Polonya’nın ulusal yemekleri

Pierogi z ziemniakami i cebulą (kryzysówki): patatesli ve soğanlı Polonya pierogisi

Bu yumuşak pierogiler suda haşlanır ve soğanla pişirilmiş rendelenmiş patatesle doldurulur. Her hamur parçası yarım ay şeklinde katlanır ve kenarları elle kıvrılarak kapatılır. Biraz kavrulmuş soğan ve aromalı yağı, yemeğe sade ama lezzetli bir son dokunuş verir. Açık renkli hamur ve açık kahverengi iç, Lublin yöresine ait kayıtlı tarifin görünümüne uygundur.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Kavrulmuş soğanla servis edilen patatesli soğanlı pierogi tabağı; bir tanesi kesilerek içi gösteriliyor.
Verim 36 pierogi, 6 porsiyon
Porsiyon Her biri haşlamadan önce yaklaşık 5–7 cm olan 6 adet
Aktif hazırlık yaklaşık 65 dakika
Pişirme iç harç, soğan eşlikçisi ve partiler hâlinde haşlama için yaklaşık 40 dakika
Tarife genel bakış

Pierogi z ziemniakami i cebulą (kryzysówki): patatesli ve soğanlı Polonya pierogisi

Bu yumuşak pierogiler suda haşlanır ve soğanla pişirilmiş rendelenmiş patatesle doldurulur. Her hamur parçası yarım ay şeklinde katlanır ve kenarları elle kıvrılarak kapatılır. Biraz kavrulmuş soğan ve aromalı yağı, yemeğe sade ama lezzetli bir son dokunuş verir. Açık renkli hamur ve açık kahverengi iç, Lublin yöresine ait kayıtlı tarifin görünümüne uygundur.

Polonya Tarım Bakanlığı, Pierogi z ziemniakami i cebulą (kryzysówki) yemeğini 2021'de Geleneksel Ürünler Listesi'ne kaydetti. Kayıt, hazırlama yöntemini Kułakowice Trzecie'deki Srebrne świerki yaşlılar kulübünün üyeleriyle ilişkilendirir. Kayda alınan yerel sözlü anlatımlar, pierogileri hasat öncesi yiyeceklerin azalabildiği dönemle ve perhiz günleriyle bağdaştırır; o günlerde bitkisel yağda kavrulmuş soğan sade bir eşlikçi olarak yeterliydi. Kayıt, yaklaşık 7 cm uzunluğunda, kenarı kıvrımlı, yarım ay biçiminde haşlanmış pierogileri tarif eder. Yumuşak krem rengi hamurun içinde soğan parçaları görünen açık kahverengi patates dolgusu bulunur.

Kayıtlı yöntemde çiğ rendelenmiş ve suyu sıkılmış patatesler, yumuşatılmış soğanla birlikte iç harç bir arada durana kadar pişirilir. Ardından yumurta sarısı ve sıcak suyla hazırlanan buğday hamuruna sarılır. Ölçülü bu ev tarifi 36 adet yapar ve perhiz günlerinde kullanılan sade soğanlı eşlikçiyi korur; domuz yağı veya domuz çıtırı gerekmez. Şekil vermeden önce patatesli içi tamamen pişirin ve soğutun.

İyi sonuç için ipuçları

İyi sonuç için ipuçları

  • Soyulmuş patatesleri kalın taraflı rendeleyin ve fazla suyunu temiz bir bezle sıkın. Rendelenmiş patatesi yıkamayın.
  • Patates karışımını içinde çiğ veya yarı saydam parçalar kalmayana ve iç harç bir arada durana kadar pişirin. Tam pişmeden tavaya yapışmaya başlarsa ateşi kısın ve kısa süre kapağı kapatın; ardından fazla nemin buharlaşması için kapağı açın.
  • Şekil vermeden önce iç harcı tamamen soğutun. Ilık harç hamuru yumuşatır ve kenarları kapatmayı zorlaştırır.
  • Sıcak suyu un, yumurta sarısı, yağ ve tuza yavaşça ekleyin. Hamur dokunulabilecek kadar soğuduktan sonra pürüzsüz ve esnek olana dek yoğurun; ele yapışmamalıdır.
  • Kullanılmayan hamuru örtün; şekillendirilmiş pierogileri aralıklı dizin. Kenarı kıvırmadan önce içindeki havayı çıkarın ve yarım ayın birleşme yerini iyice bastırın.
  • Kalabalık etmeden, küçük partiler hâlinde haşlayın. Yüzeye çıktıktan sonra yaklaşık 3 dakika pişirin ve bir tanesini kontrol edin: hamur yumuşak ve opak, iç harç ise tamamen sıcak olmalıdır.
  • Üstüne konacak soğanı orta-düşük ateşte yumuşayıp altın rengi alana kadar kavurun. Orta ateş, küçük parçaların yanmadan tatlanmasını sağlar.
Malzemeler

Malzemeler

Sıcak sulu hamur

  • 500 g genel amaçlı beyaz buğday unu
  • 1 büyük yumurta sarısı, yaklaşık 18 g
  • 15 ml nötr kanola yağı
  • 5 g ince tuz
  • 250 ml sıcak su, azar azar eklenecek

Patatesli ve soğanlı iç harç

  • 1.000 g çiğ patates, soyulduktan ve rendelenmeden önce tartılmış
  • 120 g soğan, ince doğranmış
  • İç harcı kavurmak için 20 ml nötr kanola yağı
  • En fazla 5 g ince tuz; iç harç piştikten ve tadına bakıldıktan sonra ekleyin
  • 2 g öğütülmüş karabiber

Haşlama suyu ve soğan eşlikçisi

  • Haşlama için 3 l su
  • Su için 5 g ince tuz
  • Haşlama suyuna 30 ml nötr kanola yağı
  • Eşlikçi için ince dilimlenmiş 120 g soğan
  • Eşlikçi soğanı kavurmak için 15 ml nötr kanola yağı
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Patatesi rendeleyip suyunu sıkın.1.000 g patatesi soyup kalın taraflı rendeleyin. Fazla suyunu temiz ellerinizle veya temiz mutfak beziyle iyice sıkın. Rendelenmiş patatesi yıkamayın.

  2. İç harcı pişirip soğutun.Geniş tavada 20 ml yağı ısıtın. İnce doğranmış 120 g soğanı orta-düşük ateşte 5–7 dakika yumuşatın. Rendelenmiş patatesi ekleyip orta ateşte yaklaşık 12–18 dakika boyunca sık sık karıştırarak ve tavanın dibini sıyırarak tamamen pişirin; iç harç bir arada durmalı ve nispeten kuru olmalıdır. Patates pişmeden yapışmaya başlarsa ateşi kısın ve kısa süre kapağı kapatın; sonra nemin çıkması için kapağı açın. En fazla 5 g tuz ve 2 g karabiber ekleyin. Harcı temiz bir tepsiye yayın ve tamamen soğutun; patates pişmeden tadına bakmayın.

  3. Hamuru yoğurup dinlendirin.Büyük kapta unla 5 g tuzu karıştırın. Ortasını açıp yumurta sarısı ile 15 ml yağı ekleyin. Karıştırırken 250 ml sıcak suyu yavaşça dökün. Dokunmak güvenli hâle geldiğinde hamuru 5–7 dakika pürüzsüz ve esnek olana kadar yoğurun. Üzerini örtüp 15 dakika dinlendirin.

  4. Pierogileri doldurup şekillendirin.Hamuru yaklaşık 2 mm kalınlığında açın ve 7 cm çapında daireler kesin; kullanılmayan hamuru örtün. Her dairenin ortasına 22–24 g soğumuş harç koyun. Yarım ay şeklinde katlayın, havayı çıkarın, kenarlarını sıkıca kapatıp kıvırın. Hafif unlanmış tepsiye aralıklı dizin; yaklaşık 36 adet çıkar.

  5. Soğanı ve haşlama suyunu hazırlayın.İnce dilimlenmiş 120 g soğanı 15 ml yağda orta-düşük ateşte yaklaşık 8–10 dakika, yumuşayıp altın rengi alana kadar kavurun. Bu sırada büyük tencerede 3 l suyu 5 g tuz ve 30 ml yağla hafifçe kaynatın.

  6. Haşlayıp kontrol edin.Pierogileri tencereyi doldurmadan partiler hâlinde haşlayın ve yapışmamaları için bir kez nazikçe karıştırın. Yüzeye çıktıktan sonra yaklaşık 3 dakika daha pişirin. Bir tanesini kontrol edin: hamur yumuşak ve opak, pişmiş iç harç tamamen sıcak olmalıdır. Delikli kepçeyle çıkarıp süzdürün.

  7. Servis edin veya hızla soğutun.Kavrulmuş soğan ve yağını ekleyip sıcak servis edin. 2 saat içinde yenmeyecekse sığ, kapaklı kaplara alın ve 4°C veya altında buzdolabında saklayın.

Porsiyon başına tahmini besin değerleri

Porsiyon başına tahmini besin değerleri

  • Enerji530 kcal
  • Karbonhidrat95 g
  • Protein13 g
  • Yağ10 g
  • Lif7 g
  • Sodyum700 mg
  • Alerjenlerbuğday (glüten), yumurta

Soğan eşlikçisi dâhil, haşlama suyunda kalan yağ ve tuzun çoğu hariç, altı pierogi için yaklaşık değerler: Değerler ölçülmüş malzemelere ve altı porsiyona göre tahmin edilmiştir. Patates çeşidi, un ve pişmiş yemekte kalan yağ veya tuz miktarı sonucu değiştirebilir.

Servis, saklama ve önceden hazırlık: Kişi başı altı pierogi ve kavrulmuş soğan eşlikçisiyle servis edin. Soğan ve bitkisel yağdan oluşan bu sade sunum, yemek için kaydedilmiş perhiz günleri seçeneğini yansıtır. Kayıtta domuz yağı ve domuz çıtırı başka seçenekler olarak geçse de bu tarifte kullanılmaz.

Servis, saklama ve önceden hazırlık: İç harcı önceden pişirip soğuması için yayabilir, ardından üstünü kapatarak 4°C veya altında saklayabilirsiniz. Kısa sürede kullanın ve oda sıcaklığında 2 saatten fazla bırakmayın. Haşlanmış pierogileri de 2 saat içinde sığ, kapaklı kaplara aktarın; 4°C veya altında saklayıp 3–4 gün içinde tüketin. Artanları servis etmeden önce 74°C'ye kadar ısıtın. En iyi doku için şekillendirdiğiniz pierogileri yemekten kısa süre önce haşlayın.

Sık sorulan sorular

Sık sorulan sorular

Kryzysówki adı yerel tarih hakkında ne anlatıyor?

Bakanlık kaydındaki yerel anlatı, bu patatesli soğanlı pierogileri hasat öncesi yiyeceklerin azalabildiği dönem ve perhiz günleriyle ilişkilendirir. Kayıtlı hazırlama yöntemi Kułakowice Trzecie'deki Srebrne świerki yaşlılar kulübü üyelerine atfedilir. Bu yerel bir anlatımdır; bütün pierogilerin kökeni hakkında bir iddia değildir.

Patates neden haşlanıp ezilmek yerine çiğden rendeleniyor?

Kayıtlı yöntem, çiğ rendelenmiş ve suyu sıkılmış patatesle başlar; patates soğanla, iç harç bir araya gelene kadar kavrulur. Böylece soğan parçaları görünen, kendine özgü açık kahverengi bir iç elde edilir.

İçine domuz eti veya çıtır domuz parçaları ekleyebilir miyim?

Bakanlık kaydı, soğanlı domuz çıtırını servis seçeneklerinden biri olarak anıyor. Bu ölçülü tarif, bitkisel yağda kavrulmuş soğanla hazırlanan daha sade perhiz günü sunumunu kullanır; dolayısıyla domuz eti gerekmez. Başka bir eşlikçi besin değerlerini ve alerjen bilgisini değiştirir.