Skip to content
MutfakYemek türü

Arroz con menestra y carne asada

Beyaz pirinç, achiote ile hazırlanan koyu kıvamlı canario fasulyesi menestrası, ızgara dana eti ve iki kez kızartılmış yeşil yemeklik muz patacones ile servis edilir.

Beyaz pirinç, koyu renkli canario fasulyesi menestrası, ızgara dana eti, altın renkli patacones ve avokado aynı tabaktaArroz con menestra y carne asada
Paylaşım, sayfa yayımlandıktan sonra kullanılabilir.
4 porsiyonporsiyon
30dkhazırlık
2sa 10dkpişirme
Ortazorluk

Guayaquil ve Ekvador kıyılarıyla özdeşleşen sevilen bir yemek

Beyaz pirinç, koyu kıvamlı canario fasulyesi menestrası, ızgara dana eti ve çıtır patacones doyurucu bir tabak oluşturur.

Arroz con menestra y carne asada, üç doyurucu parçayı bir araya getirir: taneleri ayrı kalan beyaz pirinç, koyu kıvamlı ve baharatlı bir baklagil yahnisi olan menestra ve yüksek ısıda pişirilmiş dana eti. Guayaquil’de bu tabağa çoğu kez iki kez kızartılan yeşil yemeklik muz dilimleri patacones eşlik eder. Her parçanın dokusu farklıdır: pirinç yoğun fasulye sosunu çeker, kızarmış et ise ızgara aromasını ve tokluğu getirir. Bu evde hazırlanabilecek tarif dört porsiyon içindir. Fasulye, refrito, pirinç, et ve muzu birlikte sıcak servis edilecek biçimde planlayın.

Yemek, Guayaquil ve Ekvador kıyılarıyla yakından ilişkilidir. El Universo gazetesi onu bilinen bir ev yemeği ve zamanla restoran menülerinde sık görülen bir tabak olarak tanımlamıştır; ızgara et ve patacón eşleşmesi Guayaquil’in yemek kültürünü temsil eden örneklerden biri olarak aktarılır. Akademik ve mutfak kaynaklarında da benzer bileşim belgelenmiştir. Bu kanıtlar bölgesel popülerliği ve geniş tanınırlığı destekler, ancak resmî ulusal yemek statüsünü doğrulamaz. Dolayısıyla Guayaquil önemli bir bölgesel bağlam sunar; yemek resmî bir ulusal unvanla sunulmaz.

Burada menestra, pirinç yanında servis edilen, koyu ve baharatlı bir baklagil yahnisi anlamına gelir; sulu bir çorba değildir. Bölgesel tariflerde farklılık görülür: bazıları mercimek kullanırken Guayaquil ile ilişkilendirilen canario fasulyeli sürüm iyi belgelenmiştir. Bu tarif fasulyeli çeşidi izler. Kuru fasulyeyi bir gece buzdolabında ıslatın, süzüp taze suda tamamen yumuşayana kadar pişirin. Bekleme süresi 160 dakikalık hazırlama ve pişirme toplamına dahil değildir. Eski fasulyelerin pişmesi daha uzun sürebilir; kronometreden çok yumuşak, kremamsı dokuya güvenin.

Refrito, yani sotelenmiş sebze tabanı, kırmızı soğan, yeşil biber, domates, sarımsak, kimyon, kekik ve achiote yağının aromasıyla yahniyi kurar. Fasulyeyi eklemeden önce sebzeleri yumuşatmak tatlı ve tuzlu aromaları geliştirir. Belgelenmiş bir kıyı çeşidinde ince rendelenmiş yeşil yemeklik muz, unu kullanmadan sosu bağlamak için sonlara doğru eklenir. Azar azar karıştırın ve birkaç dakika daha pişirin. Menestra koyu ve bir arada durmalı, ama kaşıkla alınabilmelidir; taneler ezilip püreye dönüşmeden görünür kalmalıdır.

Pirinci taneleri ayrı kalacak şekilde ayrıca pişirin. Serbest nişastayı uzaklaştırmak için yıkayın, ölçülü suyla kapağı kapalı olarak pişirin ve çatalla ayırmadan önce dinlendirin. Dana etini yalnızca sarımsak, kimyon, tuz ve karabiberle baharatlayın; ardından iyice ısınmış ızgarada veya ızgara tavada kızartın. Temiz bir gıda termometresi kullanın: bütün dana biftekleri 63 °C’ye ulaşmalı ve en az 3 dakika dinlenmelidir. İnce biftekte doğru ölçüm için termometre ucunu yandan merkeze sokun.

Patacones çıtır ve tuzlu bir karşıtlık katar. Yeşil yemeklik muz dilimlerini önce yumuşayana kadar kızartın, bastırıp yassılaştırın, ardından altın rengi olana kadar yeniden kızartın. Yağ sıcaklığını korumak için küçük partiler hâlinde çalışın ve dilimleri tel ızgarada ya da kâğıt havluda süzdürün. Daha az yağ kullanıp dilimleri dikkatlice çevirmek de mümkündür; sonuç eşit ölçüde çıtır olmayabilir. Olgun yemeklik muz da belgelenmiş bir eşlikçidir, ancak bu tarifte patacones için yeşil meyve kullanılır.

Pirinçle menestrayı aynı tencerede karıştırmak yerine tabağa yan yana yerleştirin. Pirincin bir bölümüne bir kaşık menestra koyun; dilimlenmiş eti ve patacones’i ayrı tutun. Avokado, basit domates salatası, misket limonu ve Ekvador’un acı sosu ají isteğe bağlı eşlikçilerdir; evler ve restoranlar bunları farklı biçimlerde birleştirir. Fasulye nemli, sos ise koyu kalmalıdır. Dinlenen eti, lifleri uzunsa liflere dik kesin. Doyurucu tabak ek süsleme gerektirmez.

Gıda güvenliği hazırlığın bir parçasıdır. Fasulyeyi buzdolabında ıslatın, ıslatma suyunu dökün ve taze suda tamamen yumuşayana kadar haşlayın. Çiğ dana etini ve kullanılan gereçleri pişmiş pirinçten ve yenmeye hazır yiyeceklerden ayrı tutun. Etle çalıştıktan sonra elleri, kesme tahtasını ve gereçleri yıkayın. Artanları sığ kaplara koyup en geç 2 saat içinde soğutun; 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın. Bu, özellikle Guayaquil ile özdeşleşen popüler bir kıyı yemeğidir; baklagil, et parçası ve eşlikçiler evden eve değişir. Hazırlık sırasında fasulyenin haşlama suyunu gerektiği kadar ekleyin, ancak tabağın sonunda sulu görünmesine izin vermeyin. Servis için son aşamada pirinç, fasulye, et ve muzları ayrı tutmak, her birinin kendine özgü dokusunu korur.

Malzemelere genel bakış

Tarif kartı

Arroz con menestra y carne asada

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 30 dkpişirme: 130 dktoplam süre: 2 sa 40 dk

Menestra

Menestra ve pirinç

Pirinç

Izgara dana eti

Refrito

Refrito ve dana eti

Patacones

Baharat

Servis için

Servis için

Ekipman

Yapılışı

80 min

Fasulyeleri ıslatıp haşlayın

Bir gün önceden fasulyeleri ayıklayıp yıkayın. Üzerlerini bol soğuk suyla kapatın, tencerenin kapağını örtün ve gece boyunca buzdolabında bekletin. Süzün ve ıslatma suyunu dökün. Fasulyeleri büyük tencereye alın; üzerlerini yaklaşık 5 cm geçecek kadar temiz su ekleyip kaynatın. Ateşi kısın ve fasulyeler tamamen yumuşayıp içleri kremamsı olana kadar, genellikle 60–80 dakika, hafifçe kaynatın. Gerekirse fasulyelerin üzerini kapalı tutmak için sıcak su ekleyin. Fasulyeler yumuşamadan domates veya başka asitli malzeme eklemeyin. Pişirme suyunu saklayın.

25 min

Refritoyu hazırlayıp menestrayı tamamlayın

Achiote yağını tavada orta ateşte ısıtın. Kırmızı soğanı ve yeşil biberi ekleyip yumuşayana kadar yaklaşık 6 dakika soteleyin. Sarımsak, domates, kimyon, kekik, tuz ve karabiberi ekleyin. Domates dağılıp aromalı bir refrito, yani sote sebze tabanı oluşana kadar pişirin. Haşlanmış fasulyeleri ve koyu bir yahni kıvamı için ayırdığınız pişirme suyundan yeterince ekleyin. 10 dakika kısık ateşte pişirin. İnce rendelenmiş yeşil muzun yarısını karıştırın; sos koyulaşıp yapışkanlaşmadan 5–8 dakika daha pişirin. Kişnişi ekleyip tadına bakarak baharatı ayarlayın.

20 min

Pirinci pişirip dana etini baharatlayın

Menestra kısık ateşteyken pirinci yıkayıp süzün. Orta boy tencereye alın; 500 ml taze su ve toplam tuzun yaklaşık üçte birini ekleyin. Kaynatın, kapağı kapatın, ateşi kısın ve su çekilip taneler yumuşayana kadar yaklaşık 15 dakika pişirin. Ocaktan alın ve kapağı kapalı olarak 5 dakika dinlendirin; ardından taneleri çatalla ayırın. Dana etini kâğıt havluyla kurulayın. Kalan tuz, karabiber, kimyon ve kıyılmış sarımsağın yarısıyla iki tarafını baharatlayın. Çiğ eti ve kullanılan gereçleri pişmiş ya da yenmeye hazır yiyeceklerden ayrı tutun; işlemden sonra ellerinizi ve yüzeyleri yıkayın.

20 min

Dana etini ızgarada pişirin

Izgarayı veya ızgara tavayı iyice ısıtın ve yüzeyini az miktarda yağlayın. Biftekleri tavayı doldurmadan partiler hâlinde pişirin; ilk yüzü kızarınca bir kez çevirin. Süre, etin kalınlığına ve istenen pişme derecesine bağlıdır. Güvenlik için bütün dana bifteklerini en az 63 °C’ye ulaştırın ve ardından en az 3 dakika dinlendirin. İnce biftekte temiz termometre ucunu yandan sokup merkeze kadar ilerletin. Eti temiz bir tabağa alın; gerekirse liflere dik yönde dilimleyin. Pişmiş eti çiğ etin durduğu tabağa geri koymayın.

15 min

Patacones kızartıp servis edin

Derin tavaya 2–3 cm nötr yağ dökün ve yaklaşık 170 °C’ye ısıtın. Muz dilimlerini partiler hâlinde 3–4 dakika, yumuşayıp soluk renk alana kadar kızartın. Yağını süzdürün, her dilimi yaklaşık 1 cm kalınlığında bastırıp yassılaştırın ve çıtır, altın rengi olana kadar tekrar kızartın. Süzdürüp hafifçe tuzlayın. Sıcak pirinci, bol koyu menestrayı, ızgara dana etini ve patacones’i birlikte servis edin; isterseniz avokado, salata, misket limonu ve ají ekleyin. Artanları sığ kaplara alıp en geç 2 saat içinde soğutun; 3–4 gün içinde tüketin ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın.

Püf noktaları

01

Fasulyeyi güvenle ıslatın

Kuru fasulyeyi gece boyunca buzdolabında bekletin ve pişirmeden önce ıslatma suyunu dökün.

02

Menestrayı azar azar koyulaştırın

Rendelenmiş yeşil yemeklik muzu az miktarlarda ekleyin; fasulyeler dağılmadan sos koyulaşana kadar pişirin.

03

Pirinci tane tane tutun

Pirinci yıkayın, suyu ölçün ve taneleri çatalla ayırmadan önce kapağı kapalı dinlendirin.

04

Temiz termometre kullanın

Bütün dana bifteklerinin en az 63 °C’ye ulaştığını doğrulayın ve ardından en az 3 dakika dinlendirin.

05

Muzları partiler hâlinde kızartın

Tavayı fazla doldurmayın; yağın sıcaklığını sabit tutmak patacones’in eşit kızarmasına yardımcı olur.

Varyasyonlar

Daha hızlı menestra için mercimek kullanın

İyi belgelenmiş bir Ekvador çeşidinde fasulye yerine mercimek kullanılır. Mercimeği gece boyunca ıslatmak gerekmez. Yumuşayana kadar pişirin, aynı refritoyu ekleyin ve sıvı miktarını ayarlayın.

Başka fasulye veya et parçası seçin

Bölgesel ve ev tipi çeşitlerde başka fasulye türleri veya dana etinin farklı parçaları da kullanılır. Pişme süresi değişebilir; fasulyeleri tamamen yumuşayana kadar pişirin ve et sıcaklığını termometreyle kontrol edin.

Patacones yerine kızarmış olgun muz sunun

Bazı sofralarda patacones yerine olgun yemeklik muz kızartılarak servis edilir. Tat daha tatlı-tuzlu olur; bu bir servis çeşididir, yemeğin temel kimliğini değiştirmez.

Pişirme hakkında sık sorulanlar

SorunNe yapılmalı
Fasulye tahmin edilen sürede hâlâ sertTaze suda yumuşayıp kremamsı olana kadar haşlamayı sürdürün. Domatesi daha sonra ekleyin.
Menestra çok suluKapağı açık pişirin ve biraz daha rendelenmiş yeşil yemeklik muz ekleyin. Sos kaşığın arkasını hafifçe kaplayınca durun.
Menestra çok koyuFasulyenin sıcak pişirme suyundan ya da sudan birkaç kaşık ekleyin; her seferinde karıştırın.
Patacones yağlı veya yumuşakDaha küçük partiler kızartın ve her parti arasında yağın yeniden ısınmasını bekleyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Kuru canario fasulyesiKuru kahverengi veya kırmızı fasulyeTat ve pişme süresi değişebilir; fasulyeleri tamamen yumuşayana kadar ıslatıp pişirin. Mercimek de menestra için belgelenmiş bir Ekvador seçeneğidir ve gece boyunca ıslatma gerektirmez.
Achiote yağıNötr yemeklik yağYahni kırmızı-altın rengini ve achiote aromasını kaybeder. Acı biber yağını ikame olarak kullanmayın.
IzgaraAğır ızgara tava veya döküm tavaTavayı iyice ısıtın, mutfağı havalandırın ve eti partiler hâlinde pişirin.

Saklama ve yeniden ısıtma

Pirinç ve menestrayı hızla soğutun; dokularını korumak için pişmiş bileşenleri ayrı saklayın.

Buzdolabında saklama

Pirinç, menestra ve dana etini kapaklı sığ kaplara alın ve en geç 2 saat içinde buzdolabına koyun. 3–4 gün içinde tüketin.

Dondurma

Soğuyan fasulyeyi ve dana etini hava geçirmez porsiyonlar hâlinde dondurun. Pirinç de dondurulabilir; çözüldükten sonra dokusu biraz yumuşayabilir.

Güvenli yeniden ısıtma

Artanları merkez sıcaklığı 74 °C’ye ulaşana kadar ısıtın. Isıtırken pirince veya menestraya az su ekleyip karıştırın.

Sık sorulan sorular

Arroz con menestra y carne asada Ekvador’un resmî ulusal yemeği midir?

Guayaquil ile yakından ilişkili popüler bir kıyı yemeğidir. İncelenen kaynaklar resmî ulusal yemek olarak tanındığını doğrulamıyor.

Menestra için hangi fasulye kullanılır?

Bu tarif Guayaquil’de iyi belgelenmiş kuru canario fasulyesi kullanır. Ekvador menestrasında mercimek ve başka fasulye türleri de görülür.

Fasulyeyi gece boyunca ıslatmadan menestra yapabilir miyim?

Üretici talimatlarına uyarak düdüklü tencere kullanın ya da ıslatma gerektirmeyen mercimekli çeşidi seçin. Fasulye tamamen yumuşamadan pişirmeyi bırakmayın.

Dana eti hangi sıcaklığa ulaşmalıdır?

Bütün dana bifteklerini termometreyle ölçerek en az 63 °C’ye getirin ve 3 dakika dinlendirin. İnce biftekte termometre ucunu yandan sokun.

Bileşenleri önceden hazırlayabilir miyim?

Evet. Pişmiş pirinç ve fasulyeyi sığ kaplarda hızla soğutup buzdolabına koyun. Artanları 74 °C’ye kadar ısıtın; eti ızgarada pişirip patacones’i servis öncesi kızartın.

Patacones nedir?

Yeşil yemeklik muz dilimleri bir kez kızartılır, yassılaştırılır ve çıtır olana kadar yeniden kızartılır. Bazı ülkelerde tostones adı kullanılır.