Skip to content
Региональная кухняТип блюда

Arroz con menestra y carne asada

В этом популярном прибрежном блюде Эквадора белый рис и густое рагу из канарских бобов подают с говядиной на гриле и патаконесами.

Белый рис, густое рагу из канарских бобов, говядина на гриле, золотистые патаконесы и авокадо на эквадорской тарелкеArroz con menestra y carne asada
Ссылка станет доступна после публикации страницы.
4 порцииПорции
30минПодготовка
2ч 10минПриготовление
СредняяСложность

Популярное блюдо побережья, связанное с Гуаякилем

Белый рис, густое рагу из канарских бобов, говядина на гриле и хрустящие патаконесы составляют сытную эквадорскую тарелку.

Arroz con menestra y carne asada — это сочетание рассыпчатого белого риса, густого приправленного рагу из бобовых и говядины, приготовленной на горячем гриле. В Гуаякиле к такому обеду часто добавляют патаконесы: кружки зелёного плантана, которые сначала обжаривают, затем расплющивают и жарят повторно до хрустящей корочки. У каждой части своя текстура, но рис впитывает ароматный соус менестры, а подрумяненная говядина делает блюдо полноценным. Этот домашний вариант рассчитан на четыре порции. Бобы требуют предварительного замачивания, после чего отдельно готовятся рагу, рис, мясо и плантан, чтобы подать всё горячим. Замачивание происходит без участия повара и не входит в указанные 160 минут приготовления.

Блюдо особенно прочно связано с Гуаякилем и эквадорским побережьем. Газета El Universo описывала его как привычную домашнюю еду, которая стала обычным ресторанным обедом; сочетание с говядиной на гриле и патаконом издание называет характерным для гастрономии Гуаякиля. Такое же название и набор основных частей встречаются в университетских и кулинарных материалах. Проверенные источники подтверждают региональную принадлежность и широкую популярность, но не официальное присвоение статуса национального блюда Эквадора. Поэтому здесь Гуаякиль указан как важный культурный контекст, а блюдо не представлено государственным символом всей страны.

Слово menestra в этом сочетании обозначает густое, приправленное рагу из бобовых, которое подают с рисом, а не жидкий суп. В эквадорских вариантах встречаются чечевица и разные бобы; для Гуаякиля хорошо описана версия с канарскими бобами, по-испански frejol canario. Именно она используется здесь. Сухие бобы замачивают на ночь в холодильнике, затем сливают воду и варят в свежей до полной мягкости. У старых бобов варка может занять больше времени, поэтому главным ориентиром остаётся кремовая мягкость внутри, а не таймер. Замачивание и варка занимают отдельные отрезки времени: пассивное замачивание не включено в общий показатель.

Вкус рагу строится на рефрито — овощной зажарке из красного лука, зелёного сладкого перца, помидора, чеснока и приправ. Кумин, орегано и масло с ачиоте добавляют аромат и характерный золотисто-красный оттенок. Сначала овощи размягчают, чтобы они успели раскрыть сладость и соединиться с приправами, и только затем добавляют сваренные бобы. В одном документированном прибрежном варианте рагу загущают небольшим количеством мелко натёртого зелёного плантана. Его вводят ближе к концу и варят ещё несколько минут: жидкость становится более связной, но не должна превратиться в плотную пасту. В готовой менестре сохраняются целые бобы.

Рис варят отдельно, чтобы зёрна оставались различимыми. Перед приготовлением его промывают, заливают отмеренной водой, доводят до кипения и оставляют под крышкой на слабом огне; после снятия с плиты дают настояться, а затем разрыхляют вилкой. Говядину приправляют чесноком, кумином, солью и перцем и готовят на барбекю или хорошо нагретой сковороде-гриль. Толщина стейка влияет на время, поэтому термометр надёжнее одних минут. Целый стейк должен достигнуть 63 °C в центре, после чего его оставляют минимум на три минуты. Для тонкого куска щуп вводят сбоку к середине мяса.

Патаконесы добавляют хрустящий и слегка солоноватый контраст. Зелёный плантан нарезают толстыми кружками и первый раз обжаривают только до мягкости. Затем кружки расплющивают и возвращают в масло, пока поверхность не станет золотистой и хрустящей. Жарка небольшими партиями помогает поддерживать температуру масла; после сковороды патаконесы выкладывают на решётку или бумажное полотенце. Если глубокая жарка неудобна, можно обжарить их в более тонком слое масла и аккуратно перевернуть, хотя корочка может получиться менее равномерной. В этом рецепте используется зелёный плантан; жареный спелый плантан встречается как отдельный вариант подачи.

Компоненты выкладывают рядом, а не смешивают в кастрюле. Менестру можно положить поверх части риса, чтобы соус пропитал зёрна, оставив мясо и патаконесы отдельными. Авокадо, салат из помидора и листьев салата, лайм и эквадорский соус ахи необязательны: дополнения различаются в семьях и заведениях. Если у отруба длинные волокна, отдохнувшую после гриля говядину удобнее нарезать поперёк них. Менестра должна оставаться густой и влажной, чтобы её было удобно подхватывать рисом. Основное сочетание достаточно сытное само по себе и не требует неподтверждённых украшений или обязательного гарнира.

Безопасная работа с продуктами входит в порядок приготовления. Сухие бобы замачивают в холодильнике, воду после замачивания выливают, а сами бобы варят в свежей воде до полной мягкости. Сырую говядину и принадлежности для неё держат отдельно от готового риса и других продуктов, которые уже не будут термически обрабатываться; после контакта с мясом моют руки, доску и инструменты. Остатки раскладывают по неглубоким контейнерам и убирают в холодильник не позднее чем через два часа. Их используют в течение трёх-четырёх дней и при разогреве доводят до 74 °C. Варианты бобовых, говяжьего отруба и дополнений отражают домашнюю практику; статус блюда здесь обозначен как популярный региональный, а не официальный национальный.

Основные ингредиенты

Карточка рецепта

Arroz con Menestra y Carne Asada

Порции4 порции
Подготовка: 30 минПриготовление: 130 минОбщее время: 2 ч 40 мин

Менестра

Менестра и рис

Рис

Говядина на гриле

Рефрито

Рефрито и говядина

Патаконесы

Приправы

Для подачи

Для подачи

Оборудование

Приготовление

80 мин

Замочите и сварите бобы

Накануне переберите и промойте бобы, залейте большим количеством холодной воды и поставьте в холодильник на ночь. Слейте воду и вылейте её. Переложите бобы в большую кастрюлю, залейте свежей водой так, чтобы она покрывала их на 5 см, доведите до кипения, затем убавьте огонь до ровного слабого кипения. Варите до кремовой мягкости внутри, обычно 60–80 минут в зависимости от возраста бобов. При необходимости подливайте горячую воду, чтобы бобы оставались покрыты. Не добавляйте помидор и другие кислые продукты, пока бобы не размягчатся. Оставьте готовые бобы в отваре.

25 мин

Приготовьте и доведите до густоты менестру

Разогрейте масло с ачиоте в сковороде или кастрюле на среднем огне. Добавьте красный лук и зелёный сладкий перец; готовьте около 6 минут, пока они не размягчатся. Вмешайте чеснок, помидор, кумин, орегано, соль и перец; готовьте, пока помидор не разойдётся и овощи не превратятся в ароматный рефрито — основу-зажарку. Добавьте сваренные бобы и столько отложенного отвара, чтобы получилось густое рагу. Осторожно кипятите 10 минут. Вмешайте половину плантана, мелко натёртую, и готовьте ещё 5–8 минут, пока соус не загустеет, но не станет пастообразным. Добавьте нарезанную кинзу и попробуйте, достаточно ли приправ.

20 мин

Сварите рис и подготовьте говядину

Пока менестра тихо кипит, промойте рис и дайте воде стечь. Переложите рис в кастрюлю, добавьте 500 мл свежей воды и примерно треть соли. Доведите до кипения, накройте крышкой, убавьте огонь и варите около 15 минут, пока вода не впитается, а зёрна не станут мягкими. Снимите кастрюлю с огня и оставьте под крышкой на 5 минут, затем разрыхлите рис вилкой. Промокните говядину насухо. Приправьте обе стороны оставшейся солью, перцем, кумином и половиной измельчённого чеснока. Не допускайте соприкосновения сырой говядины и принадлежностей для неё с готовыми к употреблению продуктами; после работы вымойте руки и поверхности.

20 мин

Приготовьте говядину на гриле

Сильно разогрейте гриль-барбекю или сковороду-гриль и слегка смажьте поверхность маслом. Жарьте стейки партиями, не располагая их вплотную; переверните один раз, когда первая сторона подрумянится. Время зависит от толщины мяса и желаемой степени прожарки. Для безопасного минимума доведите целые стейки из говядины до 63 °C в центре и оставьте минимум на 3 минуты. Чистый термометр вводите сбоку к центру тонкого стейка. Переложите мясо на чистую тарелку, дайте ему отдохнуть, а затем при желании нарежьте поперёк волокон. Не кладите готовое мясо обратно на тарелку, где лежало сырое.

15 мин

Обжарьте патаконесы и подайте блюдо

Налейте в глубокую сковороду нейтральное масло слоем 2–3 см и нагрейте примерно до 170 °C. Обжаривайте кружки плантана небольшими партиями по 3–4 минуты, пока они не размягчатся, но останутся бледными. Дайте маслу стечь, придавите каждый кружок примерно до 1 см толщиной, затем жарьте повторно до хрустящей золотистой корочки. Переложите на бумажное полотенце и слегка посолите. Подайте горячий рис, щедрую ложку густой менестры, говядину на гриле и патаконесы; по желанию добавьте авокадо, салат, лайм и ахи. Остатки уберите в холодильник в неглубоких контейнерах в течение 2 часов, используйте за 3–4 дня и разогрейте до 74 °C.

Советы

01

Безопасно замочите бобы

Оставьте сухие бобы в воде на ночь в холодильнике, а перед варкой слейте воду и вылейте её.

02

Постепенно загущайте рагу

Добавляйте натёртый зелёный плантан понемногу и варите до готовности; остановитесь, пока бобы сохраняют форму.

03

Сохраните рассыпчатость риса

Промойте рис, отмерьте воду и после варки оставьте его под крышкой настояться, прежде чем разрыхлять.

04

Пользуйтесь чистым термометром

Целые стейки из говядины доведите до 63 °C в центре и оставьте минимум на 3 минуты.

05

Жарьте плантан партиями

Не переполняйте сковороду: стабильная температура масла помогает патаконесам равномерно стать хрустящими.

Варианты

Приготовьте менестру из чечевицы

В описанных эквадорских вариантах вместо бобов используют чечевицу. Её не нужно замачивать на ночь: отварите до мягкости, затем добавьте то же рефрито и отрегулируйте количество жидкости.

Выберите другие бобы или отруб для гриля

В домашних и региональных вариантах встречаются другие бобы и отрубы говядины. Время варки бобов меняется; доводите их до полной мягкости, а готовность мяса проверяйте термометром.

Подайте жареный спелый плантан

В некоторых вариантах к блюду подают жареный спелый плантан вместо патаконесов. Сладко-солёный баланс будет другим, но это вариант подачи, а не отдельная идентичность блюда.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Бобы остались твёрдыми после ожидаемого времениПродолжайте варить их в свежей воде до кремовой мягкости; добавляйте помидор только после этого.
Менестра получилась слишком жидкойВарите без крышки и при необходимости добавьте немного натёртого зелёного плантана; готовьте, пока соус не начнёт покрывать ложку.
Менестра слишком густаяДобавляйте горячий отвар от бобов или воду по нескольку столовых ложек и перемешивайте.
Патаконесы мягкие или слишком жирныеЖарьте меньшими партиями и между ними давайте маслу снова нагреться.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Сухие канарские бобыСухие коричневые или красные бобыВкус и время варки будут отличаться; замочите и варите до мягкости. Чечевица — ещё один документированный эквадорский вариант менестры, которому не требуется ночное замачивание.
Масло с ачиотеНейтральное маслоРагу не приобретёт характерный золотисто-красный оттенок; не заменяйте масло острым перцовым.
Гриль-барбекюТяжёлая сковорода-гриль или чугунная сковородаХорошо разогрейте посуду, проветривайте кухню и готовьте мясо партиями.

Хранение и разогрев

Быстро охладите рис и менестру; для лучшей текстуры храните приготовленные компоненты отдельно.

Хранение в холодильнике

Уберите рис, менестру и говядину в неглубоких закрытых контейнерах в холодильник в течение 2 часов. Используйте за 3–4 дня.

Замораживание

Остывшие бобы и говядину можно заморозить порциями в герметичных контейнерах. Рис также можно заморозить, но его текстура может стать мягче.

Безопасный разогрев

Разогревайте остатки до 74 °C в центре. При необходимости добавьте немного воды в рис или менестру и перемешивайте во время разогрева.

Частые вопросы

Это официальное национальное блюдо Эквадора?

Это популярное блюдо побережья Эквадора, особенно связанное с Гуаякилем. Проверенные источники не подтверждают официальный статус национального блюда.

Какие бобы нужны для менестры?

В этой версии используются сухие канарские бобы — хорошо описанный вариант для Гуаякиля. В эквадорской менестре встречаются также чечевица и другие бобы.

Можно ли приготовить менестру без ночного замачивания?

Можно использовать скороварку строго по инструкции производителя или выбрать чечевицу для варианта без замачивания. Не сокращайте варку, пока бобы полностью не размягчатся.

До какой температуры готовить говядину?

Целые стейки из говядины следует проверить термометром: в центре должно быть не менее 63 °C, затем мясо оставляют на 3 минуты. В тонкий стейк щуп вводят сбоку.

Можно ли приготовить части блюда заранее?

Да. Быстро охладите готовые рис и бобы в неглубоких контейнерах и уберите в холодильник. Перед подачей разогрейте их до 74 °C, а говядину и патаконесы приготовьте ближе к подаче.

Что такое патаконесы?

Это кружки зелёного плантана: их один раз обжаривают, расплющивают и жарят повторно до хруста. В некоторых странах их называют тостонесами.