Skip to content
KuhinjaVrsta jela

Arroz con menestra y carne asada

Beli pirinač i gusta menestra od kanario pasulja sa achioteom poslužuju se uz grilovanu junetinu i dvaput pržene komade zelenog plantana, odnosno banane za kuvanje.

Beli pirinač, tamna menestra od kanario pasulja, grilovana junetina, zlatni patacones i avokado na jednom tanjiruArroz con menestra y carne asada
Deljenje će biti dostupno kada stranica bude objavljena.
4 porcijeporcije
30minpriprema
2h 10minkuvanje
Srednjatežina pripreme

Popularno jelo povezano sa Gvajakilom i ekvadorskom obalom

Beli pirinač, gusta menestra od kanario pasulja, grilovana junetina i hrskavi patacones čine zasitan obrok.

Arroz con menestra y carne asada okuplja tri zasitne komponente: beli pirinač sa odvojenim zrnima, gustu i začinjenu menestru od mahunarki i junetinu pečenu na jako zagrejanom roštilju. U Gvajakilu se uz jelo često služe patacones, kriške zelenog plantana pržene dvaput. Svaki deo donosi drugačiju teksturu: pirinač upija snažan ukus pasulja, dok zapečeno meso daje aromu roštilja i dodatnu punoću. Ovaj kućni recept namenjen je za četiri porcije. Uskladite pripremu pasulja, refrita, pirinča, mesa i plantana tako da sve stigne na sto toplo.

Jelo je blisko povezano sa Gvajakilom i ekvadorskom obalom. List El Universo opisao ga je kao poznato domaće jelo koje je vremenom postalo uobičajeno i na jelovnicima restorana; kombinacija grilovane junetine i pataconesa predstavljena je kao primer kulinarske kulture Gvajakila. Akademski i gastronomski izvori beleže sličan sastav. Ti dokazi potvrđuju regionalnu popularnost i širu prepoznatljivost, ali ne i zvanični status nacionalnog jela. Gvajakil je zato važan regionalni okvir za ovaj recept, bez pripisivanja formalnog nacionalnog naziva.

Ovde menestra označava gustu, začinjenu varivu od mahunarki koja se služi uz pirinač, a ne retku supu. Regionalne verzije se razlikuju: neke koriste sočivo, dok je varijanta sa kanario pasuljem povezana sa Gvajakilom posebno dobro dokumentovana. Ovaj recept prati tu verziju sa pasuljem. Potopite suvi pasulj preko noći u frižideru, ocedite ga i kuvajte u svežoj vodi dok sasvim ne omekša. Pasivno vreme potapanja nije uračunato u 160 minuta pripreme i kuvanja. Starijem pasulju može biti potrebno više vremena; važnija je meka, kremasta sredina nego sat.

Refrito, odnosno osnova od dinstanog povrća, gradi ukus variva od crvenog luka, zelene babure, paradajza, belog luka, kumina, origana i achiote ulja, koje se naziva i annatto. Omekšavanje povrća pre dodavanja pasulja razvija slatkaste i slane arome. U jednoj dokumentovanoj obalskoj varijanti fino narendani zeleni plantan dodaje se pred kraj kako bi povezao sos bez brašna. Umešajte ga postepeno i kuvajte još nekoliko minuta. Menestra treba da bude gusta i povezana, ali i dalje dovoljno mekana da se zahvati kašikom; zrna pasulja treba da se vide, a ne da se pretvore u pire.

Pirinač kuvajte odvojeno kako bi zrna ostala rastresita. Isperite ga da uklonite slobodan skrob, kuvajte poklopljen u odmerenoj količini vode i ostavite da odstoji pre nego što razdvojite zrna viljuškom. Junetinu začinite samo belim lukom, kuminom, solju i biberom, a zatim je zapecite na roštilju ili dobro zagrejanom gril tiganju. Koristite čist kuhinjski termometar: celo parče junetine treba da dostigne 63 °C i da odmori najmanje 3 minuta. Kod tankog odreska zabodite sondu sa strane, do sredine, radi preciznog merenja.

Patakones donose hrskav i slan kontrast. Prvo pržite kolutove zelenog plantana dok ne omekšaju, zatim ih spljoštite i pržite ponovo dok ne porumene. Radite u manjim turama da se temperatura ulja ne bi naglo snizila, pa ih ocedite na rešetki ili papirnom ubrusu. Moguće je koristiti i plići sloj ulja i pažljivo okretati kriške; tako možda neće biti jednako hrskave. Pečeni zreli plantan takođe se služi kao prilog, ali se u ovoj verziji od zelenog ploda prave patacones.

Složite komponente jednu pored druge umesto da pirinač umešate direktno u šerpu sa menestrom. Kašiku menestre stavite preko dela pirinča, dok isečeno meso i patacones ostavite zasebno. Avokado, jednostavna salata od paradajza, limeta i ají, ekvadorski ljuti sos, opcioni su prilozi koje domaćinstva i restorani kombinuju na različite načine. Pasulj treba da ostane vlažan, a sos gust. Kada se meso odmori, isecite ga popreko na vlakna ako su duga. Zasitan tanjir ne traži dodatno ukrašavanje.

Bezbedno rukovanje hranom deo je pripreme. Potopite pasulj u frižideru, bacite vodu od potapanja i skuvajte ga u svežoj vodi dok sasvim ne omekša. Sirovu junetinu i pribor korišćen za nju držite odvojeno od skuvanog pirinča i druge gotove hrane. Operite ruke, dasku i pribor nakon rada sa mesom. Ostatke stavite u plitke posude i rashladite najkasnije za 2 sata; pojedite ih u roku od 3–4 dana i podgrejte do 74 °C. Ovo je popularno jelo ekvadorske obale, naročito povezano sa Gvajakilom; vrsta mahunarki, komad mesa i prilozi razlikuju se od domaćinstva do domaćinstva.

Pregled sastojaka

Kartica recepta

Arroz con menestra y carne asada

porcije4 porcije
priprema: 30 minkuvanje: 130 minukupno vreme: 2 h 40 min

Menestra

Menestra i pirinač

Pirinač

Grilovana junetina

Refrito

Refrito i junetina

Patacones

Patakones

Začini

Za posluživanje

Za posluživanje

Oprema

Priprema

80 min

Potopite i skuvajte pasulj

Dan ranije preberite i operite pasulj. Prelijte ga obiljem hladne vode, poklopite i ostavite u frižideru preko noći. Ocedite ga i bacite vodu od potapanja. Stavite pasulj u veliku šerpu, nalijte svežu vodu da ga prekrije za oko 5 cm i pustite da provri. Smanjite temperaturu i kuvajte lagano dok zrna sasvim ne omekšaju i sredina ne postane kremasta; obično je potrebno 60–80 minuta, u zavisnosti od starosti pasulja. Po potrebi dolijte vrelu vodu da pasulj ostane prekriven. Ne dodajte paradajz ni druge kisele sastojke pre nego što pasulj omekša. Sačuvajte vodu od kuvanja.

25 min

Pripremite refrito i dovršite menestru

Zagrejte ulje od achiotea u tiganju na srednjoj temperaturi. Dodajte crveni luk i zelenu baburu pa ih dinstajte oko 6 minuta, dok ne omekšaju. Dodajte beli luk, paradajz, kumin, origano, so i biber. Kuvajte dok se paradajz ne raspadne i ne formira mirisnu osnovu od dinstanog povrća, odnosno refrito. Dodajte skuvani pasulj i dovoljno sačuvane vode da dobijete gustu čorbastu smesu. Krčkajte 10 minuta. Umešajte polovinu sitno narendanog zelenog plantana i kuvajte još 5–8 minuta, dok se sos ne zgusne, ali ne postane lepljiv. Dodajte korijander i proverite začinjenost.

20 min

Skuvajte pirinač i začinite junetinu

Dok se menestra krčka, isperite i ocedite pirinač. Stavite ga u srednju šerpu, dodajte 500 ml sveže vode i približno trećinu ukupne količine soli. Pustite da provri, poklopite, smanjite temperaturu i kuvajte oko 15 minuta, dok se voda ne upije, a zrna ne omekšaju. Sklonite šerpu sa ringle i ostavite pirinač poklopljen 5 minuta, pa razdvojte zrna viljuškom. Osušite junetinu papirnim ubrusima. Začinite obe strane preostalom solju, biberom, kuminom i polovinom seckanog belog luka. Sirovo meso i pribor korišćen za njega držite odvojeno od kuvane i gotove hrane; operite ruke i površine posle rukovanja mesom.

20 min

Ispecite junetinu

Dobro zagrejte roštilj ili gril tiganj i lagano nauljite površinu. Pecite odreske u turama, bez pretrpavanja, i okrenite ih jednom kada prva strana porumeni. Vreme zavisi od debljine mesa i željenog stepena pečenja. Zbog bezbednosti, celo parče junetine zagrejte najmanje do 63 °C, pa ga ostavite da odmara najmanje 3 minuta. Čist termometar zabodite sa bočne strane tankog odreska tako da vrh stigne do sredine. Prebacite meso na čist tanjir i, po potrebi, isecite ga popreko na vlakna. Nikada ne vraćajte pečeno meso na tanjir na kojem je stajalo sirovo.

15 min

Ispržite patacones i poslužite

Sipajte 2–3 cm neutralnog ulja u dubok tiganj i zagrejte ga na približno 170 °C. Pržite kolutove plantana u turama 3–4 minuta, dok ne omekšaju, ali ostanu bledi. Ocedite ih, spljoštite svaki kolut na oko 1 cm debljine i pržite ponovo dok ne postanu hrskavi i zlatni. Ocedite ih i blago posolite. Poslužite topao pirinač, obilnu porciju guste menestre, grilovanu junetinu i patacones; po želji dodajte avokado, salatu, limetu i ají. Ostatke rasporedite u plitke posude i stavite u frižider najkasnije za 2 sata; pojedite ih u roku od 3–4 dana i zagrejte na 74 °C.

Saveti

01

Bezbedno potopite pasulj

Držite suvi pasulj u frižideru preko noći i bacite vodu od potapanja pre kuvanja.

02

Postepeno zgusnite menestru

Dodajte narendani zeleni plantan u manjim količinama i kuvajte dok se sos ne poveže, pre nego što se zrna pasulja raspadnu.

03

Sačuvajte rastresit pirinač

Isperite pirinač, odmerite vodu i ostavite ga poklopljenog da odstoji pre razdvajanja zrna.

04

Koristite čist termometar

Proverite da celo parče junetine dostigne najmanje 63 °C, pa ga ostavite da odmara bar 3 minuta.

05

Pržite plantan u turama

Ne prepunjavajte tiganj; stabilna temperatura ulja pomaže da patacones ravnomerno porumene.

Varijante

Izaberite sočivo za bržu menestru

U dobro dokumentovanoj ekvadorskoj varijanti pasulj se zamenjuje sočivom. Sočivo ne mora da se potapa preko noći. Skuvajte ga dok ne omekša, dodajte isti refrito i prilagodite količinu tečnosti.

Izaberite drugi pasulj ili komad mesa

Regionalne i kućne varijante koriste druge vrste pasulja ili komade junetine. Vreme kuvanja može da se razlikuje; skuvajte pasulj dok sasvim ne omekša, a junetinu proverite termometrom.

Poslužite pečeni zreli plantan umesto pataconesa

Neki obroci uključuju pečeni zreli plantan umesto pataconesa. Ukus će biti slađi i slaniji, ali ovo je promena priloga, a ne identiteta jela.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Pasulj je i dalje tvrd posle predviđenog vremenaNastavite kuvanje u svežoj vodi dok ne postanu meka i kremasta. Paradajz dodajte kasnije.
Menestra je previše retkaKuvajte bez poklopca i dodajte još malo narendanog zelenog plantana. Zaustavite se kada sos blago obloži poleđinu kašike.
Menestra je pregustaDodajte nekoliko kašika vrele vode od kuvanja pasulja ili vode, malo-pomalo.
Patakones su masni ili mekaniPržite manje količine i sačekajte da se ulje ponovo zagreje između tura.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Suvi kanario pasuljSuvi smeđi ili crveni pasuljUkus i vreme kuvanja će se promeniti; potopite i kuvajte pasulj dok sasvim ne omekša. Sočivo je još jedna dokumentovana ekvadorska opcija za menestru i ne mora da se potapa preko noći.
Achiote uljeNeutralno uljeVarivo će izgubiti crvenozlatnu boju i aromu achiotea. Nemojte ga zameniti ljutim čili uljem.
RoštiljTežak gril tiganj ili tiganj od livenog gvožđaDobro ga zagrejte, provetrite kuhinju i pecite meso u turama.

Čuvanje i podgrevanje

Brzo ohladite pirinač i menestru; kuvane komponente čuvajte odvojeno da bi zadržale teksturu.

Čuvanje u frižideru

Stavite pirinač, menestru i junetinu u poklopljene plitke posude i rashladite ih najkasnije za 2 sata. Pojedite ih u roku od 3–4 dana.

Zamrzavanje

Ohlađeni pasulj i junetinu zamrznite u dobro zatvorenim porcijama. Pirinač može da se zamrzne, mada posle odmrzavanja može postati malo mekši.

Bezbedno podgrevanje

Podgrejte ostatke dok sredina ne dostigne 74 °C. Dodajte malo vode u pirinač ili menestru i promešajte tokom zagrevanja.

Česta pitanja

Da li je arroz con menestra y carne asada zvanično nacionalno jelo Ekvadora?

To je popularno jelo obale, naročito povezano sa Gvajakilom. Pregledani izvori ne potvrđuju da je zvanično proglašeno nacionalnim jelom.

Koji pasulj ide u menestru?

Ova verzija koristi suvi kanario pasulj, dobro dokumentovan u Gvajakilu. Ekvadorska menestra pravi se i od sočiva ili drugih vrsta pasulja.

Mogu li da spremim menestru bez potapanja pasulja preko noći?

Koristite ekspres-lonac prema uputstvu proizvođača ili izaberite varijantu sa sočivom, koje ne mora da se potapa. Ne prekidajte kuvanje pre nego što pasulj sasvim omekša.

Do koje temperature treba zagrejati junetinu?

Celo parče junetine zagrejte najmanje do 63 °C, mereno termometrom, pa ga ostavite da odmara 3 minuta. Sondu tankog odreska zabodite sa strane.

Mogu li komponente da pripremim unapred?

Da. Brzo ohladite skuvani pirinač i pasulj u plitkim posudama i stavite ih u frižider. Ostatke zagrejte do 74 °C; meso grilujte, a patacones pržite neposredno pre posluživanja.

Šta su patacones?

To su kriške zelenog plantana koje se jednom isprže, spljošte i ponovo prže dok ne postanu hrskave. U nekim zemljama zovu se tostones.