Domů›Svět jídla›Gruzínská národní jídla›Megrelská kvarabia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)
Gruzie

Megrelská kvarabia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)

Připravte kvarabii s imeretským sýrem a sulguni, placky uvařte a jednu stranu opečte dozlatova na pánvi

Domácí gruzínský receptgruzínské jídlo
Sdílet
Široký pohled na zlatavé kvarabie na vzorovaném talíři, s rozkrojenou plackou, miskou zakysané smetany a gruzínskou keramikou
Množství8 kulatých kvarabií
Porce2 kusy na osobu; celkem 4 porce
ObtížnostStřední; náplň dobře uzavřete a s uvařenými plackami zacházejte opatrně
StravováníBez masa; obsahuje pšenici/lepek a mléko; vhodnost pro přísně vegetariánskou stravu závisí na syřidle v sýru; kontrolujte etikety a předcházejte křížovému kontaktu
Pokrm

O pokrmu Megrelská kvarabia (Kvalam Kveri, კვალამკვერი)

Kvarabia je megrelské kveri plněné sýrem: kulatá pšeničná placka s měkkým, táhlým sýrem uvnitř. Název se zapisuje také jako Kvalam Kveri nebo Kvalam Kvari. Regionální popis Samegrela spojuje kulatou kvarabii s obřadními příležitostmi a zmiňuje sýrové placky vařené v mléce. Tato domácí verze vychází z jiného zaznamenaného receptu na těsto: plněné placky se vaří v osolené vodě a potom se opečou z jedné strany na pánvi.

Náplň tvoří čerstvý imeretský sýr, jemný sulguni a trochu zakysané smetany. Než přidáte další sůl, sýry ochutnejte; jejich slanost se podle nálevu liší. Vypracujte pevné těsto a nechte ho odpočinout, aby se dobře vyvalovalo a nestahovalo se. Každou placku pečlivě uzavřete, protože i malou škvírou může při vaření uniknout sýr.

Placky se při vaření mírně nafouknou. Opatrně je vyjměte, osušte povrch a opečte jednu stranu na pánvi s tenkou vrstvou oleje. Podávejte horké, dvě na osobu, se zakysanou smetanou nebo hustým jogurtem po gruzínském způsobu. Kulatý tvar a mléčný doplněk zachovávají regionální charakter, aniž by tvrdily, že se každá kvarabia připravuje stejně.

Příprava pokrmu

Suroviny

Kulaté placky plněné sýrem, vařené a opečené z jedné strany

Suroviny

  • 250 gpšeničné mouky
  • 125 mlstudené vody, přidávané postupně
  • 4 gjemné soli, rozdělené: 2 g do těsta a 2 g do vody na vaření
  • 150 gčerstvého imeretského sýra, rozdrobeného
  • 125 gjemného sulguni, nastrouhaného
  • 25 gplnotučné zakysané smetany
  • 2 lvody na vaření
  • 30 mlneutrálního slunečnicového oleje na tenkou vrstvu na pánvi; počítá se s tím, že na plackách zůstane asi 12 g
Postup

Postup

  1. Vypracujte těsto. Smíchejte mouku s 2 g soli. Přilijte většinu studené vody a vypracujte pevné, hladké těsto; zbytek přidejte jen podle potřeby. Přikryjte čistou utěrkou a nechte 25 minut odpočívat.

  2. Připravte náplň. Promíchejte rozdrobený imeretský sýr, nastrouhané sulguni a zakysanou smetanu. Rozdělte na 8 porcí po přibližně 37 g a během tvarování těsta je uchovávejte v chladu.

  3. Rozdělte a vyválejte. Odpočaté těsto rozdělte na 8 stejných částí a nechte je zakryté. Každou vyválejte na kruh o průměru asi 12 cm; střed nechte o něco silnější než okraje.

  4. Naplňte a uzavřete. Doprostřed každého kruhu dejte porci sýrové náplně. Těsto přes náplň stáhněte a spoj pevně stiskněte. Položte spojem dolů, přikryjte a nechte 10 minut odpočívat.

  5. Zploštěte a zahřejte vodu. Ve velkém hrnci přiveďte 2 l vody k pravidelnému varu a přidejte zbývající 2 g soli. Každou plněnou placku opatrně zploštěte na tloušťku asi 1 cm, aniž by se otevřela.

  6. Placky uvařte. Vařte je po dávkách, aby hrnec nebyl přeplněný, 3–4 minuty; podle potřeby je jednou otočte. Opatrně je vyjměte děrovanou naběračkou, nechte okapat a čistou utěrkou osušte přebytečnou vodu.

  7. Opečte a podávejte. Těžkou pánev zahřejte na středním plameni a potřete tenkou vrstvou slunečnicového oleje. Každou placku opečte z jedné strany dozlatova, asi 1–2 minuty; mezi dávkami podle potřeby přidejte trochu oleje. Podávejte horké.

Podávání, uchovávání a náhrady

Podávání, uchovávání a náhrady

Podávejte dvě horké kvarabie na osobu se zakysanou smetanou nebo hustým bílým jogurtem. Nejlepší jsou hned po opečení jedné strany, kdy je těsto měkké a sýrový střed teplý.

Čerstvý imeretský sýr a jemné sulguni dodávají náplni gruzínský charakter. Pokud je neseženete, použijte mladý, středně slaný sýr, který se dobře taví, a sůl upravte až po ochutnání. Plnotučná mozzarella s nízkým obsahem vody pomůže vytvořit táhlou náplň, ale chuť nebude stejná; náhradní sýr neoznačujte chráněným gruzínským názvem. Hustý bílý jogurt může nahradit zakysanou smetanu pro kyselejší náplň.

Zbytky dejte do mělké nádoby a uložte do chladničky do 2 hodin, při teplotě nad 32 °C/90 °F do 1 hodiny. Uchovávejte při 4 °C/40 °F nebo méně a spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřejte na 74 °C/165 °F; těsto změkne a sýr nemusí získat původní konzistenci.

Výživové údaje na porci

Výživové údaje na porci

  • Velikost porce: 2 kvarabie
  • Kalorie: přibližně 470 kcal
  • Sacharidy: přibližně 52,0 g
  • Bílkoviny: přibližně 23,0 g
  • Tuky: přibližně 18,0 g
  • Vláknina: přibližně 1,7 g
  • Sodík: přibližně 700 mg

Jde o předběžné odhady pro celou dávku rozdělenou na 4 porce. Výsledek může ovlivnit vlhkost a slanost sýra, sůl vstřebaná z vody i olej, který zůstane po opékání. Přesnější odhad získáte z údajů na obalech sýrů.

Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje pšenici/lepek a mléko. Syřidlo může být živočišného původu, proto závisí vhodnost pro přísné vegetariány na konkrétním výrobku. Kontrolujte etikety a předcházejte křížovému kontaktu. Sýry do použití uchovávejte v chladu a pracujte s čistýma rukama i náčiním. Placky vařte, dokud není těsto uvařené a sýrová náplň velmi horká a roztavená; krátce je opečte a podávejte horké. Zbytky zchlaďte do 2 hodin (do 1 hodiny nad 32 °C/90 °F), uchovávejte při 4 °C/40 °F nebo méně, ohřejte na 74 °C/165 °F a spotřebujte do 3–4 dnů.

Stručně

Stručně

  • Spoj pevně stiskněte, aby sýr během vaření nevytekl.
  • Opečte jednu stranu na tenké vrstvě oleje a podávejte, dokud je sýr měkký.