnej łagodnej słodyczy będzie odpowiednia. W tej godzinnej marynacie nie zastępuj jej ananasem ani kiwi; ich silne enzymy mogą szybko zmiękczyć powierzchnię mięsa.
Grill węglowyRyflowana patelnia grillowa lub ciężka patelniaPorządnie rozgrzej patelnię i smaż partiami. Zmieni się aromat dymu i stopień przypieczenia, ale galbi z pojedynczą kością zachowa swój charakter.

Podanie i bezpieczne przechowywanie resztek

Po osiągnięciu 63 °C pozostaw żeberka na co najmniej 3 minuty, a następnie podaj na ciepło z grillowanym porem. Resztki szybko schłodź.

Podanie

Podaj po trzyminutowym odpoczynku z grillowanym porem, ryżem, liśćmi do zawijania i banchan, jeśli masz ochotę.

Resztki

W ciągu 2 godzin (1 godziny, gdy temperatura przekracza 32 °C) przełóż do płytkiego, przykrytego pojemnika i schowaj do lodówki o temperaturze 4 °C lub niższej. Zjedz w ciągu 3–4 dni i podgrzej do 74 °C.

Częste pytania

Czy to jest LA-galbi?

Nie. Ten przepis wykorzystuje grube żebro z jedną kością, nacięte wzdłuż niej. LA-galbi kroi się w poprzek kilku kości na cienkie paski w stylu flanken.

Czy mogę poprosić o przygotowanie mięsa zamiast nacinać je samodzielnie?

Tak. Poproś rzeźnika o tradycyjny kawałek galbi z pojedynczą kością, rozcięty wzdłuż kości. Zachowaj godzinne marynowanie w lodówce i kontrolę termometrem.

Czy mogę usmażyć galbi na patelni zamiast grillować na zewnątrz?

Tak. Użyj mocno rozgrzanej ryflowanej patelni grillowej lub ciężkiej patelni; smaż partiami, nie układając mięsa zbyt ciasno, i wietrz kuchnię.

Z czym podawać galbi-gui?

Często podaje się ryż, sałatę lub liście pachnotki, ssamjang i banchan. Nie są one koniecznymi składnikami marynaty w tym przepisie.