Acasă›Lumea gastronomiei›Mâncăruri naționale georgiene›Kvarabia megreliană (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)
Georgia

Kvarabia megreliană (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)

Pregătiți kvarabia cu brânză imeretiană și sulguni, fierbeți turtele rotunde și rumeniți o parte în tigaie.

Rețetă georgiană de casăpreparat georgian
Distribuie
Cadru larg cu kvarabia rumenite pe o farfurie decorată, o turtă desfăcută, un bol cu smântână fermentată și ceramică georgiană
Randament8 kvarabia rotunde
Porție2 bucăți de persoană; 4 porții
DificultateMedie; sigilați bine umplutura și manevrați cu grijă turtele fierte
Regim alimentarFără carne; conține grâu/gluten și lapte; compatibilitatea cu vegetarianismul strict depinde de cheagul folosit în brânză; verificați etichetele și evitați contaminarea încrucișată
Preparatul

Despre preparat Kvarabia megreliană (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)

Kvarabia este un kveri megrelian umplut cu brânză: o turtă rotundă din aluat de grâu, cu brânză moale și elastică în centru. Numele apare și în formele Kvalam Kveri și Kvalam Kvari. O descriere regională din Samegrelo leagă kvarabia rotundă de ocazii rituale și menționează turte cu brânză fierte în lapte; această versiune de casă urmează o rețetă de aluat documentată separat, fierbând turtele umplute în apă cu sare și rumenind apoi o singură parte în tigaie.

Umplutura combină brânză proaspătă imeretiană, sulguni blând și puțină smântână fermentată. Gustați brânzeturile înainte să adăugați sare, deoarece salinitatea lor variază în funcție de saramură. Frământați un aluat ferm și lăsați-l să se odihnească, pentru a se întinde fără să se retragă. Închideți bine fiecare turtă: chiar și o fantă mică poate lăsa brânza să iasă în timpul fierberii.

Turtele se umflă ușor în apă. Scoateți-le cu grijă, tamponați suprafața pentru a o usca și rumeniți o singură parte într-o tigaie unsă foarte subțire. Serviți-le fierbinți, câte două de persoană, cu smântână fermentată sau iaurt gros în stil georgian. Forma rotundă și însoțitorul lactat păstrează caracterul regional, fără a afirma că toate varietățile de kvarabia se prepară la fel.

Prepararea felului

Ingrediente

Ingrediente

  • 250 gfăină de grâu
  • 125 mlapă rece, adăugată treptat
  • 4 gsare fină, împărțită: 2 g pentru aluat și 2 g pentru apa de fierbere
  • 150 gbrânză proaspătă imeretiană, sfărâmată
  • 125 gsulguni blând, ras
  • 25 gsmântână fermentată integrală
  • 2litri de apă pentru fierbere
  • 30 mlulei neutru de floarea-soarelui pentru un strat subțire în tigaie; se estimează că aproximativ 12 g rămân pe turte
Mod de preparare

Mod de preparare

  1. Frământați aluatul. Amestecați făina cu 2 g de sare. Adăugați cea mai mare parte a apei reci și frământați până obțineți un aluat ferm și neted; folosiți restul numai dacă este nevoie. Acoperiți cu un prosop curat și lăsați să se odihnească 25 de minute.

  2. Amestecați umplutura. Combinați uniform brânza imeretiană sfărâmată, sulguni ras și smântâna fermentată. Împărțiți în 8 porții de aproximativ 37 g și păstrați-le la rece cât timp modelați aluatul.

  3. Împărțiți și întindeți. Împărțiți aluatul odihnit în 8 bucăți egale și țineți-le acoperite. Întindeți fiecare bucată într-un disc de aproximativ 12 cm, lăsând centrul puțin mai gros decât marginile.

  4. Umpleți și sigilați. Puneți o porție de brânză în centrul fiecărui disc. Trageți aluatul peste umplutură și ciupiți ferm îmbinarea ca să o închideți. Așezați cu îmbinarea în jos, acoperiți și lăsați 10 minute.

  5. Aplatizați și încălziți apa. Aduceți 2 litri de apă la fierbere constantă într-o oală mare și adăugați cele 2 g de sare rămase. Aplatizați ușor fiecare disc umplut până ajunge la aproximativ 1 cm grosime, fără să deschideți umplutura.

  6. Fierbeți turtele. Fierbeți-le în tranșe, fără să aglomerați oala, timp de 3–4 minute; întoarceți-le o dată dacă este nevoie pentru o gătire uniformă. Scoateți-le cu spumiera, lăsați-le să se scurgă și tamponați apa de la suprafață cu un prosop curat.

  7. Rumeniți și serviți. Încălziți o tigaie grea la foc mediu și ungeți-o cu un strat subțire de ulei de floarea-soarelui. Rumeniți o singură parte a fiecărei turte, aproximativ 1–2 minute; dacă este nevoie, adăugați puțin ulei între tranșe. Serviți fierbinți.

Servire, păstrare și înlocuiri

Servire, păstrare și înlocuiri

Serviți câte două kvarabia fierbinți de persoană, cu smântână fermentată sau iaurt simplu gros. Sunt cele mai bune imediat după rumenirea unei părți, cât aluatul este fraged, iar brânza din centru este caldă.

Brânza proaspătă imeretiană și sulguni blând dau umpluturii caracter georgian. Dacă nu sunt disponibile, folosiți o brânză tânără, moderat sărată și care se topește bine; potriviți sarea numai după ce o gustați. Mozzarella integrală cu umiditate redusă poate ajuta la obținerea unor fire elastice, dar gustul va fi diferit; nu numiți înlocuitorul cu o denumire georgiană protejată. Iaurtul simplu gros poate înlocui smântâna fermentată pentru o umplutură mai acrișoară.

Puneți resturile într-un recipient puțin adânc și refrigerați-le în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura camerei depășește 32°C/90°F. Păstrați-le la 4°C/40°F sau mai puțin și consumați-le în 3–4 zile. Reîncălziți la 74°C/165°F; aluatul se va înmuia, iar brânza poate să nu-și recapete textura inițială.

Valori nutriționale per porție

Valori nutriționale per porție

  • Porție: 2 kvarabia
  • Calorii: aproximativ 470 kcal
  • Carbohidrați: aproximativ 52,0 g
  • Proteine: aproximativ 23,0 g
  • Grăsimi: aproximativ 18,0 g
  • Fibre: aproximativ 1,7 g
  • Sodiu: aproximativ 700 mg

Estimări preliminare pentru rețeta întreagă împărțită în 4 porții. Umiditatea și sarea brânzeturilor, sarea absorbită din apa de fierbere și uleiul rămas după rumenire pot schimba valorile. Pentru o estimare mai exactă, verificați etichetele brânzeturilor.

Alergeni și siguranță alimentară

Alergeni și siguranță alimentară

Conține grâu/gluten și lapte. Cheagul poate fi de origine animală, astfel că eligibilitatea pentru vegetarianism strict depinde de produs. Verificați etichetele și evitați contaminarea încrucișată. Păstrați brânzeturile la rece până la folosire și lucrați cu mâinile și ustensilele curate. Fierbeți turtele până când aluatul este gătit, iar umplutura de brânză foarte fierbinte și topită; rumeniți-le scurt și serviți fierbinți. Refrigerați resturile în 2 ore (1 oră peste 32°C/90°F), păstrați-le la 4°C/40°F sau mai puțin, reîncălziți la 74°C/165°F și consumați-le în 3–4 zile.

De reținut

De reținut

  • Strângeți bine îmbinarea, ca să nu iasă brânza în timpul fierberii.
  • Rumeniți o parte cu puțin ulei și serviți cât brânza este moale.