01اسلق البطاطس
ضع البطاطس في قدر واغمرها بالماء، ثم ارفعها إلى الغليان واطهها 20–25 دقيقة حتى يدخل السكين بسهولة. صفّها وقلّبها مع 4 غ من الملح، ثم غطّها.
حضّر carne asada من كاساناري بشرائح لحم متبلة على أسياخ فوق الجمر، وقدّمها مع البطاطس المسلوقة.

شرائح لحم بقري تُحمّر على الجمر وتُقدّم مع البطاطس، وفق الوصف الوارد من كاساناري.
تُسجَّل carne asada في لا سالينا، كاساناري، بوصفها شرائح لحم بقري تُملّح وتُتبّل، ثم تُغرز في أسياخ وتُحمّر قرب النار، وتُقدّم مع البطاطس أو اليوكا. لا يورد السجل المختصر مقادير منزلية محددة؛ لذلك تقدم هذه النسخة مقادير عملية قابلة للتكرار.
تنضج الشرائح سريعاً فوق الجمر. تساعد الأسياخ المعدنية على تقليب اللحم، ويُستخدم ميزان حرارة للطعام لفحص أسمك قطعة. تُسلق البطاطس على حدة لتكون جاهزة عند تقديم اللحم بعد إراحته.
هذه صيغة منزلية معدّلة تستخدم لحم الخاصرة والبطاطس المسلوقة. ليست مامونا ولا تزعم أنها الصيغة الوحيدة في لا سالينا. واليوكا خيار جانبي موثق أيضاً، لكنه غير داخل في المقادير المحددة هنا.
ضع البطاطس في قدر واغمرها بالماء، ثم ارفعها إلى الغليان واطهها 20–25 دقيقة حتى يدخل السكين بسهولة. صفّها وقلّبها مع 4 غ من الملح، ثم غطّها.
جفف اللحم. وزّع بقية الملح، 6 غ، والفلفل بالتساوي. اغرز الشرائط في أسياخ نظيفة مخصصة للطعام من دون تكديسها. أبقِ اللحم النيئ مبرداً حتى تصبح الشواية جاهزة.
جهّز في الخارج طبقة ثابتة من الجمر من دون لهب يلامس الطعام. اشوِ نحو 8–12 دقيقة مع التقليب بانتظام؛ فالمدة تختلف حسب السماكة وشدة الحرارة. افحص أسمك قطعة: يجب أن تبلغ حرارة اللحم البقري الكامل 62.8°C، ثم يُترك ليستريح 3 دقائق على الأقل.
انقل الأسياخ إلى طبق نظيف واترك اللحم ليستريح 3 دقائق. قدّمه ساخناً مع البطاطس. استخدم أدوات نظيفة للطعام المطهو، وبرّد البقايا خلال ساعتين.
تقدير مقرب يستند إلى بيانات USDA لشرائح الخاصرة النيئة والبطاطس، إضافة إلى الملح المقاس؛ ويختلف حسب قطعة اللحم ونوع البطاطس.
قدر كبير بغطاء، وشواية خارجية أو موقد ثابت، وأربعة أسياخ من الفولاذ المقاوم للصدأ مخصصة للطعام، وسكين ولوح تقطيع وميزان حرارة سريع القراءة وطبق نظيف.
1. يذكر السجل أن التتبيل يكون حسب الذوق؛ أما مقادير الملح والفلفل هنا فتجعل الوصفة قابلة للتكرار لأربع حصص. عدّل الملح باعتدال. 2. اختر قطعاً متقاربة السماكة، نحو 2 سم. قد تجف الشرائح الرقيقة جداً قبل أن تتحمر. 3. استخدم أسياخاً معدنية مخصصة لملامسة الطعام فقط. تجنب المعدن المطلي أو المجلفن أو الصدئ أو مجهول المصدر. 4. اطهُ في الخارج فوق جمر ثابت وبعيداً عن العشب الجاف والأشياء القابلة للاشتعال. انقل اللحم إلى موضع أبرد إذا اشتعلت الدهون المتساقطة. 5. قد يتحمر السطح قبل أن يصبح الوسط آمناً. استخدم ميزان الحرارة وانتظر ثلاث دقائق؛ فاللون وحده لا يكفي.
لا تُضاف أي مسببات حساسية رئيسية عمداً. احفظ اللحم النيئ عند 4°C أو أقل وبعيداً عن الطعام الجاهز للأكل. اطهُ شرائح اللحم الكاملة حتى 62.8°C واتركها 3 دقائق. برّد البقايا في أوعية ضحلة خلال ساعتين؛ استخدمها خلال 3–4 أيام أو جمّدها، ثم أعد تسخينها إلى 73.9°C.
1: تقوم الوصفة على شرائح لحم متبلة وأسياخ ونار، مع البطاطس أو اليوكا. 2: تحافظ هذه النسخة المقاسة على الطهي في الخارج وتوضح الزمن ودرجة الحرارة للمنزل.