Skip to content
CuisineType de plat

Arroz con menestra y carne asada

Une assiette populaire de la côte équatorienne associée à Guayaquil : riz blanc, menestra épaisse de haricots canarios, bœuf grillé et patacones croustillants.

Assiette équatorienne de riz blanc, menestra épaisse de haricots canarios, bœuf grillé, patacones dorés et avocatArroz con menestra y carne asada
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
4 servingsportions
30minpréparation
2h 10mincuisson
Moyennedifficulté

Un classique de Guayaquil sur la côte équatorienne

Riz blanc, ragoût épais de haricots canarios, bœuf grillé et patacones de plantain vert composent une assiette généreuse.

L’arroz con menestra y carne asada réunit trois préparations réconfortantes : un dôme de riz blanc aux grains bien séparés, un ragoût de légumineuses épais et parfumé, puis du bœuf cuit sur un gril bien chaud. À Guayaquil, on accompagne volontiers l’ensemble de patacones croustillants, préparés avec du plantain vert frit deux fois. Chaque élément garde sa texture, mais le riz recueille la sauce savoureuse des haricots et le bœuf grillé rend le repas consistant. Cette version familiale nourrit quatre personnes et permet d’avancer les différents éléments afin de les servir bien chauds.

Ce repas est particulièrement associé à Guayaquil et à la côte équatorienne. Le journal El Universo le décrit comme un plat familier des maisons, devenu ensuite un incontournable des restaurants, et présente l’association de viande grillée, menestra, riz et patacón comme une signature culinaire guayaquileña. Des références universitaires et culinaires consignent également cette combinaison sous son nom. Ces sources étayent une spécialité populaire et régionale, mais ne lui attribuent pas de statut officiel de plat national. Le programme conserve donc le contexte de Guayaquil sans en faire un emblème officiellement proclamé.

Dans ce plat, le mot « menestra » désigne une préparation épaisse et assaisonnée de légumineuses servie avec le riz, et non une soupe claire. Les recettes régionales varient : certaines utilisent des lentilles, tandis que la version aux haricots canarios est bien documentée à Guayaquil. La présente recette suit cette dernière. Les haricots secs trempent une nuit au réfrigérateur, sont égouttés, puis mijotent dans de l’eau fraîche jusqu’à devenir fondants. Le trempage nocturne est une attente passive et n’entre pas dans les 160 minutes de préparation et de cuisson actives indiquées. Des haricots plus anciens peuvent demander davantage de temps : leur tendreté prime sur le chronomètre.

Le sofrito donne au ragoût sa profondeur grâce à l’oignon rouge, au poivron vert, à la tomate, à l’ail, au cumin, à l’origan et à l’huile à l’achiote. Faire d’abord fondre les légumes permet à leurs saveurs douces et salées de se développer avant l’ajout des haricots. Une petite quantité de plantain vert finement râpé est incorporée vers la fin dans une approche côtière documentée ; elle épaissit le liquide sans farine. L’ajouter progressivement et laisser cuire quelques minutes. La menestra doit être liée et facile à servir à la cuillère, tout en laissant les haricots entiers visibles plutôt que réduits en purée.

Cuire le riz séparément afin de garder les grains distincts. Le rincer pour éliminer l’amidon libre à sa surface, puis le cuire à couvert avec une quantité d’eau mesurée. Le laisser reposer avant de l’égrener à la fourchette. Le bœuf est simplement parfumé à l’ail, au cumin, au sel et au poivre, puis saisi sur un barbecue ou une poêle-gril très chaude. Utiliser un thermomètre propre : un steak de bœuf entier doit atteindre 63 °C (145 °F), puis reposer au moins 3 minutes. Pour une pièce mince, introduire la sonde par le côté jusque dans son centre.

Les patacones apportent un contraste salé et croustillant. Les rondelles de plantain vert sont frites une première fois jusqu’à tendreté, aplaties, puis frites à nouveau jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Procéder par petites fournées pour maintenir la température de l’huile et les égoutter sur une grille ou du papier absorbant. Si la friture en bain ne convient pas, les cuire dans une couche peu profonde d’huile en les retournant avec précaution ; elles seront parfois moins uniformément croustillantes. Le plantain mûr frit est un autre accompagnement connu, mais cette version choisit les patacones de plantain vert.

Présenter les éléments côte à côte plutôt que de mélanger le riz et le ragoût dans la marmite. Verser un peu de menestra sur une partie du riz, tout en laissant les patacones et les tranches de bœuf faciles à saisir. L’avocat, une salade de tomates, le citron vert et l’ají sont des accompagnements facultatifs ; les habitudes diffèrent selon les maisons et les restaurants. Garder les haricots moelleux mais la sauce épaisse, et couper le bœuf reposé à contre-fil si ses fibres sont longues. Cette assiette est généreuse sans nécessiter d’autres garnitures.

La sécurité alimentaire fait partie de la préparation. Faire tremper les haricots au réfrigérateur, jeter cette eau et les cuire dans de l’eau fraîche jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Tenir le bœuf cru et les ustensiles qui l’ont touché à l’écart du riz cuit et des aliments prêts à consommer ; se laver les mains et nettoyer la planche et les outils après manipulation. Réfrigérer les restes dans les 2 heures dans des récipients peu profonds, les consommer sous 3 à 4 jours et les réchauffer à 74 °C (165 °F). Ce plat populaire de la côte, associé à Guayaquil, varie selon les légumineuses, la pièce de viande et les accompagnements.

Ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Arroz con menestra y carne asada

portions4 servings
préparation: 30 mincuisson: 130 mindurée totale: 2 h 40 min

MÉNESTRA

MÉNESTRA ET RIZ

RIZ

BŒUF GRILLÉ

SOFRITO

SOFRITO ET BŒUF

PATACONES

ASSAISONNEMENT

SERVICE

Pour servir

Ustensiles

Préparation

80 min

Faire tremper et cuire les haricots

Tremper les haricots la veille au réfrigérateur, dans une grande quantité d’eau froide. Les égoutter et jeter l’eau de trempage. Les mettre dans une grande marmite, couvrir d’eau fraîche sur environ 5 cm, porter à ébullition puis maintenir un frémissement régulier. Cuire jusqu’à ce qu’ils soient tendres et crémeux à cœur, généralement 60 à 80 minutes selon leur âge. Ajouter de l’eau chaude s’ils ne sont plus couverts. Ne pas ajouter la tomate ni d’autre ingrédient acide avant qu’ils soient tendres. Réserver les haricots dans leur eau de cuisson.

25 min

Préparer et terminer la menestra

Faire chauffer l’huile à l’achiote dans une poêle ou une marmite à feu moyen. Ajouter l’oignon rouge et le poivron vert ; faire revenir environ 6 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Incorporer l’ail, la tomate, le cumin, l’origan, le sel et le poivre ; cuire jusqu’à ce que la tomate fonde en un sofrito parfumé. Ajouter les haricots cuits avec assez d’eau de cuisson pour obtenir un ragoût épais. Laisser frémir doucement 10 minutes. Incorporer le demi-plantain finement râpé et poursuivre la cuisson 5 à 8 minutes : il doit épaissir la sauce sans la rendre pâteuse. Ajouter la coriandre hachée et goûter avant de rectifier l’assaisonnement.

20 min

Cuire le riz et préparer le bœuf

Pendant que la menestra mijote, rincer et égoutter le riz. Le mettre dans une casserole avec 500 ml d’eau fraîche et environ un tiers du sel. Porter à ébullition, couvrir, baisser le feu et cuire jusqu’à absorption de l’eau et tendreté des grains, environ 15 minutes. Retirer du feu, laisser reposer 5 minutes à couvert puis égrener à la fourchette. Éponger le bœuf et assaisonner les deux faces avec le reste de sel, de poivre, de cumin et la moitié de l’ail. Séparer la viande crue des aliments prêts à consommer ; se laver les mains et nettoyer les surfaces après manipulation.

20 min

Griller le bœuf

Faire chauffer un barbecue ou une poêle-gril à feu vif et huiler légèrement la surface. Griller les steaks par petites fournées, sans les serrer, en les retournant une fois quand ils sont bien dorés. Le temps dépend de l’épaisseur et de la cuisson souhaitée. Pour respecter la température minimale sûre, atteindre 63 °C (145 °F) à cœur puis laisser reposer au moins 3 minutes. Pour un steak mince, introduire un thermomètre propre par le côté jusqu’au centre. Déposer la viande sur une assiette propre, laisser reposer puis, si désiré, la couper à contre-fil. Ne jamais remettre la viande cuite sur le plat qui a reçu la viande crue.

15 min

Frire les patacones et servir

Verser 2 à 3 cm d’huile neutre dans une poêle profonde et la chauffer à environ 170 °C (340 °F). Faire frire les rondelles de plantain par petites fournées 3 à 4 minutes, juste assez pour les attendrir sans les dorer. Égoutter, aplatir chaque rondelle à environ 1 cm d’épaisseur puis la frire une seconde fois jusqu’à ce qu’elle soit croustillante et dorée. Égoutter et saler légèrement. Servir le riz chaud, une généreuse portion de menestra épaisse, le bœuf grillé et les patacones ensemble ; ajouter à volonté avocat, salade, citron vert et ají. Réfrigérer les restes dans des récipients peu profonds dans les 2 heures, les consommer sous 3 à 4 jours et les réchauffer à 74 °C (165 °F).

Conseils

01

Faire tremper les haricots au frais

Les laisser tremper toute la nuit au réfrigérateur, puis jeter l’eau avant cuisson.

02

Épaissir le ragoût progressivement

Ajouter le plantain râpé petit à petit et poursuivre la cuisson ; les haricots doivent rester entiers.

03

Garder le riz bien égrené

Le rincer, mesurer l’eau et le laisser reposer à couvert avant de l’égrener.

04

Contrôler la température du bœuf

Atteindre 63 °C (145 °F) pour un steak entier et respecter un repos d’au moins 3 minutes.

05

Frire les patacones en petites fournées

Ne pas surcharger la poêle : une température d’huile stable favorise une friture régulière.

Variantes de la recette

Préparer la menestra avec des lentilles

Une version équatorienne bien documentée utilise des lentilles. Elles ne nécessitent pas de trempage la veille : les faire cuire jusqu’à tendreté, puis terminer avec le même sofrito en ajustant le liquide.

Choisir d’autres haricots ou une autre pièce à griller

D’autres légumineuses et pièces de bœuf figurent dans les variantes familiales et régionales. Les temps changent : cuire les haricots jusqu’à ce qu’ils soient tendres et vérifier la température du bœuf.

Servir du plantain mûr à la place

Certains repas comprennent du plantain mûr frit au lieu des patacones. Le contraste sucré-salé change, mais il s’agit d’une garniture différente, pas d’une autre identité de plat.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
Les haricots restent fermes après le temps prévuPoursuivre le frémissement dans de l’eau fraîche jusqu’à tendreté ; ajouter la tomate seulement ensuite.
La menestra est trop liquideFaire réduire sans couvercle et incorporer un peu de plantain vert râpé ; la sauce doit napper la cuillère.
La menestra est trop épaisseAjouter peu à peu de l’eau de cuisson chaude ou de l’eau.
Les patacones sont mous ou grasCuire par petites fournées et attendre que l’huile revienne à température entre chaque fournée.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Haricots canarios secsHaricots secs bruns ou rougesLe goût et le temps de cuisson différeront ; les faire tremper puis cuire jusqu’à tendreté. Les lentilles, autre option équatorienne documentée, n’exigent pas de trempage la veille.
Huile à l’achioteHuile neutreLe ragoût perdra la teinte rouge doré de l’achiote ; ne pas la remplacer par une huile pimentée.
BarbecuePoêle-gril épaisse ou poêle en fonteBien la préchauffer, aérer la cuisine et cuire la viande en plusieurs fois.

Conservation et réchauffage

Refroidir rapidement le riz et la menestra ; conserver les éléments cuits séparément pour préserver leur texture.

Réfrigérer

Réfrigérer riz, menestra et bœuf dans les 2 heures, dans des récipients couverts et peu profonds. Consommer sous 3 à 4 jours.

Congeler

Congeler les haricots refroidis et le bœuf en portions hermétiques. Le riz peut aussi être congelé, mais sa texture risque de ramollir.

Réchauffer sans risque

Réchauffer les restes jusqu’à 74 °C (165 °F) à cœur. Ajouter un peu d’eau au riz ou à la menestra et remuer pendant le réchauffage.

Questions fréquentes

L’arroz con menestra y carne asada est-il le plat national officiel de l’Équateur ?

C’est un plat populaire de la côte équatorienne, particulièrement associé à Guayaquil. Les sources consultées ne confirment pas de désignation officielle comme plat national.

Quels haricots utiliser pour la menestra ?

Cette version emploie des haricots canarios secs, bien documentés dans le style de Guayaquil. Les lentilles et d’autres haricots sont aussi présents dans les recettes équatoriennes de menestra.

Peut-on préparer la menestra sans trempage nocturne ?

Utiliser un autocuiseur conformément à sa notice, ou choisir des lentilles pour une variante sans trempage. Ne pas raccourcir la cuisson tant que les haricots ne sont pas tendres.

À quelle température cuire le bœuf ?

Pour un steak entier, atteindre au moins 63 °C (145 °F) au thermomètre et le laisser reposer 3 minutes. Pour une pièce mince, introduire la sonde par le côté.

Peut-on préparer les éléments à l’avance ?

Oui. Refroidir rapidement le riz et les haricots dans des récipients peu profonds puis les réfrigérer. Les réchauffer à 74 °C (165 °F) ; griller le bœuf et frire les patacones peu avant le service.

Que sont les patacones ?

Ce sont des rondelles de plantain vert frites une première fois, aplaties puis frites une seconde fois jusqu’à devenir croustillantes. Certains pays les appellent tostones.