L’arroz con menestra y carne asada réunit trois préparations réconfortantes : un dôme de riz blanc aux grains bien séparés, un ragoût de légumineuses épais et parfumé, puis du bœuf cuit sur un gril bien chaud. À Guayaquil, on accompagne volontiers l’ensemble de patacones croustillants, préparés avec du plantain vert frit deux fois. Chaque élément garde sa texture, mais le riz recueille la sauce savoureuse des haricots et le bœuf grillé rend le repas consistant. Cette version familiale nourrit quatre personnes et permet d’avancer les différents éléments afin de les servir bien chauds.
Ce repas est particulièrement associé à Guayaquil et à la côte équatorienne. Le journal El Universo le décrit comme un plat familier des maisons, devenu ensuite un incontournable des restaurants, et présente l’association de viande grillée, menestra, riz et patacón comme une signature culinaire guayaquileña. Des références universitaires et culinaires consignent également cette combinaison sous son nom. Ces sources étayent une spécialité populaire et régionale, mais ne lui attribuent pas de statut officiel de plat national. Le programme conserve donc le contexte de Guayaquil sans en faire un emblème officiellement proclamé.
Dans ce plat, le mot « menestra » désigne une préparation épaisse et assaisonnée de légumineuses servie avec le riz, et non une soupe claire. Les recettes régionales varient : certaines utilisent des lentilles, tandis que la version aux haricots canarios est bien documentée à Guayaquil. La présente recette suit cette dernière. Les haricots secs trempent une nuit au réfrigérateur, sont égouttés, puis mijotent dans de l’eau fraîche jusqu’à devenir fondants. Le trempage nocturne est une attente passive et n’entre pas dans les 160 minutes de préparation et de cuisson actives indiquées. Des haricots plus anciens peuvent demander davantage de temps : leur tendreté prime sur le chronomètre.
Le sofrito donne au ragoût sa profondeur grâce à l’oignon rouge, au poivron vert, à la tomate, à l’ail, au cumin, à l’origan et à l’huile à l’achiote. Faire d’abord fondre les légumes permet à leurs saveurs douces et salées de se développer avant l’ajout des haricots. Une petite quantité de plantain vert finement râpé est incorporée vers la fin dans une approche côtière documentée ; elle épaissit le liquide sans farine. L’ajouter progressivement et laisser cuire quelques minutes. La menestra doit être liée et facile à servir à la cuillère, tout en laissant les haricots entiers visibles plutôt que réduits en purée.
Cuire le riz séparément afin de garder les grains distincts. Le rincer pour éliminer l’amidon libre à sa surface, puis le cuire à couvert avec une quantité d’eau mesurée. Le laisser reposer avant de l’égrener à la fourchette. Le bœuf est simplement parfumé à l’ail, au cumin, au sel et au poivre, puis saisi sur un barbecue ou une poêle-gril très chaude. Utiliser un thermomètre propre : un steak de bœuf entier doit atteindre 63 °C (145 °F), puis reposer au moins 3 minutes. Pour une pièce mince, introduire la sonde par le côté jusque dans son centre.
Les patacones apportent un contraste salé et croustillant. Les rondelles de plantain vert sont frites une première fois jusqu’à tendreté, aplaties, puis frites à nouveau jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Procéder par petites fournées pour maintenir la température de l’huile et les égoutter sur une grille ou du papier absorbant. Si la friture en bain ne convient pas, les cuire dans une couche peu profonde d’huile en les retournant avec précaution ; elles seront parfois moins uniformément croustillantes. Le plantain mûr frit est un autre accompagnement connu, mais cette version choisit les patacones de plantain vert.
Présenter les éléments côte à côte plutôt que de mélanger le riz et le ragoût dans la marmite. Verser un peu de menestra sur une partie du riz, tout en laissant les patacones et les tranches de bœuf faciles à saisir. L’avocat, une salade de tomates, le citron vert et l’ají sont des accompagnements facultatifs ; les habitudes diffèrent selon les maisons et les restaurants. Garder les haricots moelleux mais la sauce épaisse, et couper le bœuf reposé à contre-fil si ses fibres sont longues. Cette assiette est généreuse sans nécessiter d’autres garnitures.
La sécurité alimentaire fait partie de la préparation. Faire tremper les haricots au réfrigérateur, jeter cette eau et les cuire dans de l’eau fraîche jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Tenir le bœuf cru et les ustensiles qui l’ont touché à l’écart du riz cuit et des aliments prêts à consommer ; se laver les mains et nettoyer la planche et les outils après manipulation. Réfrigérer les restes dans les 2 heures dans des récipients peu profonds, les consommer sous 3 à 4 jours et les réchauffer à 74 °C (165 °F). Ce plat populaire de la côte, associé à Guayaquil, varie selon les légumineuses, la pièce de viande et les accompagnements.