Inicio›Mundo de la gastronomía›Platos nacionales georgianos›Kvarabia megrelia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)
Georgia

Kvarabia megrelia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)

Preparar kvarabia con queso imeretio y sulguni, cocer las tortas redondas y dorar una cara en la sartén.

Receta georgiana caseraplato georgiano
Compartir
Vista amplia de kvarabias doradas en un plato decorado, con una torta abierta, un cuenco de nata agria y cerámica georgiana
Cantidad8 kvarabias redondas
Raciones2 por persona; 4 raciones
DificultadMedia; sellar bien el relleno y manipular con cuidado las tortas cocidas
DietaSin carne; contiene trigo/gluten y leche; la idoneidad para una dieta vegetariana estricta depende del cuajo del queso; revisar las etiquetas y evitar la contaminación cruzada
El plato

Acerca de Kvarabia megrelia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)

La kvarabia es un kveri megrelio relleno de queso: una torta redonda de masa de trigo con un centro suave y elástico de queso. También se documenta con los nombres Kvalam Kveri y Kvalam Kvari. Una descripción de Samegrelo relaciona las kvarabias redondas con celebraciones rituales y menciona tortas de queso cocidas en leche; esta versión doméstica sigue otra receta documentada, cuece las piezas rellenas en agua con sal y dora después una cara en la sartén.

El relleno combina queso fresco imeretio y sulguni suave con un poco de nata agria. Probar los quesos antes de añadir más sal, ya que su salinidad varía según el salmuero. Amasar una masa firme y dejarla reposar para poder estirarla sin que se encoja. Cerrar bien cada torta: una abertura pequeña puede dejar escapar el queso durante la cocción.

Las tortas se hinchan ligeramente al cocerse. Sacarlas con cuidado, secar el agua de la superficie y dorar una cara en una sartén apenas engrasada. Servir dos por persona, calientes, con nata agria o yogur espeso al estilo georgiano. La forma redonda y el acompañamiento lácteo conservan su carácter regional, sin afirmar que todas las kvarabias se preparan exactamente así.

Preparar el plato

Ingredientes

Tortas redondas de masa rellenas de queso, cocidas y doradas por una cara

Ingredientes

  • 250 gde harina de trigo de uso común
  • 125 mlde agua fría, añadida poco a poco
  • 4 gde sal fina, repartidos: 2 g para la masa y 2 g para el agua de cocción
  • 150 gde queso fresco imeretio, desmenuzado
  • 125 gde sulguni suave, rallado
  • 25 gde nata agria entera
  • 2litros de agua para cocer
  • 30 mlde aceite de girasol neutro para una película fina en la sartén; se calcula que quedan unos 12 g en las tortas
Elaboración

Elaboración

  1. Preparar la masa. Mezclar la harina con 2 g de sal. Añadir casi toda el agua fría y amasar hasta obtener una masa firme y lisa; incorporar el resto solo si hace falta. Cubrir con un paño limpio y dejar reposar 25 minutos.

  2. Mezclar el relleno. Combinar el queso imeretio desmenuzado, el sulguni rallado y la nata agria. Dividir en 8 porciones de unos 37 g y mantener refrigeradas mientras se forma la masa.

  3. Dividir y estirar. Dividir la masa reposada en 8 partes iguales y mantenerlas cubiertas. Estirar cada una en un disco de unos 12 cm, dejando el centro ligeramente más grueso que los bordes.

  4. Rellenar y sellar. Poner una porción de queso en el centro de cada disco. Llevar la masa sobre el relleno y pellizcar la unión con firmeza. Colocar con la unión hacia abajo, cubrir y dejar reposar 10 minutos.

  5. Aplanar y calentar el agua. Llevar 2 litros de agua a un hervor constante en una olla grande y añadir los 2 g de sal restantes. Aplastar cada torta rellena con cuidado hasta que tenga alrededor de 1 cm de grosor, sin abrir el relleno.

  6. Cocer las tortas. Cocer en tandas sin llenar demasiado la olla durante 3–4 minutos; darles la vuelta una vez si hace falta para que se hagan de manera uniforme. Sacarlas con una espumadera, escurrirlas y secar el exceso de agua con un paño limpio.

  7. Dorar y servir. Calentar una sartén de fondo grueso a fuego medio y extender una película fina de aceite de girasol. Dorar una cara de cada torta hasta que quede dorada, alrededor de 1–2 minutos; añadir un poco de aceite entre tandas si es necesario. Servir calientes.

Servicio, conservación y sustituciones

Servicio, conservación y sustituciones

Servir dos kvarabias calientes por persona con nata agria o yogur natural espeso. Están mejor justo después de dorar una cara, cuando la masa sigue tierna y el centro de queso está caliente.

El queso fresco imeretio y el sulguni suave aportan el carácter georgiano al relleno. Si no se encuentran, utilizar un queso joven, moderadamente salado y fundente; ajustar la sal después de probarlo. La mozzarella entera baja en humedad puede aportar elasticidad, aunque no reproduce el sabor original; no presentar un sustituto con un nombre georgiano protegido. El yogur natural espeso puede sustituir a la nata agria para un relleno más ácido.

Poner las sobras en un recipiente poco profundo y refrigerarlas antes de 2 horas, o antes de 1 hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C/90 °F. Conservar a 4 °C/40 °F o menos y consumir en 3–4 días. Recalentar a 74 °C/165 °F; la masa se ablandará y quizá el queso no recupere su textura original.

Nutrición por ración

Nutrición por ración

  • Tamaño de la ración: 2 kvarabias
  • Calorías: Unas 470 kcal
  • Hidratos de carbono: Unos 52,0 g
  • Proteínas: Unos 23,0 g
  • Grasas: Unos 18,0 g
  • Fibra: Unos 1,7 g
  • Sodio: Unos 700 mg

Son estimaciones provisionales para la receta completa dividida en cuatro raciones. La humedad y la sal de los quesos, la sal que absorba el agua de cocción y el aceite retenido al dorar pueden modificar el resultado. Consultar las etiquetas de los quesos para obtener una estimación más precisa.

Alérgenos y seguridad alimentaria

Alérgenos y seguridad alimentaria

Contiene trigo/gluten y leche. El cuajo puede ser de origen animal, por lo que la idoneidad para vegetarianos estrictos depende del producto. Revisar las etiquetas y evitar la contaminación cruzada. Mantener los quesos refrigerados hasta usarlos y trabajar con las manos y los utensilios limpios. Cocer las tortas hasta que la masa esté hecha y el relleno de queso muy caliente y fundido; dorar brevemente y servir calientes. Refrigerar las sobras antes de 2 horas (1 hora por encima de 32 °C/90 °F), conservar a 4 °C/40 °F o menos, recalentar a 74 °C/165 °F y consumir en 3–4 días.

Para recordar

Para recordar

  • Sellar bien la unión para que el queso no se salga durante la cocción.
  • Dorar una cara con una película fina de aceite y servir mientras el queso siga tierno.