Skip to content
BucătărieTipul preparatului

Arroz con menestra y carne asada

Preparat popular de pe coasta Ecuadorului, cu orez alb, menestra groasă din fasole canario, vită la grătar și banane plantain verzi prăjite de două ori.

Orez alb, menestra închisă la culoare din fasole canario, vită la grătar, patacones aurii și avocado pe aceeași farfurieArroz con menestra y carne asada
Distribuirea va fi disponibilă după publicarea paginii.
4 porțiiporții
30minpregătire
2h 10mingătire
Moderatădificultate

Un preparat popular din Guayaquil și de pe coasta Ecuadorului

Orezul alb, menestra groasă din fasole canario, vita la grătar și patacones crocanți formează o masă sățioasă.

Arroz con menestra y carne asada reunește trei componente consistente: orez alb cu boabe separate, menestra — o tocăniță groasă și condimentată de leguminoase — și carne de vită gătită pe un grătar bine încins. În Guayaquil, preparatul este adesea completat cu patacones, rondele de banană plantain verde prăjite de două ori. Fiecare componentă are altă textură: orezul absoarbe sosul intens de fasole, iar carnea rumenită aduce gustul de grătar și substanță. Această versiune de pregătit acasă este pentru patru porții. Planificați fasolea, refrito, orezul, carnea și bananele astfel încât toate să ajungă fierbinți pe masă.

Preparatul este strâns legat de Guayaquil și de coasta Ecuadorului. Ziarul El Universo l-a descris drept o mâncare de casă cunoscută, care a ajuns în timp o prezență obișnuită în meniurile restaurantelor; combinația cu vită la grătar și patacón a fost prezentată ca reprezentativă pentru cultura culinară din Guayaquil. Surse academice și culinare documentează aceeași compoziție. Aceste dovezi confirmă popularitatea regională și recunoașterea largă, dar nu un statut oficial de preparat național. Guayaquil oferă, așadar, un context regional important, fără ca asocierea să fie transformată într-un titlu național formal.

Aici, menestra înseamnă o tocăniță groasă și condimentată din leguminoase, servită cu orez, nu o supă subțire. Variantele regionale diferă: unele folosesc linte, iar versiunea cu fasole canario asociată cu Guayaquil este deosebit de bine documentată. Rețeta urmează această variantă cu fasole. Înmuiați boabele uscate peste noapte la frigider, scurgeți-le și fierbeți-le în apă proaspătă până devin complet moi și cremoase la interior. Timpul pasiv de înmuiere nu este inclus în cele 160 de minute de pregătire și gătire. Fasolea mai veche poate avea nevoie de timp suplimentar; textura fragedă contează mai mult decât cronometrul.

Refrito, adică baza de legume sotate, construiește gustul tocăniței din ceapă roșie, ardei gras verde, roșie, usturoi, chimion, oregano și ulei cu achiote, numit și annatto. Înmuierea legumelor înainte de adăugarea fasolei le dezvoltă aromele dulci și savuroase. Într-o versiune de coastă documentată, banana plantain verde rasă fin se adaugă spre final pentru a lega sosul fără făină. Încorporați-o treptat și mai fierbeți câteva minute. Menestra trebuie să fie groasă și legată, dar ușor de luat cu lingura; boabele întregi trebuie să rămână vizibile, nu să se transforme în pastă.

Gătiți orezul separat, pentru ca boabele să rămână distincte. Clătiți-l pentru a îndepărta amidonul liber, fierbeți-l acoperit cu cantitatea măsurată de apă și lăsați-l să se odihnească înainte de a separa boabele cu o furculiță. Condimentați vita doar cu usturoi, chimion, sare și piper, apoi rumeniți-o pe grătar sau într-o tigaie striată foarte încinsă. Folosiți un termometru alimentar curat: fripturile întregi de vită trebuie să atingă 63 °C și să se odihnească minimum 3 minute. Pentru o friptură subțire, introduceți sonda din lateral până în centru, pentru o măsurare corectă.

Patacones adaugă un contrast crocant și sărat. Prăjiți mai întâi rondelele de banană plantain verde până se înmoaie, aplatizați-le, apoi prăjiți-le din nou până devin aurii. Lucrați în tranșe mici pentru a păstra temperatura uleiului și scurgeți rondelele pe un grătar sau pe hârtie absorbantă. Se poate folosi și un strat mai puțin adânc de ulei, cu rondelele întoarse atent; rezultatul poate fi mai puțin uniform crocant. Banana plantain coaptă și prăjită este un alt acompaniament documentat, însă această versiune folosește fructe verzi pentru patacones.

Așezați componentele una lângă alta, în loc să amestecați orezul direct în oala cu menestra. Puneți o lingură de menestra peste o parte din orez și lăsați separat carnea feliată și patacones. Avocado, o salată simplă de roșii, limetă și ají — sosul ecuadorian iute — sunt adaosuri opționale; gospodăriile și restaurantele le combină diferit. Fasolea trebuie să rămână umedă, iar sosul să fie gros. După ce se odihnește, tăiați vita perpendicular pe fibre dacă bucata are fibre lungi. Preparatul sățios nu are nevoie de decor suplimentar.

Siguranța alimentară face parte din pregătire. Înmuiați fasolea la frigider, aruncați apa de înmuiere și fierbeți boabele în apă proaspătă până sunt complet moi. Țineți vita crudă și ustensilele folosite separat de orezul fiert și de celelalte alimente gata de consum. Spălați mâinile, tocătorul și ustensilele după manipularea cărnii. Puneți resturile în recipiente puțin adânci și răciți-le în cel mult 2 ore; consumați-le în 3–4 zile și reîncălziți-le la 74 °C. Acesta este un preparat popular de pe coasta Ecuadorului, mai ales asociat cu Guayaquil; tipul de leguminoase, bucata de carne și garniturile diferă de la o casă la alta.

Ingrediente pe scurt

Fișa rețetei

Arroz con menestra y carne asada

porții4 porții
pregătire: 30 mingătire: 130 mintimp total: 2 h 40 min

Menestra

Menestra și orez

Orez

Vită la grătar

Refrito

Refrito și vită

Patacones

Condimente

Pentru servire

Pentru servire

Echipament

Mod de preparare

80 min

Înmuiați și fierbeți fasolea

Cu o zi înainte, alegeți și clătiți fasolea. Acoperiți-o cu multă apă rece, puneți un capac și lăsați-o la frigider peste noapte. Scurgeți fasolea și aruncați apa în care a stat. Puneți-o într-o oală mare, acoperiți-o cu apă proaspătă până când nivelul ajunge la aproximativ 5 cm deasupra boabelor și aduceți la punctul de fierbere. Reduceți focul și fierbeți la foc mic până când fasolea este complet moale, cu interiorul cremos; de obicei durează 60–80 de minute, în funcție de vechimea boabelor. Dacă este nevoie, adăugați apă fierbinte pentru ca fasolea să rămână acoperită. Nu adăugați roșii sau alte ingrediente acide înainte ca fasolea să se înmoaie. Păstrați fasolea în lichidul de fierbere.

25 min

Pregătiți refrito și terminați menestra

Încingeți uleiul cu achiote la foc mediu într-o tigaie sau oală. Adăugați ceapa roșie și ardeiul verde și sotați aproximativ 6 minute, până se înmoaie. Adăugați usturoiul, roșia, chimionul, oregano, sarea și piperul. Gătiți până când roșia se desface și formează un refrito aromat, adică baza de legume sotate. Adăugați fasolea fiartă și suficient lichid păstrat de la fierbere pentru a obține o tocăniță groasă. Fierbeți la foc mic 10 minute. Încorporați jumătatea de banană rasă fin și mai gătiți 5–8 minute, până când sosul se îngroașă fără să devină lipicios. Adăugați coriandrul tocat și potriviți condimentele.

20 min

Fierbeți orezul și condimentați vita

Clătiți și scurgeți orezul în timp ce menestra fierbe la foc mic. Puneți orezul într-o cratiță, adăugați 500 ml de apă proaspătă și aproximativ o treime din cantitatea totală de sare. Aduceți la punctul de fierbere, acoperiți, reduceți focul și gătiți aproximativ 15 minute, până când apa este absorbită și boabele sunt moi. Luați cratița de pe foc și lăsați orezul acoperit 5 minute, apoi separați boabele cu o furculiță. Tamponați vita cu prosoape de hârtie. Condimentați ambele părți cu sarea rămasă, piper, chimion și jumătate din usturoiul tocat. Țineți carnea crudă și ustensilele folosite separat de alimentele gătite sau gata de consum; spălați mâinile și suprafețele după manipulare.

20 min

Frigeți vita

Încingeți bine grătarul sau tigaia striată și ungeți ușor suprafața cu ulei. Frigeți fripturile în tranșe, fără să le înghesuiți, și întoarceți-le o dată când prima parte s-a rumenit. Timpul depinde de grosimea cărnii și de gradul de gătire dorit. Pentru pragul minim de siguranță, încălziți fripturile întregi de vită la cel puțin 63 °C și lăsați-le apoi să se odihnească minimum 3 minute. Introduceți un termometru curat prin lateralul unei fripturi subțiri, până când vârful ajunge în centru. Transferați carnea pe o farfurie curată și, dacă este nevoie, tăiați-o perpendicular pe fibre. Nu puneți niciodată carnea gătită înapoi pe farfuria folosită pentru vita crudă.

15 min

Prăjiți patacones și serviți

Turnați 2–3 cm de ulei neutru într-o tigaie adâncă și încălziți-l la aproximativ 170 °C. Prăjiți rondelele de banană în tranșe timp de 3–4 minute, până se înmoaie, dar rămân palide. Scurgeți-le, aplatizați fiecare rondea până la aproximativ 1 cm grosime și prăjiți-o din nou până devine crocantă și aurie. Scurgeți și sărați ușor. Serviți împreună orezul fierbinte, o porție generoasă de menestra groasă, vita la grătar și patacones; adăugați avocado, salată, limetă și ají, dacă doriți. Răciți resturile în recipiente puțin adânci și puneți-le la frigider în cel mult 2 ore; consumați-le în 3–4 zile și reîncălziți-le la 74 °C.

Sfaturi

01

Înmuiați fasolea în siguranță

Lăsați fasolea uscată la frigider peste noapte și aruncați apa de înmuiere înainte de fierbere.

02

Îngroșați treptat menestra

Adăugați banana plantain verde rasă în cantități mici; fierbeți-o, dar opriți-vă înainte ca boabele de fasole să se desfacă.

03

Păstrați orezul cu boabe separate

Clătiți orezul, măsurați apa și lăsați-l acoperit să se odihnească înainte de a separa boabele.

04

Folosiți un termometru curat

Verificați ca fripturile întregi de vită să atingă cel puțin 63 °C, apoi lăsați-le să se odihnească minimum 3 minute.

05

Prăjiți bananele în tranșe

Nu aglomerați tigaia; o temperatură stabilă a uleiului ajută la prăjirea uniformă a patacones.

Variante

Folosiți linte pentru o menestra mai rapidă

O versiune ecuadoriană bine documentată înlocuiește fasolea cu linte. Lintea nu trebuie înmuiată peste noapte. Fierbeți-o până se înmoaie, adăugați același refrito și ajustați cantitatea de lichid.

Alegeți altă fasole sau altă bucată de carne

În variantele regionale și de casă apar și alte tipuri de fasole sau bucăți de carne. Timpul de fierbere poate varia; gătiți fasolea până se înmoaie complet și verificați vita cu un termometru.

Serviți banană plantain coaptă în loc de patacones

Unele mese includ banană plantain coaptă, prăjită, în loc de patacones. Gustul devine mai dulce-sărat, dar aceasta este o variantă de servire, nu o schimbare a identității preparatului.

Întrebări frecvente în timpul gătitului

ProblemăCe trebuie făcut
Fasolea este încă tare după timpul estimatContinuați să o fierbeți în apă proaspătă până devine moale și cremoasă. Adăugați roșia mai târziu.
Menestra este prea subțireFierbeți fără capac și încorporați puțină banană plantain verde rasă în plus. Opriți-vă când sosul acoperă ușor dosul unei linguri.
Menestra este prea groasăÎncorporați câteva linguri de lichid fierbinte de la fasole sau de apă, pe rând.
Patacones sunt uleioși sau moiPrăjiți cantități mai mici și lăsați uleiul să se încingă din nou între tranșe.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Fasole canario uscatăFasole uscată maro sau roșieGustul și timpul de fierbere se vor schimba; înmuiați și fierbeți fasolea până se înmoaie. Lintea este o altă opțiune ecuadoriană documentată pentru menestra și nu necesită înmuiere peste noapte.
Ulei cu achioteUlei neutruTocănița va pierde culoarea roșu-aurie și aroma de achiote. Nu înlocuiți cu ulei iute de ardei chili.
GrătarTigaie striată grea sau tigaie din fontăÎncingeți-o bine, aerisiți bucătăria și frigeți carnea în tranșe.

Păstrare și reîncălzire

Răciți prompt orezul și menestra; păstrați separat componentele gătite pentru a le menține textura.

Păstrare la frigider

Puneți orezul, menestra și vita în recipiente puțin adânci, acoperite, și refrigerați-le în cel mult 2 ore. Consumați-le în 3–4 zile.

Congelare

Congelați fasolea și vita răcite în porții etanșe. Orezul poate fi congelat, deși textura lui se poate înmuia puțin după decongelare.

Reîncălzire în siguranță

Reîncălziți resturile până când centrul ajunge la 74 °C. Adăugați puțină apă în orez sau menestra și amestecați în timpul încălzirii.

Întrebări frecvente

Este arroz con menestra y carne asada un preparat național oficial al Ecuadorului?

Este un preparat popular de coastă, asociat strâns cu Guayaquil. Sursele verificate nu confirmă recunoașterea oficială drept preparat național.

Ce fasole se folosește pentru menestra?

Această versiune folosește fasole canario uscată, bine documentată în Guayaquil. Rețetele ecuadoriene de menestra includ și linte sau alte tipuri de fasole.

Pot pregăti menestra fără să înmoi fasolea peste noapte?

Folosiți o oală sub presiune conform instrucțiunilor producătorului sau alegeți varianta cu linte, care nu necesită înmuiere. Nu opriți fierberea înainte ca fasolea să fie complet moale.

La ce temperatură trebuie să ajungă vita?

Încălziți fripturile întregi de vită la cel puțin 63 °C, măsurat cu termometrul, apoi lăsați-le să se odihnească 3 minute. Introduceți sonda din lateralul unei fripturi subțiri.

Pot pregăti componentele din timp?

Da. Răciți rapid orezul și fasolea fierte în recipiente puțin adânci, apoi puneți-le la frigider. Reîncălziți resturile la 74 °C; frigeți carnea și prăjiți patacones chiar înainte de servire.

Ce sunt patacones?

Sunt rondele de banană plantain verde, prăjite o dată, aplatizate și apoi prăjite din nou până devin crocante. În unele țări se numesc tostones.