Ana sayfa›Yemek dünyası›Gürcü ulusal yemekleri›Megrel usulü kvarabia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)
Gürcistan

Megrel usulü kvarabia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)

İmereti peyniri ve sulguni ile kvarabia hazırlayın, yuvarlak hamurları haşlayıp tavada bir yüzünü kızartın.

Gürcü usulü ev tarifiGürcü yemeği
Paylaş
Desenli tabakta kızarmış kvarabiaların geniş görünümü; açılmış bir hamur, ekşi krema kasesi ve Gürcü seramiği eşlik ediyor
Verim8 yuvarlak kvarabia
PorsiyonKişi başı 2 adet; toplam 4 porsiyon
ZorlukOrta; iç harcı iyi kapatın ve haşlanan hamurları dikkatle tutun
Beslenme bilgisiEtsiz; buğday/glüten ve süt içerir; katı vejetaryen beslenmeye uygunluğu peynir mayasının türüne bağlıdır; etiketi kontrol edin ve çapraz temastan kaçının
Yemek

Yemek hakkında Megrel usulü kvarabia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)

Kvarabia, peynir dolgulu bir Megrel kverisidir: ortasında yumuşak ve uzayan peynir bulunan yuvarlak bir buğday hamuru. Adı Kvalam Kveri veya Kvalam Kvari olarak da kaydedilir. Samegrelo’ya ait bölgesel bir anlatım yuvarlak kvarabia’yı törensel günlerle ilişkilendirir ve süt içinde haşlanan peynirli hamurlardan söz eder. Bu ev tipi tarif, ayrı olarak belgelenmiş bir hamur tarifini izler: dolgulu hamurlar tuzlu suda haşlanır, ardından tavada bir yüzü kızartılır.

İç harç taze İmereti peyniri, hafif aromalı sulguni ve az miktarda ekşi kremayı bir araya getirir. Tuz eklemeden önce peynirleri tadın; salamura tuzluluğu ürüne göre değişir. Sert bir hamur yoğurup dinlendirin; böylece açarken geri çekilmez. Her hamurun birleşme yerini sıkıca kapatın; küçük bir açıklık bile haşlama sırasında peynirin çıkmasına yol açabilir.

Hamurlar haşlanırken hafifçe kabarır. Delikli kepçeyle dikkatlice çıkarın, yüzeydeki suyu alın ve az yağlanmış tavada bir yüzünü kızartın. Kişi başı iki adet sıcak servis edin; yanına ekşi krema veya koyu kıvamlı Gürcü usulü yoğurt koyun. Yuvarlak şekli ve süt ürünü eşliği bölgesel karakteri korur, ancak her kvarabia’nın aynı şekilde yapıldığı iddia edilmez.

Yemeği hazırlayın

Malzemeler

Malzemeler

  • 250 gbuğday unu
  • 125 mlsoğuk su, azar azar eklenecek
  • 4 gince tuz: hamur için 2 g, haşlama suyu için 2 g
  • 150 gtaze İmereti peyniri, ufalanmış
  • 125 ghafif aromalı sulguni, rendelenmiş
  • 25 gtam yağlı ekşi krema
  • Haşlamak için 2 litre su
  • Tavaya ince bir tabaka sürmek için 30 ml nötr ayçiçek yağı; hamurların üzerinde yaklaşık 12 g kalacağı varsayılır
Yapılışı

Yapılışı

  1. Hamuru yoğurun. Unu 2 g tuzla karıştırın. Soğuk suyun çoğunu ekleyip sert ve pürüzsüz bir hamur olana kadar yoğurun; kalan suyu yalnızca gerekirse kullanın. Temiz bir bezle örtüp 25 dakika dinlendirin.

  2. İç harcı karıştırın. Ufalanmış İmereti peyniri, rendelenmiş sulguni ve ekşi kremayı eşit dağılana kadar karıştırın. Yaklaşık 37 g’lık 8 parçaya ayırıp hamurları şekillendirirken buzdolabında tutun.

  3. Hamuru bölüp açın. Dinlenmiş hamuru 8 eşit parçaya bölün ve üzerlerini örtün. Her parçayı yaklaşık 12 cm çapında açın; ortası kenarlardan biraz daha kalın kalsın.

  4. Doldurup kapatın. Her hamur dairesinin ortasına bir porsiyon peynir koyun. Hamurun kenarlarını iç harcın üzerine toplayıp birleşme yerini sıkıca kapatın. Birleşme yeri alta gelecek şekilde koyun, üzerini örtüp 10 dakika dinlendirin.

  5. Yassılaştırıp suyu ısıtın. Büyük bir tencerede 2 litre suyu düzenli kaynamaya getirin ve kalan 2 g tuzu ekleyin. İç harcı açığa çıkarmadan dolgulu hamurları dikkatlice yaklaşık 1 cm kalınlığa bastırın.

  6. Hamurları haşlayın. Tencereyi fazla doldurmadan partiler hâlinde 3–4 dakika haşlayın; eşit pişmeleri için gerekirse bir kez çevirin. Delikli kepçeyle dikkatlice çıkarıp süzdürün ve yüzeydeki fazla suyu temiz bir bezle alın.

  7. Bir yüzünü kızartıp servis edin. Ağır tabanlı tavayı orta ateşte ısıtın ve ayçiçek yağıyla ince bir tabaka hâlinde yağlayın. Her hamurun bir yüzünü yaklaşık 1–2 dakika altın rengini alana kadar kızartın; gerekirse partiler arasında az miktarda yağ ekleyin. Sıcak servis edin.

Gerekli araçlar

Gerekli araçlar

  • Mutfak terazisi ve ölçü kabı
  • Karıştırma kabı ve temiz mutfak bezi
  • Merdane
  • En az 4 litrelik büyük tencere
  • Delikli kepçe
  • Ağır tabanlı tava ve esnek spatula
Servis, saklama ve alternatifler

Servis, saklama ve alternatifler

Kişi başı iki kvarabia’yı ekşi krema veya koyu kıvamlı sade yoğurtla sıcak servis edin. Hamur yumuşakken ve peynir içi sıcakken, tek yüzünü kızarttıktan hemen sonra en iyi hâlindedir.

Taze İmereti peyniri ve hafif aromalı sulguni iç harca Gürcü karakterini verir. Bulamazsanız genç, orta tuzlu ve iyi eriyen bir peynir kullanın; tuzu tattıktan sonra ayarlayın. Tam yağlı, düşük nemli mozzarella uzayan dokuya yardımcı olabilir, ancak özgün tadı vermez; yerine kullandığınız peynire korumalı bir Gürcü peynir adı vermeyin. Daha ekşi bir iç harç için ekşi krema yerine koyu kıvamlı sade yoğurt kullanılabilir.

Artanları sığ bir kaba koyup 2 saat içinde buzdolabına kaldırın; ortam sıcaklığı 32°C/90°F üzerindeyse bu süre 1 saattir. 4°C/40°F veya altında saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken 74°C/165°F’ye ulaşın; hamur yumuşar ve peynir eski dokusuna dönemeyebilir.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Porsiyon: 2 kvarabia
  • Kalori: Yaklaşık 470 kcal
  • Karbonhidrat: Yaklaşık 52,0 g
  • Protein: Yaklaşık 23,0 g
  • Yağ: Yaklaşık 18,0 g
  • Lif: Yaklaşık 1,7 g
  • Sodyum: Yaklaşık 700 mg

Bunlar tarifin tamamının 4 porsiyona bölünmesine dayanan geçici tahminlerdir. Peynirin nemi ve tuzu, haşlama suyundan emilen tuz ve kızartma sırasında kalan yağ sonucu değiştirebilir. Daha doğru bir tahmin için peynir etiketlerini kontrol edin.

Alerjenler ve gıda güvenliği

Alerjenler ve gıda güvenliği

Buğday/glüten ve süt içerir. Peynir mayası hayvansal kaynaklı olabilir; katı vejetaryen beslenmeye uygunluk ürüne bağlıdır. Etiketleri kontrol edin ve çapraz teması önleyin. Peynirleri kullanana kadar soğukta tutun; temiz el ve mutfak gereçleri kullanın. Hamur pişene, peynir dolgusu iyice ısınıp eriyene kadar haşlayın; kısa süre kızartıp sıcak servis edin. Artanları 2 saat içinde (32°C/90°F üzerinde 1 saat içinde) soğutun, 4°C/40°F veya altında saklayın, 74°C/165°F’ye kadar yeniden ısıtın ve 3–4 gün içinde tüketin.

Kısaca

Kısaca

  • Haşlama sırasında peynir çıkmasın diye birleşme yerini sıkıca kapatın.
  • Az yağda bir yüzünü kızartın ve peynir yumuşakken servis edin.