عن الطبق شينديس شيشاماندي من شيدا كارتلي
### შინდის შეჭამანდი — حساء جورجي حامض من ثمار القرانيا مع البصل والأعشاب
شينديس شيشاماندي من القرانيا (Cornus mas) حساء فاكهة حامض يرتبط بمنطقة كارتلي. تُطهى ثمار القرانيا الناضجة حتى تلين، ثم تُهرس عبر مصفاة ويُعاد اللب إلى ماء الطهي المحفوظ. وتعرض هيئة السياحة الوطنية في جورجيا نسخاً من الثمار الطازجة والمجففة، وتذكر هذا الحساء ضمن أطباق شيدا كارتلي المعروفة.
تختلف النسخ المنزلية في نوع الدهن والتوابل. تستخدم هذه الوصفة كمية معتدلة من الزبدة لتبقى نكهة الفاكهة الحامضة والأعشاب الطازجة واضحة؛ إنها طريقة منزلية عملية وليست قاعدة ملزمة لكل بيت.
يكون الحساء النهائي ناعماً بلون أحمر ياقوتي، حامضاً بوضوح وسميكاً قليلاً. صفِّ الثمار المطهوة بعناية لإزالة جميع النوى، ثم وازن الحموضة بقليل من السكر وأضف النعناع والكزبرة في النهاية.



