Caldo de patas, tarifleri bölgeye ve haneye göre değişen, Ekvador mutfağında görülen doyurucu bir çorbadır. Bu yazı, Quito pazarları rehberindeki tek bir sürümü anlatır; bütün tarifleri tek bir ulusal standart gibi sunmaz. 2019’da yayımlanan Quito pazarları gastronomi rehberi, Mercado La Floresta ile ilişkilendirilen sekiz porsiyonluk bir tarifi kayda geçirir. Belediye ticaret kurumu, Asociación de Chefs del Ecuador ile birlikte pazar satıcılarının yemeklerinden derlenen tarifleri rehberde toplamıştır. Seçilen sürüm, resmî ulusal yemek değil, Quito ve Sierra bölgesine ait yöresel bir yemek olarak tanımlanır.
Seçilen tarifte bir bütün sığır ayağı, pişmiş mote, beyaz ve kırmızı soğan, sarımsak, achiote ile renklendirilmiş domuz yağı, süt, yer fıstığı ezmesi, kimyon ve kuru kekik bulunur. Sığır ayağı gece boyunca tuzlu suda bekletilir; ardından yumuşayana kadar 4 L taze su içinde basınç altında 1 saat 15 dakika pişirilir. Pişirme suyu çorbanın temelidir ve yemeğin içinde kullanılır. Kaynak, sığır ayağının ağırlığını veya ıslatma tuzunun kesin miktarını vermez. Bu eksikler açıkça korunur: ağırlık tahmin edilmez, miktarı belirtilmeyen tuz sabit bir ölçüye çevrilmez.
Aynı kaynak, pişmiş mote için altı cups belirtir. Hacim standardı tanımlanmadığı için altı cups ölçüsünü varsayılan bir ağırlığa çevirmeden koruyoruz. Kaynak ayrıca dörde bölünmüş üç beyaz soğan sapı ve bir yemek kaşığı kuru kekik listeler; ancak kısa yöntem bu malzemelerin ne zaman ekleneceğini söylemez. Bu sürümde soğan sapları düdüklü tenceredeki sıvıya, kekik ise çorbaya eklenir; iki tercih de editoryal karar olarak belirtilir. Kaynaktaki diğer ölçüler aynen korunur.
Basınçlı pişirme bittikten sonra kapağı açmadan önce basıncın cihaz talimatlarına uygun biçimde tamamen boşalmasını bekleyin. Suyu süzüp ayırın, yumuşayan sığır ayağının kemiklerini çıkarın ve eti parçalara kesin. Kırmızı soğanı ve sarımsağı achiote’li domuz yağında soteleyerek tabanı hazırlayın; tuz ve kimyonla tatlandırın. Süt ile yer fıstığı ezmesini pürüzsüz olana kadar blenderdan geçirin ve tabana karıştırın. Ayırdığınız suyu, mote’yi ve eti ekleyin. Quito rehberi birleşen çorbanın 15 dakika pişirilmesini, tuz ve kimyonunun ayarlanmasını ve çok sıcak servis edilmesini önerir.
Manteca de color, achiote ile renklendirilmiş eritilmiş domuz yağıdır; sade achiote yağı değildir. Yer fıstığı ezmesi ve süt, bu sürümün kremamsı temelini oluşturur. Ekvador’un başka tariflerinde manyok, kişniş, pirinç, avokado veya ají bulunabilir; ancak seçilen Mercado La Floresta tarifinde bunlar yoktur ve burada eklenmemiştir. Rastro Quito pazarına ait ayrı bir tarif, manyok ve farklı miktarlarla başka bir yerel sürümü kaydeder. Bu durum çeşitliliği gösterir; tarifleri birleştirme gerekçesi değildir.
Kaynak sığır ayağı parçalarını belirtir fakat ağırlık veya boyut vermez. Kasaptan temizlenmiş ve düdüklü tencereye güvenle sığacak biçimde kesilmiş bir ayak isteyin. Cihazın asgari sıvı miktarını ve azami dolum sınırını gözetin. 1 saat 15 dakikalık süre pazar rehberinden alınmıştır; yumuşama, parçaya ve düdüklü tencereye de bağlıdır. Basınç tamamen boşaldıktan sonra et hâlâ yumuşak değilse yalnızca cihaz talimatlarına uygun ve güvenli biçimde pişirmeye devam edin. Kapağı asla zorlayarak açmayın.
Kaynak gece boyunca ıslatma önerir ancak kesin saat sayısını veya koşulları belirtmez. Toplam süre, yalnızca planlama amacıyla sekiz saatlik editoryal tahmin içerir ve yaklaşık olarak verilmiştir. Basınçlı pişirme için belirtilen 4 L su ayrı ve kesin bir miktardır; ölçüsü verilmeyen ıslatma suyuyla karıştırmayın. Islatma suyunu dökün. Çiğ sığır etini ve temas ettiği gereçleri pişmiş malzemelerden ayrı tutun, artan yemeği iki saat içinde soğutun ve tamamen ısıtın.
Bu tarif, Quito pazarları rehberinde gerçekten yer alan bilgileri korur ve başka bir yöresel sürümü karıştırmak yerine küçük editoryal kararları açıkça işaretler. Sonuç, mote, yumuşak sığır ayağı eti ve yer fıstığı ile süt içeren doyurucu bir kâsedir. Caldo de patas quiteño, Ekvador mutfağının çeşitliliği içinde, Quito ve Sierra’dan belgelenmiş yerel bir sürüm olarak sunulur; ülkenin tek tarifi olarak değil.