Arroz con menestra y carne asada — это сочетание рассыпчатого белого риса, густого приправленного рагу из бобовых и говядины, приготовленной на горячем гриле. В Гуаякиле к такому обеду часто добавляют патаконесы: кружки зелёного плантана, которые сначала обжаривают, затем расплющивают и жарят повторно до хрустящей корочки. У каждой части своя текстура, но рис впитывает ароматный соус менестры, а подрумяненная говядина делает блюдо полноценным. Этот домашний вариант рассчитан на четыре порции. Бобы требуют предварительного замачивания, после чего отдельно готовятся рагу, рис, мясо и плантан, чтобы подать всё горячим. Замачивание происходит без участия повара и не входит в указанные 160 минут приготовления.
Блюдо особенно прочно связано с Гуаякилем и эквадорским побережьем. Газета El Universo описывала его как привычную домашнюю еду, которая стала обычным ресторанным обедом; сочетание с говядиной на гриле и патаконом издание называет характерным для гастрономии Гуаякиля. Такое же название и набор основных частей встречаются в университетских и кулинарных материалах. Проверенные источники подтверждают региональную принадлежность и широкую популярность, но не официальное присвоение статуса национального блюда Эквадора. Поэтому здесь Гуаякиль указан как важный культурный контекст, а блюдо не представлено государственным символом всей страны.
Слово menestra в этом сочетании обозначает густое, приправленное рагу из бобовых, которое подают с рисом, а не жидкий суп. В эквадорских вариантах встречаются чечевица и разные бобы; для Гуаякиля хорошо описана версия с канарскими бобами, по-испански frejol canario. Именно она используется здесь. Сухие бобы замачивают на ночь в холодильнике, затем сливают воду и варят в свежей до полной мягкости. У старых бобов варка может занять больше времени, поэтому главным ориентиром остаётся кремовая мягкость внутри, а не таймер. Замачивание и варка занимают отдельные отрезки времени: пассивное замачивание не включено в общий показатель.
Вкус рагу строится на рефрито — овощной зажарке из красного лука, зелёного сладкого перца, помидора, чеснока и приправ. Кумин, орегано и масло с ачиоте добавляют аромат и характерный золотисто-красный оттенок. Сначала овощи размягчают, чтобы они успели раскрыть сладость и соединиться с приправами, и только затем добавляют сваренные бобы. В одном документированном прибрежном варианте рагу загущают небольшим количеством мелко натёртого зелёного плантана. Его вводят ближе к концу и варят ещё несколько минут: жидкость становится более связной, но не должна превратиться в плотную пасту. В готовой менестре сохраняются целые бобы.
Рис варят отдельно, чтобы зёрна оставались различимыми. Перед приготовлением его промывают, заливают отмеренной водой, доводят до кипения и оставляют под крышкой на слабом огне; после снятия с плиты дают настояться, а затем разрыхляют вилкой. Говядину приправляют чесноком, кумином, солью и перцем и готовят на барбекю или хорошо нагретой сковороде-гриль. Толщина стейка влияет на время, поэтому термометр надёжнее одних минут. Целый стейк должен достигнуть 63 °C в центре, после чего его оставляют минимум на три минуты. Для тонкого куска щуп вводят сбоку к середине мяса.
Патаконесы добавляют хрустящий и слегка солоноватый контраст. Зелёный плантан нарезают толстыми кружками и первый раз обжаривают только до мягкости. Затем кружки расплющивают и возвращают в масло, пока поверхность не станет золотистой и хрустящей. Жарка небольшими партиями помогает поддерживать температуру масла; после сковороды патаконесы выкладывают на решётку или бумажное полотенце. Если глубокая жарка неудобна, можно обжарить их в более тонком слое масла и аккуратно перевернуть, хотя корочка может получиться менее равномерной. В этом рецепте используется зелёный плантан; жареный спелый плантан встречается как отдельный вариант подачи.
Компоненты выкладывают рядом, а не смешивают в кастрюле. Менестру можно положить поверх части риса, чтобы соус пропитал зёрна, оставив мясо и патаконесы отдельными. Авокадо, салат из помидора и листьев салата, лайм и эквадорский соус ахи необязательны: дополнения различаются в семьях и заведениях. Если у отруба длинные волокна, отдохнувшую после гриля говядину удобнее нарезать поперёк них. Менестра должна оставаться густой и влажной, чтобы её было удобно подхватывать рисом. Основное сочетание достаточно сытное само по себе и не требует неподтверждённых украшений или обязательного гарнира.
Безопасная работа с продуктами входит в порядок приготовления. Сухие бобы замачивают в холодильнике, воду после замачивания выливают, а сами бобы варят в свежей воде до полной мягкости. Сырую говядину и принадлежности для неё держат отдельно от готового риса и других продуктов, которые уже не будут термически обрабатываться; после контакта с мясом моют руки, доску и инструменты. Остатки раскладывают по неглубоким контейнерам и убирают в холодильник не позднее чем через два часа. Их используют в течение трёх-четырёх дней и при разогреве доводят до 74 °C. Варианты бобовых, говяжьего отруба и дополнений отражают домашнюю практику; статус блюда здесь обозначен как популярный региональный, а не официальный национальный.