Skip to content
KücheGerichtskategorie

Arroz con menestra y carne asada

Ein beliebtes Gericht von der ecuadorianischen Küste: weißer Reis, dicke Menestra aus Canario-Bohnen, gegrilltes Rindfleisch und zweimal frittierte Kochbanane.

Weißer Reis mit dunkler Menestra aus Canario-Bohnen, gegrilltem Rindfleisch, goldbraunen Patacones und Avocado auf einem TellerArroz con menestra y carne asada
Teilen ist möglich, sobald eine öffentliche Seitenadresse eingerichtet ist.
4 PortionenPortionen
30MinVorbereitung
2h 10MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Ein beliebtes Gericht aus Guayaquil und der ecuadorianischen Küste

Weißer Reis, ein dicker Eintopf aus Canario-Bohnen, gegrilltes Rindfleisch und knusprige Patacones bilden einen reichhaltigen Teller.

Arroz con menestra y carne asada vereint drei sättigende Komponenten: körnig gekochten weißen Reis, einen dick eingekochten, gewürzten Bohneneintopf und über starker Hitze gegrilltes Rindfleisch. In Guayaquil kommen häufig knusprige Patacones dazu – zweimal frittierte Scheiben aus grüner Kochbanane. Jede Komponente hat ihre eigene Textur; der Reis nimmt zugleich Sauce auf, und das gegrillte Fleisch macht die Mahlzeit gehaltvoll. Diese Haushaltsversion ist auf vier Portionen ausgelegt. Bohnen, Refrito, Reis, Fleisch und Kochbanane werden so zubereitet, dass alles warm auf den Tisch kommt.

Das Gericht ist besonders mit Guayaquil und der ecuadorianischen Küste verbunden. Die Zeitung El Universo beschrieb es als vertrautes Essen aus dem Haushalt, das später auch in Restaurants zum festen Angebot wurde, und bezeichnete die Kombination mit gegrilltem Rindfleisch und Patacón als charakteristisch für die Esskultur Guayaquils. Universitäts- und Kochbuchquellen dokumentieren die benannte Kombination ebenfalls. Diese Belege stützen die Einordnung als beliebtes regionales Gericht mit weiter Bekanntheit; sie weisen keinen offiziellen Status als Nationalgericht nach. Guayaquil bleibt deshalb ein wichtiger regionaler Bezug, ohne das Gericht als formell erklärtes Nationalsymbol darzustellen.

„Menestra“ bezeichnet hier eine dicke, gewürzte Zubereitung aus Hülsenfrüchten, die mit Reis serviert wird, keine dünne Suppe. Regional wird sie unterschiedlich zubereitet: Neben Linsen ist die Guayaquil zugeordnete Variante mit Canario-Bohnen besonders gut belegt. Dieses Rezept folgt dieser Bohnenversion. Getrocknete Bohnen über Nacht einweichen, abgießen und anschließend in frischem Wasser köcheln lassen, bis sie cremig und vollständig weich sind. Die passive Einweichzeit zählt nicht zu den angegebenen 160 Minuten Vorbereitungs- und Garzeit. Ältere Bohnen brauchen mitunter länger; entscheidend ist ihre Weichheit, nicht die Uhr.

Das Refrito gibt dem Eintopf mit roter Zwiebel, grüner Paprika, Tomate, Knoblauch, Kreuzkümmel, Oregano und Achioteöl seine Grundlage. Wenn das Gemüse zuerst weich gedünstet wird, entwickeln sich seine süßlichen und herzhaften Aromen, bevor es zu den Bohnen kommt. Bei einer dokumentierten Küstenvariante bindet fein geriebene grüne Kochbanane die Flüssigkeit gegen Ende, ohne dass Mehl nötig ist. Nach und nach einrühren und einige Minuten mitgaren. Die fertige Menestra soll sich gut löffeln lassen und zusammenhalten; die Bohnen bleiben dabei sichtbar und werden nicht zu einer Paste zerdrückt.

Den Reis separat garen, damit die Körner locker bleiben. Abspülen, um lose Stärke zu entfernen, mit abgemessener Wassermenge zugedeckt kochen und vor dem Auflockern ruhen lassen. Das Rindfleisch wird schlicht mit Knoblauch, Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer gewürzt und anschließend auf dem Grill oder in einer heißen Grillpfanne angebraten. Ein sauberes Lebensmittelthermometer verwenden: Ganze Rindersteaks müssen mindestens 63 °C erreichen und anschließend mindestens 3 Minuten ruhen. Bei einem dünnen Steak die Sonde seitlich bis in die Mitte einführen, damit die Temperatur zuverlässig gemessen wird.

Patacones sorgen für einen knusprigen, herzhaften Kontrast. Scheiben grüner Kochbanane zunächst frittieren, bis sie weich sind, flach drücken und ein zweites Mal frittieren, bis sie goldbraun werden. In kleinen Portionen arbeiten, damit die Öltemperatur möglichst gleichmäßig bleibt, und die Scheiben auf einem Gitter oder Küchenpapier abtropfen lassen. Wer nicht tief frittieren möchte, kann sie in einer flachen Ölschicht vorsichtig wenden; sie werden dann möglicherweise weniger gleichmäßig knusprig. Gebratene reife Kochbanane ist eine weitere belegte Beilage, diese Version verwendet jedoch grüne Kochbanane für Patacones.

Die Komponenten nebeneinander servieren, statt Reis und Eintopf im Topf zu vermischen. Ein Löffel Menestra kann über einen Teil des Reises gegeben werden; Patacones und Fleischscheiben bleiben separat gut greifbar. Avocado, ein einfacher Tomatensalat, Limette und Ají sind optionale Beilagen. Haushalte und Lokale ergänzen den Teller unterschiedlich. Die Bohnen sollen saftig, aber nicht dünnflüssig sein. Das Fleisch nach der Ruhezeit bei langen Fasern quer zur Faser aufschneiden. Der Teller ist reichhaltig und benötigt keine weitere Garnitur.

Lebensmittelsicherheit gehört zur Zubereitung: Bohnen im Kühlschrank einweichen, das Wasser wegschütten und die Bohnen in frischem Wasser vollständig weich kochen. Rohes Rindfleisch und seine Utensilien von gegartem Reis und anderen verzehrfertigen Lebensmitteln getrennt halten. Nach der Verarbeitung Hände, Brett und Werkzeuge reinigen. Reste innerhalb von 2 Stunden in flachen Behältern kühlen, innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und auf 74 °C erhitzen. Das Gericht ist eine beliebte Mahlzeit von der ecuadorianischen Küste mit engem Bezug zu Guayaquil; Bohnensorte, Fleischstück und Beilagen variieren von Haushalt zu Haushalt.

Zutaten im Überblick

Rezeptkarte

Arroz con menestra y carne asada

Portionen4 Portionen
Vorbereitung: 30 Min.Garzeit: 130 Min.Gesamtzeit: 2 Std. 40 Min.

Menestra

Menestra und Reis

Reis

Gegrilltes Rindfleisch

Refrito

Refrito und Rindfleisch

Patacones

Würzung

Zum Servieren

Zum Servieren

Küchenutensilien

Zubereitung

80 Min.

Bohnen einweichen und garen

Am Vorabend die Bohnen verlesen, abspülen, reichlich mit kaltem Wasser bedecken und zugedeckt im Kühlschrank einweichen. Das Einweichwasser abgießen und wegschütten. Die Bohnen in einen großen Topf geben, mit frischem Wasser etwa 5 cm hoch bedecken und aufkochen. Die Hitze reduzieren und die Bohnen gleichmäßig köcheln lassen, bis sie innen cremig und vollständig weich sind; je nach Alter dauert das meist 60–80 Minuten. Bei Bedarf heißes Wasser nachgießen, damit die Bohnen bedeckt bleiben. Tomaten und andere säurehaltige Zutaten erst zugeben, wenn die Bohnen weich sind. Die Bohnen in ihrem Kochwasser bereithalten.

25 Min.

Refrito zubereiten und Menestra fertigstellen

Das Achioteöl in einer Pfanne oder einem Topf bei mittlerer Hitze erwärmen. Rote Zwiebel und grüne Paprika zugeben und etwa 6 Minuten weich dünsten. Knoblauch, Tomate, Kreuzkümmel, Oregano, Salz und Pfeffer einrühren. Garen, bis die Tomate zerfällt und ein aromatisches Refrito entsteht. Die gegarten Bohnen mit so viel Kochwasser zugeben, dass ein dicker Eintopf entsteht, und 10 Minuten sanft köcheln lassen. Die fein geriebene halbe Kochbanane einrühren und weitere 5–8 Minuten garen, bis sie die Sauce bindet, ohne sie klebrig zu machen. Gehackten Koriander unterrühren und die Würzung prüfen.

20 Min.

Reis kochen und Rindfleisch vorbereiten

Während die Menestra köchelt, den Reis abspülen und abtropfen lassen. In einen Stieltopf mit 500 ml frischem Wasser und etwa einem Drittel des Salzes geben. Aufkochen, abdecken, die Hitze reduzieren und garen, bis das Wasser aufgenommen und der Reis weich ist; das dauert etwa 15 Minuten. Vom Herd nehmen und zugedeckt 5 Minuten ruhen lassen, dann mit einer Gabel auflockern. Das Rindfleisch trocken tupfen. Beide Seiten mit dem übrigen Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel und der Hälfte des gehackten Knoblauchs würzen. Rohes Rindfleisch und verwendete Utensilien von verzehrfertigen Lebensmitteln getrennt halten; danach Hände und Arbeitsflächen reinigen.

20 Min.

Rindfleisch grillen

Einen Grill oder eine Grillpfanne stark erhitzen und die Grillfläche leicht einölen. Die Steaks portionsweise und mit Abstand grillen; einmal wenden, sobald die Unterseite gebräunt ist. Die Garzeit hängt von der Dicke und dem gewünschten Gargrad ab. Für die sichere Mindesttemperatur ganze Rindersteaks auf mindestens 63 °C erhitzen und danach mindestens 3 Minuten ruhen lassen. Bei einem dünnen Steak das saubere Thermometer seitlich bis in die Mitte einführen. Das Fleisch auf einen sauberen Teller legen, ruhen lassen und bei Bedarf quer zur Faser aufschneiden. Gegartes Fleisch niemals auf den Teller zurücklegen, auf dem das rohe Fleisch lag.

15 Min.

Patacones frittieren und servieren

In einer tiefen Pfanne 2–3 cm neutrales Öl auf etwa 170 °C erhitzen. Die Kochbanane portionsweise 3–4 Minuten frittieren, bis die Scheiben weich, aber noch blass sind. Abtropfen lassen, jede Scheibe auf etwa 1 cm Dicke flach drücken und erneut frittieren, bis sie knusprig und goldbraun ist. Abtropfen lassen und leicht salzen. Den heißen Reis, eine großzügige Portion dicke Menestra, das gegrillte Rindfleisch und die Patacones zusammen servieren; Avocado, Salat, Limette und Ají können nach Wunsch dazukommen. Reste innerhalb von 2 Stunden in flachen Behältern kühlen, innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und auf 74 °C erhitzen.

Tipps

01

Bohnen sicher einweichen

Getrocknete Bohnen über Nacht im Kühlschrank einweichen und das Einweichwasser vor dem Kochen wegschütten.

02

Den Eintopf schrittweise binden

Geriebene grüne Kochbanane nach und nach zugeben. Garen, bis sie durchgekocht ist, und aufhören, solange die Bohnen noch ganz bleiben.

03

Reiskörner locker halten

Den Reis abspülen, die Wassermenge abmessen und ihn vor dem Auflockern zugedeckt ruhen lassen.

04

Ein sauberes Thermometer verwenden

Ganze Rindersteaks auf mindestens 63 °C prüfen und anschließend mindestens 3 Minuten ruhen lassen.

05

Kochbanane portionsweise frittieren

Die Pfanne nicht überfüllen; eine gleichmäßige Öltemperatur lässt die Patacones knusprig werden.

Varianten

Linsen für eine schnellere Menestra verwenden

Eine ebenfalls gut belegte ecuadorianische Variante wird mit Linsen statt Bohnen zubereitet. Linsen müssen nicht über Nacht eingeweicht werden. Weich köcheln lassen, anschließend mit demselben Refrito fertigstellen und die Flüssigkeitsmenge anpassen.

Andere Bohnen oder ein anderes Grillstück wählen

In regionalen und häuslichen Varianten kommen weitere Bohnensorten und Grillstücke vor. Die Garzeiten unterscheiden sich: Bohnen vollständig weich kochen und die Temperatur des Rindfleischs mit einem Thermometer prüfen.

Stattdessen reife Kochbanane servieren

Zu manchen Mahlzeiten wird gebratene reife Kochbanane statt Patacones gereicht. Das verändert das süß-herzhafte Verhältnis, bleibt aber eine Serviervariante und begründet keine andere Gerichtidentität.

Häufige Fragen bei der Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Die Bohnen sind nach der erwarteten Zeit noch festIn frischem Wasser weiterköcheln lassen, bis die Bohnen cremig und weich sind. Tomate erst danach zugeben.
Die Menestra ist zu dünnOhne Deckel köcheln lassen und etwas mehr geriebene grüne Kochbanane einrühren. Garen, bis die Sauce den Löffel überzieht.
Die Menestra ist zu dickHeißes Bohnenkochwasser oder Wasser esslöffelweise einrühren.
Die Patacones sind fettig oder weichKleinere Portionen frittieren und das Öl zwischen den Portionen wieder auf Temperatur kommen lassen.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Getrocknete Canario-BohnenGetrocknete braune oder rote BohnenGeschmack und Garzeit verändern sich. Einweichen und vollständig weich kochen. Linsen sind eine weitere belegte ecuadorianische Option für Menestra und müssen nicht über Nacht eingeweicht werden.
AchioteölNeutrales ÖlDem Eintopf fehlen dann die rotgoldene Farbe und das Aroma des Achiote; kein scharfes Chiliöl als Ersatz verwenden.
GrillSchwere Grillpfanne oder gusseiserne PfanneGut vorheizen, die Küche lüften und das Fleisch portionsweise grillen.

Aufbewahren und aufwärmen

Reis und Menestra zügig abkühlen und für die beste Textur getrennt aufbewahren.

Kühlen

Reis, Menestra und Rindfleisch innerhalb von 2 Stunden in flachen, abgedeckten Behältern kühlen. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Einfrieren

Abgekühlte Bohnen und Rindfleisch portionsweise luftdicht einfrieren. Reis lässt sich ebenfalls einfrieren, kann dabei aber etwas weicher werden.

Sicher aufwärmen

Reste bis zu einer Temperatur von 74 °C im Kern erhitzen. Reis oder Menestra mit etwas Wasser ergänzen und beim Aufwärmen umrühren.

Häufige Fragen

Ist Arroz con menestra y carne asada das offizielle Nationalgericht Ecuadors?

Es ist ein beliebtes Küstengericht, das besonders mit Guayaquil verbunden ist. Die geprüften Quellen belegen keine offizielle Anerkennung als Nationalgericht.

Welche Bohnen eignen sich für Menestra?

Diese Version verwendet getrocknete Canario-Bohnen, eine gut belegte Variante aus Guayaquil. Auch Linsen und andere Bohnen kommen in ecuadorianischen Menestra-Rezepten vor.

Kann ich die Menestra ohne Einweichen über Nacht zubereiten?

Einen Schnellkochtopf gemäß Bedienungsanleitung verwenden oder für eine Variante ohne Einweichen Linsen wählen. Die Garzeit nicht verkürzen, bevor die Bohnen vollständig weich sind.

Welche Temperatur soll das Rindfleisch erreichen?

Ganze Rindersteaks mit einem Thermometer auf mindestens 63 °C erhitzen und anschließend 3 Minuten ruhen lassen. Bei einem dünnen Steak die Sonde seitlich einführen.

Kann ich die Komponenten vorbereiten?

Ja. Gegarten Reis und Bohnen zügig in flachen Behältern abkühlen und kühlen. Reste gründlich auf 74 °C erhitzen; das Fleisch grillen und die Patacones möglichst kurz vor dem Servieren frittieren.

Was sind Patacones?

Dafür werden Scheiben grüner Kochbanane einmal frittiert, flach gedrückt und ein zweites Mal knusprig ausgebacken. In einigen Ländern heißen sie auch Tostones.