Polonya’nın ulusal yemekleri

Pączki z różą: gül reçelli Polonya donutları

Pączki z różą, gül yaprağı reçeliyle doldurulan yumuşak ve zengin mayalı Polonya donutlarıdır. Süt, yumurta, yumurta sarısı ve tereyağıyla hazırlanan hamur kızartıldığında koyu altın rengi alır; ortasında daha açık bir şerit kalır. Bu tatlı özellikle Büyük Perhiz öncesindeki karnavalın son günlerinde kutlanan Tłusty Czwartek, yani “Yağlı Perşembe” ile anılır; ancak yıl boyunca satılır. Bu ev tipi tarifte koyu kıvamlı gül reçeli kullanılır ve üzeri sade biçimde pudra şekeriyle tamamlanır.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „TARİF 10“ yemeğinin geniş kadrajı.
Miktar 12 büyük pączki
Porsiyon kişi başı 1 donut
Zorluk orta; zengin hamur ve kızgın yağ dikkat gerektirir
Yemek türü mayalı, kızartılmış Polonya tatlısı
Tatlı hakkında

Pączki z różą: gül reçelli Polonya donutları

Pączki, mayalı hamurdan yapılan yuvarlak ve iç dolgulu Polonya donutlarıdır. Gül reçeli bilinen bir dolgu seçeneğidir; erik, başka meyveler veya krema dolgulu çeşitleri de bulunur. Üzerlerine pudra şekeri serpilebilir ya da şekerli glazür sürülebilir. Karnaval döneminde, özellikle Yağlı Perşembe’de sıkça yenirler; ancak yalnızca o güne özgü değildir.

Łódź Voyvodalığı’ndaki Rogów çevresinden kayıtlı bir geleneksel ürün, gül reçeliyle doldurulan mayalı hamur toplarının kabartıldıktan sonra iç yağında kızartıldığını tarif eder. Bu ev tarifi tanınan gül dolgulu tarzı izler, ancak rafine kanola yağı ve pratik bir yöntem kullanır; söz konusu kayıtlı yöresel ürünün birebir aynısı olduğunu iddia etmez. Dolgular ve yöntemler bölgeye, pastaneye ve aileye göre değişir.

Hamur yumuşak ve tereyağlıdır; yalnızca saate güvenmek yerine gözle görülür biçimde iki katına çıkana kadar mayalandırın. Koyu kıvamlı reçel kullanın ve ikinci mayalanmadan önce her parçayı iyice kapatın. Her seferinde az sayıda kızartın ve yağı termometreyle izleyin: sabit ısı dış yüzeyi yavaşça kızartırken iç kısmı da pişirir.

Malzemeler

Malzemeler

Mayalı hamur

  • 250 ml tam yağlı süt: 120 ml’si maya karışımına, 130 ml’si hamura; 30–35 °C’ye ısıtılmış
  • 7 g instant maya
  • 65 g toz şeker: 10 g’ı maya karışımına, 55 g’ı hamura
  • Toplam 500 g güçlü beyaz buğday unu: 40 g’ı maya karışımına, 460 g’ı hamura; tezgâha serpmek için ayrıca en fazla 20 g hazırlayın
  • 5 büyük yumurta sarısı, yaklaşık 85 g
  • 1 büyük yumurta
  • 6 g ince tuz
  • 5 ml vanilya özütü
  • 5 g ince rendelenmiş limon kabuğu
  • 80 g tuzsuz tereyağı, yumuşamış

Dolgu ve kızartma

  • 180 g koyu kıvamlı gül yaprağı reçeli, donut başına yaklaşık 15 g
  • 1,5 L rafine kanola yağı veya 20 cm çapında kalın tabanlı tencerede yaklaşık 5 cm derinlik oluşturacak kadar; tencereyi yarısından fazla doldurmayın

Üzeri için

  • 60 g pudra şekeri
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Maya karışımını hazırlayın.Küçük bir kâsede 120 ml ılık sütü, 10 g şekeri, 40 g unu ve instant mayayı karıştırın. Üzerini kapatıp köpük oluşana kadar 10–15 dakika bekletin. Köpük oluşmazsa mayanın son kullanma tarihini ve sütün fazla sıcak olup olmadığını kontrol edin.

  2. Hamuru karıştırıp yoğurun.Büyük bir kâsede kalan 55 g şekeri yumurta sarıları, bütün yumurta, tuz, vanilya ve limon kabuğuyla çırpın. Köpüren maya karışımını, kalan 130 ml ılık sütü ve 460 g unu ekleyin. Kuru un görünmeyene kadar karıştırın. Elle veya hamur kancasıyla 5 dakika yoğurun; ardından yumuşamış tereyağını azar azar ekleyin. Hamur pürüzsüz, esnek ve hafif yapışkan olana kadar 8–10 dakika daha yoğurun. Yalnızca hamuru tutmak gerçekten güçse ayırdığınız undan biraz ekleyin.

  3. Hamuru ilk kez mayalandırın.Hafifçe yağlanmış bir kâseye alın ve yüzeyi yağlanacak şekilde bir kez çevirin. Temiz bezle örtüp ılık, hava akımı olmayan bir yerde yaklaşık 75–90 dakika, hacmi iki katına çıkana kadar bekletin. Hamur hava dolu görünmeli, parmakla bastırınca oluşan iz yavaşça geri gelmelidir.

  4. İçini doldurup şekil verin.İki tepsiye pişirme kâğıdı serin ve tezgâha hafifçe un serpin. Hamuru tezgâha alıp yaklaşık 75 g’lık 12 eşit parçaya bölün. Bir parçayı yaklaşık 9 cm çapında yuvarlak açın. Ortasına 15 g koyu reçel koyun, kenarları dolgunun üzerine toplayıp sıkıca bastırarak kapatın. Nazikçe yuvarlayıp birleşme yeri aşağı gelecek şekilde tepsiye koyun. Aralarında boşluk bırakarak tekrarlayın. Kullanmadığınız hamurun üzerini örtün.

  5. Şekil verdiğiniz donutları ikinci kez mayalandırın.Tepsileri gevşekçe örtün ve pączki’ler kabarıp hafifçe bastırılan iz yavaşça geri gelene kadar 35–45 dakika bekletin. Reçelin dış birleşme yerine değmemesine dikkat edin. Bu sırada ocağın yanına tel ızgara veya kâğıt havlu serilmiş tepsi hazırlayın.

  6. Yağı güvenli biçimde ısıtın.Kalın tabanlı tencereye yaklaşık 5 cm derinlikte yağ koyun; tencereyi asla yarısından fazla doldurmayın. Termometreyi takın ve orta ateşte yavaşça 170–175 °C’ye ısıtın. Tencerenin başından ayrılmayın, ellerinizi ve araçları kuru tutun, suyu kızgın yağdan uzak tutun. Yağ duman çıkarmaya başlarsa ateşi kapatın ve devam etmeden önce soğumasını bekleyin.

  7. Küçük partiler hâlinde kızartın.2–3 pączki’yi birleşme yeri aşağı bakacak şekilde dikkatlice yağa bırakın ve kabarmaları için yer açın. Her yüzünü yaklaşık 2–3 dakika, bir kez çevirerek; eşit biçimde koyu altın rengi alana ve içi pişene kadar kızartın. Yağı 170–175 °C’de tutun ve partiler arasında sıcaklığın geri gelmesini bekleyin. Hazırladığınız tel ızgarada süzdürün. İlk donutu ortadan kesin: içi hamurumsu değil, pişmiş olmalıdır. Gerekirse kalanları kızartmadan önce ısıyı veya süreyi ayarlayın.

  8. Soğutup tamamlayın.pączki’leri ılık ya da oda sıcaklığına gelene kadar soğutun, ardından üzerine pudra şekeri eleyin. En yumuşak dokuları kızartıldıkları gün elde edilir.

Sorun giderme

Sorun giderme

  • Hamur neredeyse hiç kabarmıyorMayanın tarihini ve sütün sıcaklığını kontrol edin; örtülü kâseyi ılık, hava akımı olmayan bir yere alıp daha uzun bekleyin.
  • Hamura şekil vermek zorEllerinize ve tezgâha hafifçe un serpin; yumuşak dokuyu korumak için aşırı un kullanmayın.
  • Dolgu dışarı sızıyorKoyu kıvamlı reçel kullanın, ortaya koyun ve topu birleşme yeri aşağı gelecek şekilde yerleştirmeden önce kenarları iyice kapatın.
  • İçi pişmeden dışı koyulaşıyorYağ sıcaklığını düşürün ve bir deneme parçasını daha yavaş kızartın; termometreyi yağın içinde tutun.
  • Donutlar yağlı oluyorYağ soğuk, tencere fazla dolu veya hamur az mayalanmış olabilir. Yağı 170–175 °C’ye getirin ve her partide daha az parça kızartın.
  • Pudra şekeri eriyorpączki’lerin soğumasını bekleyin ve servis etmeden hemen önce yeniden serpin.
Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyon1 pączek
  • Kaloriyaklaşık 390 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 60 g
  • Proteinyaklaşık 8 g
  • Yağyaklaşık 14 g
  • Lifyaklaşık 1 g
  • Sodyumyaklaşık 220 mg

Değerler tarifin on ikide biri için; hamur, dolgu, pudra şekeri ve donut başına yaklaşık 6 g emilen kızartma yağını içerir. Gerçek yağ emilimi, reçelin şeker oranı ve yüzeyde kalan şeker miktarı değişebilir.

Servis, saklama ve önceden hazırlama: Kişi başına bir pączek’i kahve veya çayla servis edin. İlk mayalanmadan sonra hamuru örtüp bir gece buzdolabında bekletebilirsiniz; bölüp şekil vermeden önce biraz ılınmasını sağlayın, ardından şekil verilen parçaları kabarana kadar bekletin. Gül dolgulu pączki’ler, kabuğu narin ve içi yumuşakken, kızartıldıkları gün en güzeldir.

Servis, saklama ve önceden hazırlama: Hamur süt ve yumurta içerdiğinden kalanları sığ, kapaklı bir kaba alın ve 2 saat içinde 4 °C veya altında soğutun; 3–4 gün içinde tüketin ya da daha uzun saklamak için dondurun. Reçel merkezini fazla ısıtmadan nazikçe ılıtın. Donmuş pączki’leri buzdolabında çözdürün ve servis öncesinde kısa süre oda sıcaklığında bekletin.