Skip to content
Güney Kore mutfağıKore usulü pirinç kasesi

Bibimbap

Pirinç, ayrı ayrı hazırlanan sebzeler, dana kıyma, tam pişmiş yumurta ve gochujang sosuyla evde bibimbap hazırlayın.

Pirinç, dana kıyma, sebzeler ve tamamen pişmiş yumurtayla bibimbapBibimbap
4 porsiyonporsiyon
30dkhazırlık
35dkpişirme
Ortazorluk

Yemekten önce karıştırılan pirinç kasesi

Sıcak pirinç, ayrı ayrı çeşnilendirilmiş sebzeler, dana eti ve isteğe göre gochujang sosu.

Bibimbap, pirinç tabanlı bir Kore yemeğidir. Temel fikir nettir: sıcak pirinç, özenle hazırlanmış malzemeler ve bir sos aynı kasede buluşur; yemek masada karıştırılır. Malzemeler çoğu zaman ayrı bölümler halinde dizilir, böylece renkleri ve dokuları karıştırılmadan önce görülebilir. Bu ev tipi tarifte tavada kızartılmış dana kıyma, ıspanak, soya filizi, salatalık, mantar, havuç ve tamamen pişmiş yumurta bulunur. Dört porsiyon için tasarlanan bu pratik birleşim, Kore’nin tüm evleri ya da bölgeleri için tek ve değişmez bir tarif olduğu iddiasını taşımaz. Her lokma, pirincin yumuşaklığını sebzelerin farklı dokularıyla birleştirir; bu yüzden malzemeleri tabağa rastgele yığmak yerine düzenli biçimde yerleştirmek hem servis hem de son karıştırma aşamasını kolaylaştırır.

Bibimbap adı, karıştırma fikrini anlatan “bibim” ile pişmiş pirinç anlamındaki “bap” sözcüklerini bir araya getirir. Bu açıklama yemeğin nasıl yenildiğini anlatır; tek bir malzeme listesini zorunlu kılmaz. Kore Turizm Örgütü bibimbapı çeşitli sebzelerle, çoğu zaman sotelenmiş etle servis edilen pirinç olarak tanımlar. Mevsim ve yerel malzemeler farklı birleşimler doğurur. Tarihî yemek kayıtlarında da çeşitli malzemeler ve yöntemler yer alır. Jeonju ile Jinju’nun kendilerine özgü bölgesel biçimleri vardır; tapınak mutfağındaki bibimbap ise farklı beslenme geleneklerini izler. Buradaki tarif genel bir ev kasesidir; bu bölgesel biçimlerden birini temsil ettiğini ileri sürmez.

Malzemeleri ayrı pişirmek her birinin dokusunu korumaya yardımcı olur ve fazla suyun pirinci ıslatmasını önler. Soya filizini yumuşayıp hafif diri kalana kadar haşlayın; ıspanağı kaynar suda kısa süre tutup iyice süzün. Tuzlanan salatalık dinlenirken su bırakır, bu nedenle pirincin üzerine koymadan önce hafifçe sıkın. Shiitake mantarı ve havuç kısa süre sotelenir. Eti sade biçimde çeşnilendirip ayrı pişirin. Malzemeler hazır olduğunda pirincin üzerine ayrı bölümler halinde yerleştirin; karıştırmadan önce kasede farklı renkler görünmelidir. Bu ayırma, sebzelerin fazla pişmesini veya servis öncesi sos içinde yumuşamasını da önler. Her pişmiş malzemeyi koymak için temiz küçük kaseler hazırlamak, son aşamayı düzenli hale getirir.

Kısa taneli pirinç yumuşak ve hafif yapışkan bir taban sağlar. Suyu berraklaşmaya yaklaşana kadar pirinci yıkayın, ardından pirinç pişiricinin çizgilerini ya da paketteki su oranını kullanın. Pirinç türleri suyu farklı miktarda çekebilir; bu nedenle üretici talimatları tek bir genel ölçüden daha güvenilirdir. Piştikten sonra malzemeleri hazırlarken pirincin kapağını kapalı tutun. Pirinç erken hazır olursa oda sıcaklığında uzun süre bekletmeyin. Yeni bir pirinç türünü ilk kez pişirirken paketteki talimatları izleyin; benzer görünen türlerin su ihtiyacı farklı olabilir. Sotelemeye başlamadan önce malzemeleri ölçüp kullanma sırasına göre dizin. Böylece her bileşeni ayrı pişirirken yağ ve çeşni miktarlarını karıştırmazsınız.

Bu tarifin çeşnisi bilerek ölçülüdür. Soya sosu, sarımsak, az miktarda şeker ve susam yağı ete tat verir; az miktarda susam yağı, tuz ve susam da sebzeleri çeşnilendirir. Gochujangı bütün porsiyonlara önceden karıştırmak yerine kasenin yanında sunun. Markalar acılık, tatlılık ve tuz bakımından farklı olabileceğinden herkes miktarını kendi damak tadına göre ayarlayabilir. Kırmızı acı biber ezmesi bibimbapla sıkça sunulur; ancak miktarı kişisel tercihtir ve yemeğin kimliğini sınayan bir ölçüt değildir.

Malzemeleri ayrı partiler halinde pişirin ve birbirinden ayrı tutun. Özellikle çiğ kıymaya dokunduktan sonra pişmiş yiyecek için temiz tabak ve gereç kullanın. Termometre etin içini 71 °C göstermelidir. Yumurtaları akı ve sarısı katılaşana kadar pişirin. Sıralama mutfağınıza göre ayarlanabilir: önce pirinci pişirin, bu sırada sebzeleri hazırlayın; mantar, havuç, et ve yumurta için aynı tavayı, gerektiğinde yıkadıktan sonra kullanın. Yenmeye hazır malzemeleri çiğ etten ayrı tutun ve pişenleri temiz kaplara alın.

Bibimbapı birleştirdikten hemen sonra, yanında fazladan gochujangla servis edin. Herkes pirinç ve sebzeler sosla kaplanana kadar kendi kasesini karıştırabilir. Etsiz bir uyarlama için dana kıyma yerine sert tofu kullanın ve tavada kızartın; ortaya çıkan tat farklı olacaktır. Hayvansal ürünlerden kaçınan biri için hazırlıyorsanız ürün etiketlerini kontrol edin. Artan yemeği sığ kaplara alın ve 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde buzdolabına koyun. En fazla 4 °C’de saklayın. Pirinç ve malzemeleri ayrı saklamak dokularını daha iyi korur. Artan yemeği yeniden ısıtırken iç sıcaklığı 74 °C’ye çıkarın.

Kısa taneli pirinç, sebzeler, dana kıyma, yumurta ve gochujang

Tarif kartı

Bibimbap

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 30 dkpişirme: 35 dktoplam süre: 1 sa 5 dk

Pirinç

Et

Sebzeler

Servis

Aromatikler

Çeşniler

Yağ

Son dokunuş

Sos

Gerekli ekipman

Yapılışı

5 dk

Pirinci yıkayıp pişirmeye başlayın

Pirinci soğuk suyla yıkayıp süzün. Su berraklaşmaya yaklaşana kadar tekrarlayın. Pirinç pişiricide beyaz pirinç programını seçin. Kapaklı tencere kullanıyorsanız 375 ml su ekleyin veya paketteki oranı izleyin. Pişince kapağı kapalı tutun.

20 dk

Sebzeleri, çeşnileri ve marinasyonu hazırlayın

Salatalıkla havucu ince şeritler halinde kesin, shiitake mantarlarını dilimleyin. Taze soğanı ince doğrayıp sarımsağı rendeleyin. Küçük bir kasede 15 ml soya sosunu, 8 g şekeri, 5 ml susam yağını, pirinç şarabını, sarımsağın yarısını, taze soğanın bir kısmını ve biraz karabiberi karıştırın. Kıymayı ekleyip harmanlayın. Üzerini kapatıp sebzeleri hazırlarken en fazla 20 dakika buzdolabında bekletin. İkinci bir kasede gochujangı, 15 ml suyu, kalan 5 ml soya sosunu, 8 g şekeri, 5 ml susam yağını ve kalan sarımsağı karıştırın. Çiğ eti yenmeye hazır malzemelerden ayrı tutun.

10 dk

Soya filizini ve ıspanağı ayrı ayrı haşlayın

Bir tencerede suyu kaynatın. Soya filizini 3 dakika haşlayıp iyice süzün; yaklaşık 1,5 g tuz, 5 ml susam yağı ve susamın bir kısmıyla hafifçe harmanlayın. Ispanağı yaklaşık 30 saniye haşlayın. Süzüp soğuk sudan geçirin ve soğumaya bırakın. Hafifçe sıkarak fazla suyunu alın. Ayrı bir kasede yaklaşık 1,5 g tuz, 5 ml susam yağı ve susamın bir kısmıyla karıştırın. Kalan 2 g tuzu salatalığa serpip 10 dakika bekletin, sonra çıkan suyu hafifçe sıkarak alın. 5 ml susam yağı ve biraz susamla harmanlayın.

18 dk

Sebzeleri soteleyin, eti tamamen pişirin

Geniş tavada 10 ml nötr yağı ısıtın. Shiitake mantarlarını yumuşayıp hafifçe kızarana kadar soteleyin ve temiz bir tabağa alın. 15 ml yağ ekleyip havucu hafifçe yumuşayana kadar soteleyin; kenara alın. Son 5 ml yağı ve marine edilmiş kıymayı ekleyin. Kıymayı küçük parçalara ayırıp tamamen kahverengileşene kadar pişirin. Mutfak termometresiyle iç sıcaklığın 71 °C’ye ulaştığını doğrulayın. Çiğ ete değen gereç ve yüzeyleri yıkayın veya temiz olanlarla değiştirin.

7 dk

Yumurtaları pişirip sosu tamamlayın

Gerekirse tavayı yıkayın. Son 5 ml nötr yağı ekleyip yumurtaları tek tek, akları ve sarıları tamamen katılaşana kadar pişirin. Gochujang sosunu pürüzsüz olana kadar karıştırın. Çok koyuysa azar azar su ekleyin. Pişmiş her malzemeyi ayrı ve temiz küçük kaselere alın.

5 dk

Malzemeleri pirincin üzerine yerleştirip servis edin

Sıcak pirinci dört kaseye paylaştırın. Kıymayı, soya filizini, ıspanağı, salatalığı, shiitake mantarlarını ve havucu pirincin üzerine ayrı bölümler halinde yerleştirin. Her porsiyonun üzerine bir yumurta koyun; taze soğan ve susam serpin. Sosu yanında servis edin; sofrada pirinç ve sebzelerle karıştırın. Artan yemeği 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde soğutup en fazla 4 °C’de saklayın.

İyi sonuç için ipuçları

01

Sebzeleri iyice süzün

Fazla su çeşninin tadını seyreltir ve kasedeki pirinci yumuşatır.

02

Malzemeleri ayrı pişirin

Kısa partiler halinde pişirmek her malzemenin rengini, tadını ve dokusunu korumaya yardımcı olur.

03

Sosu yanında servis edin

Gochujang markalarının acılığı ve tuzu değişebilir; herkes miktarını kendi ayarlayabilir.

04

Etin sıcaklığını termometreyle ölçün

Dana kıymayı 71 °C’ye kadar pişirin; çiğ ete değen gereçleri yenmeye hazır malzemelerden ayrı tutun.

Tarifin çeşitleri

Daha az acı için sostan daha az servis edin veya bazı porsiyonlara hiç eklemeyin.

Etsiz seçenek için 225 g dana kıyma yerine 225 g sert tofu kullanın. Tofuyu kâğıt havluyla kurulayın ve tavada kızartın. Hayvansal ürünlerden tümüyle kaçınmanız gerekiyorsa gochujang ve diğer çeşnilerin etiketlerini kontrol edin.

Hazırlık sırasında sık sorulanlar

SorunNe yapılmalı
Sebzeler pirincin içine fazla su bırakıyorHaşlanan sebzeleri iyice süzün; tuzladıktan sonra salatalığı sıkıp öyle pirincin üzerine koyun.
Gochujang sosu çok koyuKaşıkla alınabilir kıvama gelene kadar azar azar su ekleyip karıştırın.
Servisten önce malzemeler soğuyorÖnce pirinci pişirin, uygunsa kaseleri ısıtın ve malzemeler pişer pişmez yemeği birleştirin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Shiitake mantarıKahverengi mantarDilimleyip yumuşayana kadar soteleyin; aroması shiitake mantarından farklıdır.
Dana kıymaSert tofuEtsiz bir seçenek için kurulayıp temiz tavada kızartın.

Saklama ve servis

Birleştirilmiş kaseleri hemen servis edin. Artanları soğukta saklayıp iyice ısıtın.

Buzdolabı

Artan ve bozulabilir yiyecekleri 2 saat içinde (ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde) soğutup en fazla 4 °C’de saklayın. Sığ kap kullanın; mümkünse pirinci diğer malzemelerden ayrı tutun.

Yeniden ısıtma

Artan yemeği 74 °C’ye ulaşana kadar ısıtın. Güvenli bekleme süresini aşarak oda sıcaklığında kalmış yiyeceği atın.

Sık sorulan sorular

Bibimbap adı ne anlama gelir?

Adı karıştırılmış pirinci anlatır. Hazırlanan malzemeler pişmiş pirincin üzerine konur ve herkes yemeden önce kendi kasesini karıştırır.

Bu Jeonju bibimbapı ya da dolsot bibimbap mı?

Hayır. Bu genel bir ev tipi kasedir. Jeonju ve Jinju’nun bölgesel çeşitleri vardır; dolsot bibimbap ise sıcak taş veya toprak kapta servis edilir ve tabandaki pirinç kıtırlaşabilir.

Bibimbapı etsiz yapabilir miyim?

Evet. Dana eti yerine sert tofu kullanıp tavada kızartın. Hayvansal ürünlerden kesin olarak kaçınmanız gerekiyorsa gochujang ve diğer çeşnilerin etiketlerini kontrol edin.

Artan bibimbapı nasıl saklamalıyım?

2 saat içinde (ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde) soğutup en fazla 4 °C’de saklayın. Mümkünse pirinçle malzemeleri ayrı ve sığ kaplarda saklayın; yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaşmasını sağlayın.