Skip to content
Kuchyně Ekvádorská kuchyně, Sierra; regionální styl z ImbaburyTradiční hlavní jídlo

Fritada Imbabureña

Vepřová plec se vaří ve vodě se solí, cibulí a česnekem, potom se opeče ve vlastním tuku a podává s andskými přílohami.

Opečené vepřové v bronzové paille s mote, kukuřicí, bramborovou placičkou, plantainem, curtido a avokádemFritada Imbabureña s andskými přílohami
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
4 porceporce
15 minpříprava
1 h 43 minšetrné vaření

Vepřové nejprve dušené, potom opečené ve vlastním tuku

Fritada je andské vepřové jídlo spojené s Imbaburou a místní gastronomií Quita.

Fritada během vaření mění techniku: vepřové se nejprve dusí ve vodě se solí, cibulí a česnekem; po odpaření tekutiny se opeče ve vlastním tuku. Ekvádorské ministerstvo cestovního ruchu popisuje Fritada Imbabureña na gastronomické mapě z roku 2018 jako tradiční andské jídlo, často připravované v bronzové paille nad dřevem. To dokládá regionální tradici. Quito Turismo řadí fritadu mezi charakteristická hlavní jídla hlavního města, což potvrzuje místní oblibu i v dalším andském městě. Program ji proto uvádí jako regionální a místně oblíbenou, nikoli jako jediné národní jídlo.

Mapa popisuje postup, ne závazný rodinný recept: vepřové se vaří s vodou, solí, cibulí a česnekem a po odpaření se opeče ve vlastním tuku. Tato verze zachovává pořadí, ale používá těžký hrnec na sporáku. Řez masa, množství vody, doba dušení, velikost kostek, sůl i přílohy se liší. Množství je prakticky upravené na čtyři porce a nepředstavuje jediný standard Imbabury.

Vyberte plec s viditelným tukem a nakrájejte ji na stejné kostky asi 4 cm. Velmi libové maso neuvolní dost tuku k opékání a může vyschnout dřív, než zhnědne. Tuk neodkrajujte; další olej není potřeba. Začněte vodou, cibulí, česnekem a solí a vařte mírně. Prudký var může stáhnout vlákna a odpařit tekutinu dřív, než maso změkne.

Maso nejprve duste přikryté a jednou či dvakrát obraťte. Teploměr pomůže ověřit bezpečnost: USDA FSIS doporučuje pro celé kusy vepřového nejméně 63 °C (145 °F) a tři minuty odpočinku. Tento recept maso dusí déle do změknutí a potom ho opéká. Brambory a kukuřici uvařte souběžně v druhém hrnci; mote ohřejte až nakonec.

Až maso změkne, sundejte poklici a nechte vodu odpařit. Tekutinu neslévejte: propojuje dušení s následným opékáním. Ke konci míchejte častěji a vyjměte cibuli, pokud by se mohla připálit. Když zbude jen tuk, zvuk se změní z vlhkého probublávání na pravidelné syčení. Maso obracejte na středně nízkém ohni, až okraje ztmavnou.

Gastronomická mapa Imbabury uvádí mote, tostado, bramborové placičky, kukuřici, sýr a smažený zralý plantain, podávané s ají a curtido. Prefektura popisuje fritadu z Atuntaqui s placičkami nebo celými bramborami, mote, vařenou kukuřicí, nakládanou cibulí s rajčetem, smaženým plantainem a avokádem. Jde o možné přílohy, nikoli povinné součásti hrnce s vepřovým. Tato verze volí brambory, kukuřici, mote, tostado, plantain, rychlé curtido, avokádo a volitelné ají; podávejte zvlášť.

Syrové vepřové a prkénko držte odděleně od zeleniny, hotových příloh i servírovacího talíře. Po přípravě masa umyjte ruce, nůž a prkénko. Fritadu dokončete, dokud jsou přílohy teplé, a maso krátce nechte odpočinout. Má být plně uvařené a měkké, s opečenými okraji, ne se suchou tvrdou kůrkou. Paila nad dřevem se může zahřívat nerovnoměrně; hlídejte tekutinu a obracejte maso, aby se aromatické přísady nepřipalovaly.

Fritada se spojuje hlavně s ekvádorskou Sierrou, ale zdroje vymezují rozsah: národní turistická mapa dokládá styl z Imbabury a Quito Turismo uvádí fritadu jako místní specialitu. Žádný zdroj netvrdí, že jedna verze je jediným národním jídlem Ekvádoru. Podávejte tuto regionální verzi ve stylu Imbabury s přílohami připravenými předem. Zbytky do dvou hodin uložte v mělké zakryté nádobě do chladu, snězte za 3–4 dny a prohřejte na 74 °C (165 °F), ověřte teploměrem.

Suroviny

Karta receptu

Fritada z Imbabury (vepřové jídlo)

porce4 porce
příprava: 15 minvaření: 1 h 43 mincelkový čas: 1 h 58 min

Vepřové a základ dušení

Aromatické přísady

Koření

K podávání

Vybavení

Postup

15 min

Nakrájejte maso a připravte curtido

Plec nakrájejte na stejné kostky asi 4 cm a část tuku ponechte. Cibuli rozčtvrťte a česnek lehce rozmáčkněte. Červenou cibuli do curtido krátce namočte, sceďte a smíchejte s rajčaty, limetkou a špetkou soli. Syrové maso držte odděleně od zeleniny; potom umyjte ruce i náčiní.

5 min

Začněte dusit maso v ochucené vodě

Do širokého těžkého hrnce dejte vepřové, vodu, cibuli, česnek a většinu soli. Přiveďte k varu na středně vysokém ohni, potom stáhněte na mírné probublávání. Maso má být ponořené, ale tekutina nemá prudce vřít.

55 min

Duste doměkka a připravte přílohy

Hrnec částečně přikryjte a duste asi 55 minut; maso jednou či dvakrát obraťte. Brambory a kukuřici mezitím uvařte zvlášť. USDA FSIS doporučuje u celých kusů vepřového nejméně 63 °C (145 °F) a 3 minuty odpočinku; ověřte teploměrem a pak duste doměkka.

15 min

Odkryjte a odpařte zbylou vodu

Sundejte poklici a udržujte mírné probublávání. Vyjměte velké kusy cibule, pokud jsou měkké nebo by se mohly připálit. Maso obracejte, tekutinu neslévejte. Voda se má zcela odpařit, aby vepřové zůstalo v tekutém vlastním tuku. Pokud se dno přichytává, snižte teplotu.

15 min

Opečte vepřové ve vyškvařeném tuku

Po odpaření vody začne maso v tuku syčet. Opékejte asi 15 minut na středně nízkém ohni a každých pár minut obracejte. Je-li tuku mnoho, část odlijte do žáruvzdorné misky na plantain a mote. Před podáváním nechte maso 3 minuty odpočinout.

10 min

Ohřejte mote a osmažte zralý plantain

Uvařené mote ohřejte se lžící odloženého tuku. Na malé pánvi osmažte plátky plantainu v tenké vrstvě tuku a jednou je obraťte. Brambory a kukuřici udržujte teplé; curtido, tostado, avokádo a ají dejte do samostatných misek.

3 min

Podávejte fritadu horkou

Opečené vepřové přesuňte na nahřátý talíř a podávejte s mote, bramborami, kukuřicí, tostado, smaženým plantainem, curtido, avokádem a ají. V Atuntaqui se podává s bramborovými placičkami nebo vařenými bramborami. Zbytky do 2 hodin zchlaďte v mělké nádobě; spotřebujte za 3–4 dny a prohřejte na 74 °C (165 °F).

Tipy pro úspěch

01

Nechte na pleci trochu tuku

Vyškvařený tuk opeče maso po odpaření vody; libové kostky mohou vyschnout.

02

Začněte mírným varem

Pomalé dušení pod poklicí maso změkčí a zachová tekutinu pro závěrečné opékání.

03

Tekutinu z dušení neslévejte

Nechte ji v hrnci odpařit; potom se maso opéká ve vlastním tuku.

04

Ke konci častěji obracejte

Dušení přechází v opékání; míchejte, aby se cibule a česnek nepřipálily.

05

Přílohy připravujte souběžně

Brambory a kukuřici vařte během dušení, mote ohřejte až na závěr.

06

Použijte teploměr

Vepřové 63 °C (145 °F) a 3 minuty odpočinku; zbytky prohřejte na 74 °C (165 °F).

Varianty receptu

Podávejte s bramborovými placičkami

Vařené brambory nahraďte ekvádorskými bramborovými placičkami. Zdroje z Quita a Imbabury je uvádějí jako přílohu; připravte je zvlášť.

Použijte bronzovou pailu nad dřevem

Oficiální popis Imbabury zmiňuje bronzovou pailu a vaření nad dřevem. Těžký hrnec zachová postup, ale ne stejnou kouřovou vůni.

Vyberte méně příloh

Mote, brambory, curtido a ají tvoří jednoduchý talíř. Tostado, kukuřice, plantain a avokádo jsou další doložené možnosti.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Maso je měkké, ale nehnědneSundejte poklici, odpařte vodu a potom maso obracejte ve vyškvařeném tuku.
Dno se pálí dřív, než maso změkneStáhněte oheň, přidejte trochu horké vody, přikryjte a duste; pak tekutinu odpařte.
Vepřové je suchéPoužijte tučnější plec, krájejte 4cm kostky a přestaňte, jakmile okraje zhnědnou.
Maso je po uvedené době stále tuhéPřidejte horkou vodu, přikryjte a mírně duste do změknutí, potom odkryjte.
Aromatické přísady se v paille pálíVelké kusy cibule vyjměte před vyschnutím hrnce, stáhněte oheň a maso obracejte.
Jídlo je příliš tučnéPřebytek odeberte do žáruvzdorné misky a přidejte curtido, kukuřici a avokádo.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Plec s viditelným tukemBůček nebo tučnější plecVyberte maso, které uvolní dost tuku; libové se může před opečením vysušit.
Čerstvé bílé moteVařená nebo konzervovaná bílá kukuřice hominyKonzervovanou kukuřici sceďte, opláchněte a ohřejte zvlášť se lžící tuku.
Celé vařené bramboryEkvádorské bramborové placičkyV Atuntaqui se podávají obě možnosti; placičky připravte odděleně.
Curtido s čerstvou limetkouJemné curtido s octemNemáte-li limetku, použijte jemný ocet a sůl k červené cibuli a rajčeti.

Časté dotazy

Co je ekvádorská fritada?

Vepřové se nejprve dusí ve vodě se solí, cibulí a česnekem a pak se opeče ve vyškvařeném tuku. Ministerstvo dokumentuje styl z Imbabury.

Je fritada národním jídlem Ekvádoru?

Program ji klasifikuje jako regionální a místně oblíbenou. Zdroje dokládají Imbaburu a Quito, ne jednotný národní recept.

S jakými místy se fritada pojí?

Ministerstvo zmiňuje Fritada Imbabureña v Andách; Quito Turismo ji řadí mezi místní charakteristická hlavní jídla.

Proč se maso nejprve vaří ve vodě?

Voda s aromatickými přísadami maso změkčí. Po odpaření ho opeče vyškvařený tuk bez dalšího oleje.

Jaký kus vepřového je nejlepší?

Použijte plec s viditelným tukem a nakrájejte stejné kostky; tuk pomáhá při opékání.

Co se podává k fritadě?

Mote, tostado, brambory či placičky, kukuřice, smažený plantain, curtido, avokádo a ají jsou doložené možnosti.

Lze fritadu připravit bez bronzové paily?

Ano. Široký těžký hrnec zvládne stejné dušení a opékání; paila nad dřevem může mít jinou vůni.

Jak poznám bezpečně uvařené vepřové?

USDA FSIS doporučuje pro celé kusy 63 °C (145 °F) a 3 minuty odpočinku. Potom duste do změknutí.

Mohu přílohy připravit předem?

Připravte curtido a uvařte mote, brambory i kukuřici předem; dobře ohřejte. Plantain osmažte těsně před jídlem.

Jak uchovat a ohřát zbytky?

Do 2 hodin je zchlaďte v mělké zakryté nádobě, snězte za 3–4 dny a prohřejte střed na 74 °C (165 °F).