Skip to content
料理の地域料理の種類

Arroz con Menestra y Carne Asada

ふっくら炊いた白米、とろみのあるカナリオ豆の煮込み、香ばしく焼いた牛肉、青いプランテンのパタコネスを組み合わせた、グアヤキルにゆかりのあるエクアドル沿岸部の一皿です。

白米、濃い色のカナリオ豆のメネストラ、グリルした牛肉、黄金色のパタコネス、アボカドを盛り合わせたエクアドル料理Arroz con Menestra y Carne Asadaの一皿
公開ページのURL設定後に共有できます。
4人分人分
30分準備時間
2時間10分加熱時間
中級難易度

グアヤキルにゆかりのあるエクアドル沿岸料理

白米、濃厚な豆の煮込み、グリルした牛肉、青いプランテンのパタコネスを一皿に。

Arroz con menestra y carne asadaは、粒立ちよく炊いた白米、味を含ませた豆の煮込み、強火で焼いた牛肉を組み合わせる料理です。グアヤキルでは、青いプランテンを二度揚げしたカリッとしたパタコネスを添えることもよくあります。それぞれの食感は異なりますが、米に豆のうま味あるソースがからみ、香ばしい牛肉が食事の満足感を高めます。この家庭向けレシピは4人分で、豆、レフリート、ご飯、牛肉、プランテンを順序よく準備し、できたてを一緒に食卓へ出します。

この料理はグアヤキルおよびエクアドル沿岸部との結びつきが強い一皿です。新聞El Universoは、家庭で親しまれてきた料理がレストランでも定番になったと紹介し、焼いた牛肉とパタコンを合わせた一皿をグアヤキルの食文化を代表する料理の一つとして説明しています。大学の資料や料理資料にも、この料理名の組み合わせが記録されています。確認した根拠が示すのは、広く知られた地域料理・人気料理としての位置づけです。公式に指定された国民食であることまでは確認できないため、ここでは地域的な背景を保ち、国家全体の公式料理とは表現しません。

ここでいうメネストラは、薄いスープではなく、ご飯に添える濃度のある豆料理です。地域のレシピにはレンズ豆を使うものもありますが、グアヤキルのカナリオ豆の作り方は資料でよく確認できます。このレシピはその豆の版を基準にします。乾燥豆は前夜に浸水し、水を切ってから新しい水で芯まで柔らかく煮ます。一晩の浸水は手を動かさない時間なので、表示の合計160分には含まれません。古い豆は長く煮ることがあるため、時計より中心の柔らかさを目安にします。

煮込みの風味は、赤玉ねぎ、緑のパプリカ、トマト、にんにく、クミン、オレガノ、アチョーテオイルで作るレフリートから始まります。野菜を先に柔らかく炒めると、甘みとうま味が引き出されてから豆に加わります。資料に見られる沿岸部の作り方にならい、細かくすりおろした青いプランテンを仕上げ近くに加えます。小麦粉を使わずに煮汁へ自然なとろみを付けられます。少しずつ混ぜ、何分か煮て火を通します。できあがりは豆の粒が見えるまとまりのある状態で、つぶれたペーストにはしません。

米は別に炊き、粒を保ちます。表面のでんぷんを落とすように洗い、分量の水を加えてふたをして炊き、火を止めてから蒸らしてほぐします。牛肉にはにんにく、クミン、塩、こしょうでシンプルに下味を付け、バーベキューグリルか高温のグリルパンで焼きます。食品用温度計を清潔に使い、ステーキの中心を63 °Cまで加熱したうえで少なくとも3分休ませます。薄い肉では温度計を側面から差し込むと、中心の温度を確認しやすくなります。

パタコネスは、カリッとした塩味のアクセントになります。青いプランテンを厚めの輪切りにし、まず柔らかくなるまで揚げてから平たく押し、二度目はきつね色になるまで揚げます。一度にたくさん入れると油の温度が下がるため、少量ずつ揚げ、網やペーパーの上で油を切ります。深く揚げにくい場合は浅い油で返しながら調理できますが、均一なカリッとした食感にはなりにくい場合があります。熟したプランテンを揚げて添える例もありますが、このレシピでは青いプランテンを使います。

ご飯とメネストラは鍋の中で混ぜず、それぞれを皿に盛ります。豆の煮込みを米の一部にかけ、牛肉とパタコネスは取りやすいよう横に添えます。アボカド、トマトのサラダ、ライム、アヒは任意の付け合わせです。家庭や店によって添えるものは異なります。豆は水分を保ちながら濃く仕上げ、筋の長い部位を使った場合は、休ませた牛肉を繊維に対して直角に切ると食べやすくなります。追加の飾りがなくても食べ応えのある一皿です。

安全な調理も大切な工程です。豆は冷蔵庫で浸水し、浸した水を捨て、新しい水で完全に柔らかくなるまで煮ます。生の牛肉とその器具は、炊いた米などすぐ食べる食品から離し、扱った後は手、まな板、道具を洗います。残りは2時間以内に浅い容器へ入れて冷蔵し、3〜4日以内に食べ切り、再加熱時は74 °Cに達するまで温めます。豆の種類、牛肉の部位、付け合わせには家庭ごとの違いがありますが、この料理はグアヤキルにゆかりのある、エクアドル沿岸部で親しまれる一皿として紹介します。

主な材料

レシピ

Arroz con Menestra y Carne Asada

人分4人分
準備時間: 30分加熱: 130分合計時間: 2時間40分

メネストラ

メネストラ・ご飯

ご飯

グリルした牛肉

レフリート

レフリート・牛肉

パタコネス

調味

提供用

添えるもの

調理器具

作り方

80分

豆を浸水し、柔らかく煮る

前夜に豆を選別して洗い、たっぷりの冷水を注いで冷蔵庫に入れ、一晩浸水する。浸した水は捨てる。大鍋に豆を移し、新しい水を豆の上5cmまで注ぐ。沸騰させたら、静かに煮立つ火加減に落とす。豆の中心までクリーミーに柔らかくなるまで、通常60〜80分煮る。豆が水面から出そうなら熱湯を足す。豆が柔らかくなる前にトマトなど酸味のある材料を加えない。豆は煮汁に浸したまま取り置く。

25分

レフリートを作り、メネストラを仕上げる

フライパンか鍋にアチョーテオイルを入れ、中火で熱する。赤玉ねぎと緑のパプリカを加え、約6分、柔らかくなるまで炒める。にんにく、トマト、クミン、オレガノ、塩、こしょうを加え、トマトが煮崩れて香りのよいレフリートになるまで炒める。煮た豆と、濃い煮込みになる量の取り置いた煮汁を加える。弱火で10分煮る。細かくすりおろしたプランテン半本分を混ぜ、ソースにとろみが付くまでさらに5〜8分煮る。ペースト状にしない。刻んだパクチーを混ぜ、味を確かめる。

20分

ご飯を炊き、牛肉に下味を付ける

メネストラを煮ている間に米を洗って水を切る。片手鍋に米、新しい水500ml、塩のおよそ3分の1を入れる。沸騰したらふたをし、弱火にして、水が吸収され米が柔らかくなるまで約15分炊く。火を止めてふたをしたまま5分蒸らし、しゃもじでほぐす。牛肉は表面の水分を拭き取る。残りの塩、こしょう、クミン、みじん切りにんにくの半量を両面にすり込む。生の牛肉と器具は、炊いたご飯などそのまま食べる食品から離す。扱った後は手、まな板、調理器具を洗う。

20分

牛肉をグリルで焼く

バーベキューグリルかグリルパンを十分に熱し、焼き面に薄く油を塗る。牛肉は一度に詰め込まず、焼き色が付いたら一度だけ返す。焼き時間は厚さや好みの焼き加減によって異なる。安全のため、牛肉のステーキは中心温度63 °Cまで加熱し、少なくとも3分休ませる。薄いステーキは温度計を側面から中心へ差し込み、清潔な器具を使う。清潔な皿に移して休ませる。好みで繊維を断つ向きに切る。焼いた肉を生肉に使った皿へ戻さない。

15分

パタコネスを揚げて盛り付ける

深めのフライパンに風味の穏やかな油を2〜3cmの深さまで入れ、約170 °Cに熱する。プランテンの輪切りを数回に分け、色が薄いまま柔らかくなるまで3〜4分揚げる。油を切り、1枚ずつ厚さ約1cmに押しつぶす。再び揚げ、表面がカリッときつね色になったら取り出して油を切り、軽く塩を振る。温かいご飯、とろみのあるメネストラ、焼いた牛肉、パタコネスを一緒に盛る。アボカド、サラダ、ライム、アヒは好みで添える。残りは2時間以内に浅い容器へ入れて冷蔵し、3〜4日以内に食べ切る。再加熱時は74 °Cまで温める。

コツ

01

豆は冷蔵庫で浸水する

乾燥豆は一晩冷蔵庫で浸水し、調理前に浸した水を捨てます。

02

とろみは少しずつ付ける

すりおろした青いプランテンを少しずつ加え、豆の粒を保ちながら火が通るまで煮ます。

03

米粒をほぐして仕上げる

米を洗い、分量どおりの水で炊き、ふたをしたまま蒸らしてからほぐします。

04

清潔な温度計を使う

牛肉のステーキは63 °Cを確認し、その後少なくとも3分休ませます。

05

プランテンは数回に分けて揚げる

フライパンに詰め込みません。油温が安定すると、パタコネスが均一にカリッとします。

アレンジ

レンズ豆でメネストラを作る

エクアドルには、豆の代わりにレンズ豆を使う作り方も記録されています。レンズ豆は一晩浸水する必要がありません。柔らかく煮てから、同じレフリートで仕上げ、煮汁の量を調整します。

別の豆や焼き物向きの部位を選ぶ

家庭や地域の作り方には、ほかの豆やグリル向きの牛肉も登場します。豆によって煮る時間は異なるため、芯まで十分に柔らかくなるまで加熱します。牛肉は温度計で確認します。

熟したプランテンを添える

パタコネスではなく、熟したプランテンを揚げて添える食卓もあります。甘みと塩味のバランスは変わりますが、料理の同一性を変えるものではなく、提供方法の違いです。

調理中によくある質問

問題対処法
目安の時間を過ぎても豆が硬い豆の中心がクリーミーになるまで煮続けます。トマトは豆が柔らかくなってから加えます。
メネストラの水分が多いふたを外して煮詰め、すりおろした青いプランテンを少量加えます。ソースがスプーンにまとわるまで煮ます。
メネストラが固すぎる熱い豆の煮汁または水を大さじ数杯ずつ混ぜます。
パタコネスが油っぽい、または柔らかい少量ずつ揚げ、次の分を入れる前に油温が戻るのを待ちます。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
乾燥カナリオ豆乾燥した茶色または赤色の豆風味と加熱時間が異なります。浸水し、十分に柔らかくなるまで煮ます。レンズ豆も記録のあるエクアドル風メネストラの選択肢で、一晩の浸水は不要です。
アチョーテオイル風味の穏やかな油アチョーテ特有の赤みのある黄金色は付きません。辛いチリオイルでは代用しません。
バーベキューグリル厚手のグリルパンまたは鋳鉄製フライパン十分に予熱し、換気をして、牛肉は数回に分けて焼きます。

保存と再加熱

ご飯とメネストラは早めに冷まします。食感を保つには、調理済みの各材料を別々に保存します。

冷蔵

米、メネストラ、牛肉は浅くふたのできる容器に入れ、2時間以内に冷蔵します。3〜4日以内に使い切ります。

冷凍

冷ました豆と牛肉は、密閉できる容器に一食分ずつ入れて冷凍できます。米も冷凍できますが、食感が少し柔らかくなる場合があります。

安全に再加熱する

残りは中心温度が74 °Cに達するまで加熱します。米やメネストラには水を少量加え、温めている間に混ぜます。

よくある質問

これはエクアドルの公式な国民食ですか?

エクアドル沿岸部で親しまれ、グアヤキルとの結びつきが強い料理です。確認した資料から、公式に指定された国民食とは判断できません。

メネストラにはどの豆を使いますか?

このレシピは、グアヤキル風として資料に記録のある乾燥カナリオ豆を使います。エクアドルのメネストラにはレンズ豆やほかの豆を使う例もあります。

豆を一晩浸水せずに作れますか?

圧力鍋を使う場合は取扱説明書に従うか、浸水不要のレンズ豆を使うアレンジを選びます。豆の芯まで柔らかくなる前に煮るのを止めないでください。

牛肉は何度まで加熱しますか?

ステーキは温度計で中心温度が少なくとも63 °Cに達したことを確認し、その後3分休ませます。薄い肉には温度計を側面から差し込みます。

各材料を前もって準備できますか?

できます。炊いた米と豆は浅い容器で速やかに冷まして冷蔵します。再加熱では中心を74 °Cまで温め、牛肉を焼き、パタコネスを揚げるのは提供時に近い時間にします。

パタコネスとは何ですか?

青いプランテンの輪切りを一度揚げて平たく押し、もう一度揚げてカリッとさせたものです。国によってはトストネスとも呼ばれます。